Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 296: Обучение Магии и Талант.

Глава 296: Обучение Магии и Талант.

「 Хорошо, я поняла почему вышло как вышло. Тем не менее, я считаю, ты мог бы просто прийти к нам обычным способом, как и все, ножками, ножками.」

「 Ты определённо права... ...」 — согласился я с доводами Нии, сидя внутри палатки в догэдза и размышляя над своим поступком.

Мне не стоило вести себя настолько опрометчиво... ... иначе, если не сейчас, когда-нибудь я бы точно да угодил в подобную сложную ситуацию или ловушку.

「 Вам, Тоя-сан, можно сказать ещё повезло, вот случись иначе, и Вы увидели, как переодевается Зам Главы, и Вас ждала печальная участь,」 — взмахнув своими волнистыми космами беззаботным тоном сказала Юри, член группы благородных разбойников "Красные Кошки".

「 О да, Эст беспощадна, особенно когда она понимает на что лучше надавить. Она находит самое слабое место и нещадно атакует,」 — покивав, согласилась Ниа.

Зам Главы, Эст-сан, на данный момент отсутствует (на моё счастье). Помимо Эст-сан отсутствует и другая знакомая мне девочка с 'хвостатой' причёской, Юни. Насколько я понял, сейчас они заняты каким-то расследованием в Столице Святого Королевства Алент, Ален. Что ж, в некотором смысле мне действительно повезло избежать страшной расправы.

「 Но, не расслабляйся раньше времени, это не значит, что я легко прощу тебя,」 — злобно оскалилась Ниа и рассмеялась.

Думаю, она права, эх~.

「 ... ... и чем я могу заслужить прощение?」

「 Слушай, я ведь тебе говорила об этом не один раз? "Обучи меня магии", вспомнил теперь? Можно начать с чего-нибудь простенького~.」

「 Ах! Я тоже не прочь обучиться магии.」

Нет-нет, почему в конечном итоге мы снова вернулись к вопросу обучения магии? Неужели все должно так закончиться? В этом мире искусство владения магией потерялось в летах и ныне магия в упадке, и меня терзают смутные сомнения, а хорошо ли обучать кого-то из этого мира магии? Магия ведь пришла в упадок не просто так.

В Обратном мире сама по себе магия вещь привычная и признанная. Посему, можно сильно не беспокоиться по поводу передачи знаний о магии посторонним. Кроме того, в книжных магазинах в свободном доступе продаются учебники по магии... ... Ххммм. Думаю, один урок я им дам, а там может больше и не свидимся снова.

「 ... Хорошо. Однако, я хочу, чтобы вы пообещали мне не злоупотреблять полученными знаниями, ладно?」

「 Эм... ты сейчас серьёзно? Ты представляешь, кому именно ты это говоришь?」

「 Оу~... ... ладно, хороший человек никогда не станет использовать магию так, что потом будет жалеть о содеянном.」

Ниа права, несколько глупо говорить нечто подобно группе разбойников, тем не менее, я всё равно продолжил и достал из своего "Хранилища" фрагменты магических камней. Внутри палатки, освещённой светом от лампы, я выложил камни на стол.

「 Что это такое? Они красиво переливаются~.」

Как и следовало ожидать. Или лучше сказать, в этом мире в нынешнее время не знают о магических камнях, а может они здесь и вовсе не существуют? Ох, ладно, проехали. Магия в этом мире пришла в упадок, возможно в этом кроется первопричина отсутствия знаний о магических камнях.

Нет, стоп, если подумать, в этом мире существуют "магические осветительные камни". Вполне возможно, "осветительные камни" один из подвидов "магических камней Света". Кто знает насколько сильно схожи и чем отличны два мира, Обратный и Обычный, какие различные объекты, предметы или вещи происходят из одного начала.

「 Это фрагменты магических камней. Благодаря этим камням мы определим к каким Атрибутам у вас есть предрасположенность. Или нет. Каким бы не был результат, от меня лично ничего не зависит, поэтому не надо обижаться на меня. Как ни как, индивидуумы с предрасположенностью встречаются довольно редко, однако, живут же и вовсе без способностей и ничего.」

Особенно в этом мире. Возьму на себя смелость предположить, что в этом мире потенциальных магов может статься куда меньше, чем в Обычном, и дело даже не в знаниях или отсутствии магической силы. Даже не знаю, как бы получше выразиться, а точно, например, возьмём типичную ситуацию с водопроводным краном, воду никто не перекрывал, но она не идёт из-за того, что тебе банально не открыть кран: то ли ручку не открутить - слишком туго затянута; то ли не ухватиться как следует - рука постоянно соскальзывает.

