Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 175

Как обычно, древние руины были переполнены людьми. Хотя город сменил свой главный туристический аттракцион на историю о героях, спасших Виолувин, они не стали отказываться от других популярных участков.

Зик и его спутники проникли в руины. Чтобы скрыть свои личности, они жили отдельно. Зик жаловался, что ему пришлось придумывать план, чтобы просто проникнуть в туристическое место, но все знали, что Зик был в плохом настроении не из-за этого. Его раздражал титул "героя", который был прикреплен к его имени.

Зик и Лайла шли вместе, а Ханс, Снок и Леона следовали издалека. К счастью, люди не могли узнать их даже с простой маскировкой. Хотя на площади были установлены их статуи, эти статуи немного отличались от оригиналов, так как при их создании скульпторы могли опираться лишь на примерное описание.

Как и раньше, двое налегке прошли через места, заблокированные туристами. Зик и Лайла проникли глубже внутрь, чтобы туристы их не заметили, и стали ждать. Вскоре к ним присоединились остальные члены группы.

- Вас ведь не узнали, да?

- Да!

Неважно, узнали ли их, но лучше было избегать надоедливых людей; конечно, история менялась, если надоедливый человек совершал добрый поступок, но это был не тот случай.

Услышав уверенный ответ Ханса, можно было подумать, что их действительно никто не заметил. Зик кивнул, как будто был доволен, и повернулся.

- Пойдемте.

Они пошли вглубь руин. Зик посмотрел на Лайлу и спросил:

- Ты что-нибудь чувствуешь?

Раз она что-то почувствовала в прошлых руинах, то и в этих может быть то же самое. Однако та покачала головой.

- Нет, здесь я ничего не чувствую.

«Ну, да. Если бы ты что-то почувствовала здесь, то попыталась бы найти это раньше».

Когда-то Лайла использовала эти руины в качестве своего убежища. С ее высокой рассудительностью, она бы немедленно обыскала руины, если бы почувствовала что-то странное.

- Разве ты не говорила, что хорошо знаешь эти руины?

- Я знаю все их тайные ходы и структуру.

- Думаю, тогда нам даже не придется рисовать карту.

Иначе им пришлось бы блуждать по всей территории руин. Поскольку с ними был Снок, это было бы несложно сделать, но процесс занял бы слишком много времени.

«Раз Лайла ничего не чувствует, думаю, мы можем считать, что монстра здесь нет».

Или он мог быть уже мертв.

- Было ли здесь место, которое выглядело подозрительным?

- Я не знаю.

- Тогда, наверное, нам придется бегать и искать его.

Даже если им не нужно было рисовать карту, казалось, что все равно придется осмотреть руины вдоль и поперек.

- Давайте сначала вернемся в тайную комнату.

Зик попросил Лайлу отвести их. Он забыл дорогу к комнате, где они нашли Эстеллад, или проход, который вел к ней. В конце концов, они нашли тайную комнату после того, как заблудились в самом начале.

Возможно, Снок помнил дорогу, но поскольку Лайла прекрасно ориентировалась в руинах, им не было нужды полагаться только на Снока.

Лайла сделала шаг вперед, и Зик со своими спутниками последовали за ней. Похоже, Лайла говорила правду, когда сказала, что знает всю структуру руин, так как в ее шагах не было никаких колебаний.

Руины выглядели одинаково везде, куда бы они ни пошли, и Зик следовал за Лайлой со скучающим выражением лица. Затем он вдруг посмотрел вперед.

- Лайла.

- Что такое?

Она обернулась, и Зик, схватившись за ее плечи, вышел вперед.

- Я некоторое время побуду впереди.

- В чем дело?

- Перед нами кое-что есть.

- Там... что-то странное?

Выражение лица Лайлы ужесточилось, когда она вспомнила, что произошло в последних руинах.

Остальные тоже напряглись, но Зик махнул рукой.

- Не нервничайте. Это не то, о чем вы подумали.

- Тогда что это?

- Там человек.

- Правда? Это заблудившийся турист?

Было много случаев, когда люди тайно проникали внутрь запретной части руин и терялись. По этой причине публике были доступны только определенные части руин, и где-то в этих руинах лежали трупы тех, кто заблудился и умер от голода.

- Нет, не похоже на туриста.

Это была аура, которую Зик ощущал и раньше.

