Готовый перевод Добру в рот не смотрят / В своей второй жизни Владыка Демонов будет творить добро: Глава 191,1 Доказать себя

“Наемники?”

“Да, наемники, - ответил Зик, - если начнется война, то чем больше у вас боевых сил, тем лучше”.

- Мм. - Принц молчал. Как сказал Зик, чем больше у них было сил, тем лучше для них было. Однако он не смог сразу принять предложение Зика.

- Я вижу, что ты колеблешься. Я предполагаю, что это по двум причинам, - Зик поднял два пальца. “Во-первых, ты не знаешь, каким уровнем навыков мы обладаем”. Зик опустил один палец. “И во-вторых, ты задаешься вопросом, правильно ли втягивать людей в войну между эльфами”.

Дрониан был удивлен, что Зик точно определил его чувства.

“...Ты прав”. Дрониан ничего не мог выиграть здесь ложью, и он охотно согласился со словами Зика: “Наемник должен обладать определенным мастерством, но я не знаю, насколько вы все сильны. Как ты и сказал, я определенно не хочу втягивать людей в этот конфликт между эльфами.”

“...Еще не все потеряно”.

”А?" Дрониан был немного озадачен неожиданными словами Зика.

“Даже если война официально еще не началась, ты можешь догадаться о силе противника”, - начал Зик. Конечно, информация о силах противника может быть неточной, но такова жизнь. - Если бы все остальные племена встали на сторону Железного племени, ваше высочество не смогли бы отказаться от моего предложения по такой причине, как “Я не хочу втягивать людей в эту войну". Вы бы попросили нас немедленно продемонстрировать наши навыки”.

Если бы они действительно были в отчаянии, принц отправил бы на поле боя даже ползучего муравья, если бы мог.

Зик продолжил: “Итак, это означает, что другие племена еще не встали на сторону Железного племени. Однако это не обязательно означает, что все остальные племена на стороне Озерного племени.

”..." Дрониан спокойно слушал слова Зика.

“Есть две вещи, о которых я могу догадаться. Либо племена, которые встали на сторону Озерного племени и Железного племени, находятся на одинаковом уровне, либо они еще не приняли решение, на чью сторону встать. Я также думаю, что есть большая вероятность того, что другие вожди племени могли быть схвачены”.

“Ты прав”.

“Тогда, я полагаю, вы могли бы неохотно нанять людей, принимая во внимание и другие племена”.

“Это тоже верно”.

“Но что бы вы сделали, если бы это могло быть большим преимуществом?”

Дрониан склонил голову. “ Что, по-твоему, является преимуществом?

“Мы, люди, можем быть преимуществом”.

Дрониан не смог понять этого сразу, но он был тем, кто прошел обучение, чтобы стать наследником Озерного племени, и его никогда не упрекали за способности. Вскоре он понял, что имел в виду Зик.

“Вы все люди — люди, которым нет места в войне между эльфами. Железное племя, конечно же, не узнает о вашем существовании, поскольку вы с самого начала не были частью наших сил. И даже если вы все нападете на них, они не смогут связать вас ни с кем другим. Таким образом, я могу использовать вас как третью сторону, которая не имеет к нам никакого отношения”.

Дрониан уставился на Зика и спросил: “Я прав?”

"Да. Конечно, если мы нападем, они могут заподозрить, что племя могло нанять кого-то из людей, но они также могут подумать, что мы третья сторона, не связанная с эльфами”, - сказал Зик и добавил: “Если у какого-то племени обычно была глубокая связь с людьми, Железное племя может заподозрить это племя первым. Однако, из того, что я знаю, среди эльфов нет ни одного племени, которое было бы тесно связано с людьми.”

Эльфы взаимодействовали с людьми только для торговли и деловых операций. Это правило применялось к Озерному племени, и после инцидента со Слезой Озера даже эти деловые операции значительно сократились.

— Мы - сила, которую даже ваше высочество не могло ожидать. Нам не обязательно сражаться на территории Озерного племени. Кроме того, поскольку мы - таинственная сила с неясными целями, мы сделаем более чем достаточно, чтобы встряхнуть противника”.

“Это, безусловно, заманчивое предложение”, - сказал Дрониан. Он уже придумал несколько мест, где их можно было бы использовать.

“Мне нравится ваше предложение, но знаете ли вы, что есть пара вещей, в которых я должен убедиться, прежде чем приму его?”

“Да, вы говорите о наших навыках”, - улыбнулся Зик. С самого начала сражаться бок о бок с Озерным племенем или двигаться отдельно, как другая группа, было возможно только в том случае, если Зик и его товарищи обладали необходимыми для этого навыками. Если у них не было навыков, то в них нигде не было необходимости.

- Вы можете доказать себя?

“Сколько пожелаете”.

Зик оглянулся на своих спутников. “Кем бы ни был этот человек, я уверен, что он превзойдет ваши ожидания”.

“Тогда я подготовлюсь, чтобы увидеть все ваши навыки. Я надеюсь, что вы насладитесь отдыхом до тех пор.”

Дрониан попросил эльфа, стоявшего рядом с ним, проводить Зика и его спутников. Они все уже собирались уходить, когда Дрониан сказал Леоне, которая пыталась улизнуть вместе с остальной группой: “Куда ты идешь? Нам есть о чем поговорить.”

”Ах!"

Леона умоляюще посмотрела на остальных членов группы, но никто не хотел вмешиваться в разговор между ними. В конце концов, Зик и его спутники ушли, а Леона осталась в комнате со слезами на глазах.

“…”

“…”

На мгновение в комнате воцарилась тишина. Дрониан сурово посмотрел на Леону, и Леона украдкой взглянула на него, опустив голову.

“...” С губ принца сорвался тяжелый вздох. Леона вздрогнула, и ее плечи задрожали.

http://tl.rulate.ru/book/96845/3286342