И в конечном итоге кран совсем забросили, его не трогали многие годы, и он окончательно заржавел. Однако, если ржавый кран восстановить, никуда не девавшаяся всё это время вода потечёт, как ни в чём не бывало.

Кстати, магия в этом мире ещё известна и ей даже учат, но местный аналог кроме как "куцый феномен", назвать иначе невозможно. В этом мире под громкими словами "обучение магии" подразумевается передача жалких остатков и умений великих знаний былых дней, что хоть как-то дошли до дней нынешних. Однако, здесь тоже не всё так просто, магическое образование могут позволить себе только обеспеченные избранные со связями. Могу сказать, благодаря широкому распространению магических машин, големов то бишь, в этом мире магия не пришла в полный упадок и не канула в небытие, как в моём родном мире... ...

С другой стороны, я не понимаю почему Ниа настолько страстно желает обучиться магии, прямо загадка. Наверно, частично вина лежит на мне, я показал, что можно использовать магию без големов, много очень удобной магии.

「 Итак, что я должна сделать?」

「 Попробовать каждый магический камень. Как? Просто берёшь камень в руку и произносишь слова заклинания, слова я расскажу немного позже. И если магический камень откликнется, значит, у тебя имеется предрасположенность к Атрибуту этого магического камня.」

Мне хотелось бы показать на личном примере, наглядно так сказать, как именно нужно обращаться с магическими камнями и что конкретно сделать, но учитывая мой запас магической силы, одним лёгким испугом мы не отделаемся.

Для начала, как я и обещал, я рассказал девочкам начальные части слов-активаторов заклинания для каждого Атрибута. Девочки по очереди попробовал камни, в результате выяснилось, что у Нии предрасположенность к Атрибуту Огня, а у Юри к Атрибуту Света.

Честно говоря, неожиданный результат меня несколько обескуражил. Хотя я предполагал наличие у них атрибутной предрасположенности, в глубине души я рассчитывал на иной исход. Ведь мои проблемы могли решиться сами собой. Однако, я сохраню свои чаяния в тайне.

「 Тебе знакомо понятие течения потока магической силы?」

「 Да, знакомо. Без этого знания и умения не получится управлять големом, а я весьма умела... ... кстати, если подумать, где носит моего голема? Руж опаздывает.」

С памятью у меня проблем нет, но вроде Руж зовут голема Нии? И хотя я уже ни один раз слышал о её големе, я ещё ни разу не видел его. Тем не менее, судя по словам Нии, её голем способен действовать самостоятельно? Похоже Руж автоматический тип голема.

Выходит, если голем Нии, Руж, способен действовать самостоятельно, тогда ему можно доверить выполнение разных поручений, и теперь мне стало отчётливо понятно почему они настолько остро нуждались в проданных мной металлах.

Ладно, не суть важно. Важно другое, раз девочки умеет управлять магической силой, один этап обучения можно пропустить, да и вообще дело в целом пойдёт куда быстрее. Обучая абсолютных новичков, сперва занимаешься не сколько самой магией, сколько объяснением про управление своей магической силой и наработкой умения концентрации, а это занимает просто прорву времени. ... ... Во всяком случае так мне рассказывали Линси с Рин. Ну, скорее всего это правда, когда Сакура начала обучаться магии, прошло не мало времени до того, как она смогла полноценно использовать магию.

「 Отлично, тогда продолжим, для использования магии необходимо: собраться и сосредоточить магическую силу; мысленно представить процесс формирования и конечный результат; и произнести слова заклинания,」 — начал объяснять я, но потом подумал, что объяснения необходимо подкрепить наглядным примером, таким образом, они проще представят конечный результат и что от них требуется в целом. — 「 Свет яви себя, Малое Освещение, Светляк,」 — на кончике моего указательного пальца, поднятого вверх, появился маленький шарик света размером с мяч для бейсбола, осветивший внутреннее пространство палатки.