- Это кто-то, кого ты знаешь?

- Да, возможно, ты тоже его знаешь.

Лайла склонила голову набок. Поскольку у нее не было большей части воспоминаний, она не знала многих людей. Когда она вскоре увидела этого человека, то не могла не удивиться.

* * *

- Давно не виделись, сэр.

Зик протянул руку. Все, что произошло между ними до регрессии, теперь было в прошлом, и Зик не вытаскивал меч, поскольку они больше не находились на противоборствующих сторонах.

- Да, давно не виделись, сэр.

Глен тоже протянул руку, и Зик крепко пожал ее.

До регрессии они постоянно пытались убить друг друга, но теперь они должны были лишь знать друг друга в лицо.

- Вы говорили, что вас зовут Зик?

- Да, а вы – Глен Зенард. Верно, сэр?

Перед Демоническим Лордом Силы, Зиком Муром, стоял его заклятый враг, Глен Зенард. Его лицо, красивое настолько, что Зику хотелось плюнуть в него, было таким же, как и всегда.

Зик совсем не ожидал увидеть Глена в таком месте, но у него не было особых причин сомневаться в его мотивах. Поэтому он спокойно обратился к Глену.

- Мы не встречались с тех пор, как победили тех Беллидов.

- Да, вы правы. Как проходила ваша жизнь с тех пор?

- У меня все хорошо. А как у вас дела, мистер Зенард?

Между ними завязалась светская беседа. В их словах не звучало ничего странного. Это был тот тип бездушного разговора, который ведется между людьми, знакомыми друг с другом, но не очень близкими. Тем не менее, между ними царила напряженная атмосфера. Глен посмотрел Зику за спину.

- Ваши спутники... увеличились в числе.

- Я встретил их по дороге.

Лайла и Леона слегка склонили головы перед Гленом. Аналогично, Глен тоже легонько поклонился им.

- Мистер Зенард, похоже, вы тоже путешествуете с новой спутницей.

- Да. Она очень важна для меня.

Браунинг кивнула в сторону Зика. Казалось, она была очень довольна тем, что ее назвали важной спутницей, и ее лицо светилось гордостью.

- Могу я спросить, почему вы пришли сюда? Разве это не запретная зона руин?

- Разве это не относится и к вам, мистер Зенард?

Глен пожал плечами.

- Я слышал, что недавно монстры ворвались в этот город. Пока у меня перерыв, я подумал, что должен патрулировать это место. Вероятно, некоторые монстры могли проникнуть в эти руины и спрятаться здесь.

- Не просто так мне показалось странным, что ты хочешь взять перерыв. — Пожаловалась Браунинг за спиной Зенарда.

Глен обернулся и утешил ее.

- В конце концов, мы все равно отдыхаем. Если монстры не появятся, разве это не будет тем же самым, что и перерыв?

- Ты действительно...!

Браунинг вздохнула. Хотя ее голос звучал разочарованно, она не могла скрыть очевидную гордость за Глена в своем голосе.

Утешив Браунинг, Глен снова посмотрел на Зика.

- Поскольку я рассказал вам причину, по которой нахожусь здесь, могу ли я спросить, почему вы пришли сюда?

Несмотря на то, что слова Глена были мягкими и нежными, в его голосе прозвучал решительный тон.

- Для осмотра достопримечательностей.

- ...Осмотр достопримечательностей?

- Да, в других местах слишком много людей.

- ...Вы ведь знаете, что это запретная зона?

- Я знаю.

Зик беззастенчиво нарушал правила; в отличие от него, Глен оказался тем, кто был ошеломлен уверенным ответом Зика.

- ...Я думаю, что это немного странно – так уверенно говорить о входе в запретную зону.

- О боже, как человек, совершивший такую же ошибку, вы серьезно говорите мне это?

- Что вы имеете в виду под ошибкой? Мы пришли сюда, чтобы проверить, не прячутся ли здесь какие-нибудь монстры!

Браунинг вмешалась в их разговор. Казалось, она не могла вынести, когда Глен получал малейшее оскорбление.

Однако Зик даже глазом не моргнул. Вместо этого он сложил руки на груди и уставился на нее.

- Вы получили разрешение от города?

Браунинг не смогла ответить, и Зик продолжил:

- Если вы получили разрешение от города, то вас должны сопровождать, по крайней мере, один или два солдата. Я уверен, что город хотел бы получить точную информацию о том, что вы двое делаете, и есть нечто, называемое "процедурой", через которую люди должны пройти.

Браунинг колебалась; казалось, она хотела ответить, но не знала, что сказать. В конце концов, Браунинг уставилась на Глена с обеспокоенным выражением лица.

- ...Я понимаю. Тогда нам следует вести себя так, будто мы никогда не встречались, верно?

- Хахаха! Как и ожидалось, мы говорим на одном языке!

Зик несколько раз постучал по плечу Глена.

Глен вздохнул и оттолкнул руку Зика.

- Мы уйдем первыми. Мистер Зик, что вы собираетесь тут делать?

- Мы еще немного осмотримся и вернемся назад.

- Надеюсь, вы не собьетесь с пути. Тогда до свидания.

Глен потянул Браунинг и двинулся к выходу из руин. Встреча двух групп, начавшаяся довольно сердечно, закончилась неловкой, напряженной атмосферой.

* * *

- Что, черт возьми, не так с этими людьми?

Как только они оказались на значительном расстоянии от Зика и его спутников, Браунинг дала волю своему недовольству. Она размахивала кулаками, как будто Зик стоял прямо перед ней.

- Сдерживай себя, Браунинг.

- Как я могу сдерживать себя! Он говорил так, будто мы такие же, как он!

- В его словах все же имелся определенный смысл. Мы действительно проникли сюда тайно.

- Но мы пришли сюда для защиты города! Это совершенно не похоже на тех людей, которые вторглись сюда, чтобы осмотреть достопримечательности!

Она уставилась на Глена.

- Откуда ты его знаешь?

- Я познакомился с ним через Карувиманов.

- Он связан с Карувиманами?

- Он почетный рыцарь Карувимана.

Глаза девушки наполнились удивлением.

- Почетный рыцарь? Такой же, как и ты? Тот парень?

«Да, это какая-то бессмыслица».

Глен мысленно согласился с Браунинг. Он не мог поверить, что, из всех людей, именно Зик стал почетным рыцарем Карувимана; все шло совершенно неправильно.

Браунинг продолжала жаловаться; Глен слышал, как она говорила что-то вроде: 'Не могу поверить' и 'Что, черт возьми, происходит с их стандартами'. Браунинг, похоже, была очень потрясена, узнав, что Зик – почетный рыцарь Карувимана. Затем в ее голове возникла мысль.

«Если подумать, за исключением эльфа, разве они не похожи на статуи, которые были воздвигнуты в этом городе?»

Но она покачала головой.

«Нет, этого не может быть. Невозможно, чтобы у героя, спасшего этот город, был такой дерьмовый характер».

- Браунинг.

- Хм?

- Ты слишком громкая.

- Ах, да, да. Извини, я была немного громкой, да?

Она закрыла рот и украдкой взглянула на Глена.

Это был первый раз, когда он прямо отругал ее. Браунинг подумала, не сказала ли она чего-то такого, что могло испортить Глену настроение, и упрекнула себя, вспоминая свои слова. Однако Глен совсем не обращал внимания на Браунинг, его мысли были заняты Зиком и его спутниками.

Зик Мур.

Зик должен был стать его заклятым врагом, Демоническим Лордом Силы. После инцидента с Северной Ветвью Беллида, Глен хотел приставить к Зику шпиона, но тот исчез слишком быстро. И вот теперь они встретились в таком неожиданном месте. От одного его присутствия в руинах Виолувина у Глена разболелась голова, но от вида его спутников головная боль стала еще сильнее.

«Тиран Земли Новем».

В будущем Тиран Земли Новем должен был уничтожить целую страну как Демонический Человек. Во время инцидента с Северной Ветвью Беллида Глен видел его лишь мельком издалека, поэтому не узнал его, но теперь, когда он хорошо рассмотрел Снока, то был уверен, что Снок и есть «Тиран Земли Новем».

Леона.

Леона должна была стать его спутницей в будущем. Компаньон, который в будущем должен был помочь ему победить «Демонического Лорда Силы, Зика Мура», теперь работал вместе с ним.

И это было еще не все.

«Эстеллад».

Увидев меч на поясе одного из мужчин, глаза Глена загорелись яростью.

http://tl.rulate.ru/book/96845/2378516