「 Ооооооо, крутотенька-крутота~! Он светится!」

「 Ух ты-ы-ы-ы... ... как красиво!」

Слушая восторженные комментарии двух девочек, я отпустил светляк и заставил его облететь палатку, после чего щелчком пальцев погасил его.

「 Слушай, а я смогу повторить эту магию?」

「 Нет, не сможешь.」

「 Эй! Почему~?!」

「 Ты меня вообще слушала? Я уже говорил об этом. Магию не спроста классифицируют и делят по Атрибутам. "Светляк" магия Атрибута Света, а ты, Ниа, предрасположена только к магии Атрибута Огня. Другими словами, ты не сможешь повторить магию Атрибута Света, так как способна только на магию Атрибута Огня.」

Ниа заметно пригорюнилась, а стоящая рядом с ней Юри, подняла руку и спросила:

「 Тогда, я смогу повторить эту магию... ...?」

「 Да, а ты сможешь. Сосредоточься, собери магическую силу и представь шарик из света. Затем, переходи к следующему шагу, повтори слова заклинания, которые я произносил буквально только что. Хочу заметить, если ты заранее настроишься на положительный исход, добиться успеха получается куда проще.」

「 Ууххмм... ... Свет яви себя, Малое Освещение, Светляк. Ваааа!」 — на кончике пальца Юри появился крохотный шарик света с монетку в десять йен. Юри удивилась загоревшемуся шарику и по-видимому потеряла концентрацию, поэтому шарик света моментально исчез.

Что ж, у неё получилось. Интересно, почему она удивилась? Не ожидала успеха? Хах. Тем не менее, это заклинание элементарно до нельзя, оно крайне простое и успех был очевиден.

Я так и знал. Похоже в Обратном мире всё же есть некоторые представители человечества с задатками в использовании магии, к тому же с намёком на гениальность, без особых проблем или сложностей.

「 Он исчез... ...」

「 Ты удивилась и потеряла концентрацию. Ничего, не волнуйся, это дело времени и практики, когда ты привыкнешь, то сможешь запускать заклинания даже без полной и постоянно концентрации. Но недооценивай "Светляк", хотя на первый взгляд заклинание кажется не особо полезным, если только в темноте подсветить, на самом деле при правильном использовании оно может дать тебе преимущество в бою, например, если запустить заклинание резко и вбухать в него побольше силы, можно ослепить противника сильной вспышкой.」

Возможно, мои слова могут показаться высокомерными, но сейчас я просто пересказал слова Линси. "Светляк" - базовое заклинание, но в зависимости от применения даже оно может сыграть важную роль и стать грозным оружием.

「 Но у меня всё равно получилось самостоятельно использовать магию. Я рада~.」

「 Ага-а-а-а~а! Теперь я! Давай~, Тоя! Обучи меня какому-нибудь заклинанию Магии Огня!」 — практически кричала Ниа, начиная терять терпение.

Тогда я предложил выйти из палатки, как ни как, у Нии предрасположенность к магии Атрибута Огня, а с огнём шутки плохи, особенно в замкнутых помещениях, типа палатки. Тем не менее, снаружи тоже не самое удачное место для освоения магии Атрибута Огня, внутренний двор полуразрушенной крепости выходит прямиком в лес.

Судя по виду, крепость заброшена уже давно, на остатках разрушенной каменной стены защитного укрепления местами пророс плющ. Осмотревшись, я нашёл один более-менее сохранившийся угол защитной стены и решил устроить импровизированную площадку для практики именно там.

「 Яви себя, пылающий красный камень. Игнис Огонь,」 — пока я произносил слова заклинания, на кончике моего выставленного 'пистолетиком' указательного пальца начало собираться пламя, постепенно приобретая вид огненного камешка. Затем, когда камешек полностью сформировался под окончание произношение слов заклинания, он резко выстрелил в каменную стену. Камешек ударил в каменную стену и при столкновении полыхнул волной пламени. Силы в заклинание я вложил мало, изрядно сдерживаясь, поэтому жара волны пламени не хватило, чтобы нанести стене хоть какой-то урон. Однако, чего не скажешь о мхе, выросшем на поверхности каменной стены, мох окутало пламя, и он мигом сгорел.

「 Ооооооо! Ты выстрелил огнём!」

「 Заклинание не сильное, им никого не убьёшь, но оно всё равно по-своему полезно. Практически все начинают обучаться Магии Огня с него,」 — объяснил я удивлённой Ние.

Ниа, выслушала меня, повернулась лицом к каменной стене и точно следуя моим инструкциям, начала произносить слова заклинания:

「 Яви себя, пылающий красный камень. Игнис Огонь!」 — закончила Ниа говорить, и на кончике её пальца собрался небольшой сгусток красного пламени, похожий на камешек, и прямо как у меня выстрелом улетел прямиком в каменное укрепление. Огненный камешек врезался в стену и оставил маленькую зазубрину.

Оу? Не слишком ли сильным получился удар? Она вложила в заклинание много магической силы?

「 Да! У меня получилось! Здорово~!」 — радостно воскликнула Ниа, запустив в каменную стену ещё несколько огненных камешков.

Хеее. У Нии тоже довольно внушительный потенциал к магии. ... ... Погодите-ка! Она сейчас повторно использовала заклинание не произнося формулу-активатор заклинания?!

Не-не-не. Конечно это возможно, однако, необходимо поддерживать постоянную концентрацию и не 'отпускать' магический рисунок формулы заклинания, поддерживая ток магической силы, но проще сказать, чем сделать.

Необходимо много практики, но на данный момент Ниа 'обучилась' только одному заклинанию, то есть раньше практиковаться она не могла. Нет, возможно в Обратном мире остались обрывки знаний минувших дней о понятии магии и магических формулах, но... ... помимо умения поддержания магической формулы необходим превосходный контроль магической силы. Хотя, наверно, благодаря опыту обращения с големами, Ниа имеет не просто представление о концентрации магической силы и управлении ей, а как раз необходимый превосходный навык.

「 Тоя! А какие ещё есть другие магические заклинания?!」

「 Другие магические заклинания?」

Мм, естественно других заклинаний полно, но в магии Атрибута Огня, в основном, только атакующие заклинания. Думаю, можно показать ещё что-нибудь мелкое, наподобие "Игнис Огонь", а то всем остальным и лес не мудрено спалить.

「 Яви себя огонь, пламенный барьер, Огненная Стена.」

「 В-в-в-а-а-а-у-у! Стена из огня~!」

В итоге, я решил показать Ние необычное для магии Атрибута Огня заклинание защитного типа. Однако, данное заклинание относится к промежуточному уровню, а Ниа только начала обучаться магии, поэтому... ...

「 Яви себя огонь, пламенный барьер, Огненная Стена,」 — Ниа, подражая мне, произнесла слова заклинания формулы-активатора и с лёгкостью добилась нужного результата.

У неё получилось! С первого раза! Ои-ои, да как так-то?! Она слишком талантлива... ... Когда я только начинал учиться магии, вполне возможно, смотря на меня, Линси чувствовала нечто схожее. Но в моём случае всё более-менее ясно, за мои успехи в магии должно благодарить Бога-сама, точнее за его благословение, а ещё точнее за читерские плюшки, выданные при воскрешении. Интересно, всё человечество в Обратном мире обладает талантом к магии или мне просто повезло наткнуться на двух уникумов разом?

Решив проверить некоторые догадки, я попробовал научить Юри одному заклинанию магии Атрибута света промежуточного уровня, но в итоге реализовать заклинание у неё не получилось. Тем не менее, некоторого успеха она всё же добилась, у неё хорошая предрасположенность, сдаётся мне она сможет добиться полного успеха, просто нужно тренироваться. Но успехи Юри ни в какое сравнение не идут с успехами Нии.

... ... моя интуиция говорит, что сегодня учить Нию более сильным заклинаниям не стоит, да и не сегодня тоже. Допустим, если она сможет легко воспроизвести "Мега Взрыв", я даже не представляю какой бардак она устроит. Сперва я должен проконсультироваться с Зам Главой, Эст-сан. Обязательно.

* * *

「 Между прочим, Тоя-сан, а зачем Вы навестили нас?」 — спросила меня Юри, когда мы решили устроить перерыв и отдохнуть.

Ээ? Серьёзно? Прошла куча времени, а ты только сейчас решила поинтересоваться зачем я навестил вас?

「 Я подумывал обзавестись собственным големом, но у меня нет денег. Поэтому я решил получить обещанную плату за проданные вам материалы. Помните, ну тогда? Ага, тогда, тогда. Собственно вот, я навестил вас, чтобы получить плату.」

「 Ааааааах! Да! Точно! Я совсем и забыла про твою плату!」

Эй.

Наверное, она не собиралась гаситься или отмазываться от меня как от назойливого коллектора, но кто бы мог подумать, она сказала "забыла"... ...

「 Нет-нет, не пойми меня неправильно, я не совсем забыла про твою плату. Просто я собрала деньги, отложила их и забыла об этом вопросе. Юри, пожалуйста, принеси из сейфа деньги, отложенные для Тои.」

「 Даааа~,」 — протянула Юри, и убежала в крепость.

Да какого ёкая! Хочешь сказать, ты собрала деньги, отложила их в ваш сейф и забыла "об этом вопросе", то есть моих деньгах, словно о выполненном деле?! Ох, ладно. Я тоже отчасти виноват, пришёл бы сразу за деньгами и всё.

Вскоре Юри вернулась обратно с небольшой сумочкой в руках, которую отдала мне. Сумочка оказалось довольно увесистой, а монеты внутри отдавались присущим гулким звоном.

「 Уммм. Если правильно помню, там должно быть сто пятьдесят королевских золотых монет. Тебя устроит эта сумма в качестве платы за предоставленный металл? Надеюсь, что да. Мне пришлось похлопотать, чтобы собрать столько денег.」

Я не особо хорошо осведомлён на тему ценности денежной валюты Обратного мира, но если исходить из привычных мне стандартов знакомых миров, то меркам моего изначального мира за продажу металлов я выручил около полутора миллиарда йен (1).

Нет, скорее интереснее здесь другой момент, каким таким образом группа разбойников раздобыла столько денег... ... Хотя, чего это я, правильно говоря, большая часть ответа изначально заложена в вопросе, здесь также, они смогли раздобыть столько денег, поскольку они группа разбойников... ...

「 Мне хватит этих денег на покупку голема?」

「 Мм, наверно, тебе хватит на покупку "Фабричной" модели. На счёт модели из "Наследия" точно не скажу. Их очень много разных.」

「 Ха-ха, модель из "Наследия" ты днём с огнём не сыщешь в свободной продаже.」

Вот как? Замечательно было бы обзавестись моделью из "Наследия", но под мои текущие цели и задачи подойдёт и "Фабричная" модель. В любом случае, если я куплю голема, Профессор точно его выпотрошит и изучит, но вместе с тем и попутно проведёт усовершенствование и усиление.

「 Ну, голема из "Наследия" тоже можно купить. 'В том месте' уж точно.」

「 Ах, точно. 'Там' наверняка можно что-нибудь найти~.」

「 ?」 — я с озадаченным видом уставился на кивнувшую друг дружке парочку.

「 Старых големов, которых ещё называют "Наследие", в основном находят в руинах и других похожих местах,」 — начала объяснять Юри. — 「 Так вот, практически во всех странах големов "Наследия" запрещено продавать просто так, в свободной продаже. Для начала нужно оформить находку, заплатить кучу налогов и пошлин, а потом продать в строго указанном месте. Но есть одно местечко, где авантюристы продают свои находки, минуя официальные процедуры. Но не всё насколько плохо, в основном официальные процедуры обходят потому, что свои 'находки' авантюристы и прочие деятели достают не из руин, а воруют у других, или не хотят выслушивать никакие претензии после продажи големов.」

「 Хочешь сказать, вы знаете где находится это 'подходящее место' и мне нужно обратится туда? И ещё там я, возможно, смогу купить голема из "Наследия"?」

「 Ты прав, только 'возможно', не факт, что там будет "Наследие". Ну, если ты не против, я сопровожу тебя. Местечко далеко не безопасное, но у тебя, Тоя, там проблем возникнуть не должно.」

О чём она? Какое ещё 'местечко'? Кроме того, там ещё и опасно? В итоге, мне надоели недосказанности, и я решил открыто уточнить что это за загадочное 'местечко' такое, на что Ниа бесстрашно улыбнулась и ответила:

「 Чёрный рынок.」

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Всем привет, Центробанк-дэс, по курсу на 11.10.18: 1,5 млрд йен (1500 000 000) ≈ 888 млн рублей (888 593 494,50).

http://tl.rulate.ru/book/96860/377050