Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 316: Магия Духов и Открытие. (MTL)

Глава 316: Магия Духов и Открытие.

「 Кстати, раз уж разговор зашёл о магии духов, можете рассказать мне о ней подробнее?」 — полюбопытствовал я у Великих Духов, которых собрал поговорить на интересующие меня темы.

Впоследствии я остался в молочно-белом Духовном Мире, чтобы узнать ответы на беспокоящие меня вопросы.

Тогда, обратившись к 【Хранилищу】, я выбрал свободное место и извлёк стулья и стол, на который выставил чай с разными угощениями и сладостями, да пригласил на чаепитие Великих Духов, с которыми сейчас и беседую.

Должен заметить, всё же ощущаю я себя довольно странно, ведь в Духовном Мире нет поверхности в привычном понимании этого слова. Однако, ведь совсем недавно Дух Шторма ударился и отскочил от некоего подобия земли, мда. Ничего не понимаю.

「 Насколько помню, я слышал о древней магии духов, она существовала раньше?」

Придворный маг Белфаста, Шарлотта-сан, занималась и до сих пор занимается исследованиями на эту тему... ... вроде как. Давненько мы не виделись, интересно, у неё всё хорошо?

『 Даже сейчас мы не против заключения контрактов и взаимной помощи для договорившихся сторон. Вот только, похоже в нынешнее время на тверди не осталось достоверных знаний. Похоже, наш язык был потерян.』

『 Иногда, по чистому стечению обстоятельств, бывает до моего семейства доходят случайные вызовы, но это односторонние бессмысленные обращения, в которых только что-то без умолку тараторят, и мне кажется, они просто не знают, как вести беседу. Сплошное помогите, да помогите.』

Ответили на мой вопрос Дух Света и Дух Огня.

В основе заключения контракта с духом лежит принцип равенства. Как ни как, духи всего лишь откликаются на зов и приходят на помощь, одалживают свою силу.

Контракт с духами отличается от контракта с призванными зверями, при необходимости духи имеют право разорвать заключённый контракт и со своей стороны тоже. К тому же, даже заключённый контракт не обязывает духов беспрекословно подчиняться, они могут даже не откликаться на зов, если не захотят того.

Представим, что призванные звери - наёмные работники, работающие за плату, тогда духи лишь приятели. И естественно, если ты захочешь от приятеля непомерно много или обратишься с необоснованным требованием, относясь как к слуге или вассалу, то получишь отказ, а потом полное прекращение общения.

Ну, наёмные работники тоже были бы далеко не в восторге от подобного отношения.

「 Я считаю, лучше всего начать с распространения сведений, важно сосредоточиться на главном. Что духи - равные существа, товарищи человечества.」

『 С нашей точки зрения также важно, чтобы контракторы не слишком сильно злоупотребляли расположением духов, не слишком сильно зависели от нашей силы, или вели себя по отношению к духам панибратски, иначе появятся проблемы,』 — сказала Дух Земли, положив руки на щёки и наклонив голову набок, выражая сомнения.

Вкратце, такова природа духов, их естество. С древнейших времён человечество почитает горы и леса, молится морям, опасается бури и благодарит землю за милость. Духи выступают руками и ногами Богов, они присматривают за всем на тверди.

「 Что ж, получается, контракт можно заключить не только с Великими Духами, но и с кем-то из вашего семейства, таким образом, тоже получив возможность использовать магию духов?」

『 Ага, именно. Хоть с саламандрой или кем-нибудь ещё. Если заключить контракт с моими, тогда появится возможность использовать огненную магию духов,』 — сказала Дух Огня, одной рукой держа чашку с чаем, а другой, беря печеньку.

Тем не менее, для использовании магии духов всё равно необходима магическая сила и насколько её хватит, как быстро маг истощит свой запас, зависит от таланта и способностей.

Магия духов и обычная магия отличаются друг от друга, и, похоже, главное отличие в том, что для магии духов не нужна врождённая предрасположенность.

То есть, для использования обычной магии необходима врождённая предрасположенность к Атрибутам: Огня, Воды, Земли, Ветра, Света или Тьмы. Точнее говоря, не имея предрасположенности к Атрибуту, ты не сможешь использовать его магию.

Однако, магию духа теоретически способен использовать любой, кто угодно. Вот только сначала необходимо заключить контракт. С другой стороны, возможность использовать магию духов не гарантирует успех, также необходим талант и усердные тренировки.

Само собой разумеется, человек, обладающей предрасположенностью, скажем, к Атрибуту Воды, гораздо проще найдёт общий язык и приглянется духам воды. Если так подумать, даже странно, что в нынешнее время магия духов в упадке и практически полностью забыта. Интересно, в чём кроется причина?

Ну, так и вот, опять же, имея предрасположенность к Атрибуту Воды, ты сможешь свободно пользоваться Магией Воды, заключив же контракт с водным духом, ты сможешь использовать водную духовную магию только с разрешения контрактного духа воды, используя заёмную силу. И если бы перед тобой стоял выбор, какую магию изучать, разумеется, выбор падёт на обычную магию. 

Но и у магии духов имеются свои достоинства и преимущества, и самое главное, что магия духов не потребляет много магической силы пользователя вне зависимости от того, насколько сильную или мощную магию он применил.

А как иначе? Ведь по сути саму магию творит дух. Магическая сила мага требуется для призыва духа и призыва магии.

Другими словами, даже ребёнок с небольшим резервом магической силы способен использовать мощную магию духов, если сумеет подружиться с могущественным духом и одалживать его силу.

Учитывая данные факты, сам собой напрашивается вывод, что для использования магии духов крайне важны отношения с контрактным духом и духами в целом.

Немного подумав, я предложил заняться распространением и возвращением в мир знаний о магии духов, на что духи ответили согласием. Разумеется, духи вольны в выборе заключения контрактов. Только от выбора духа будет зависеть заключать контракт с тем или иным человеком или нет. Это естественно и разумно. Договаривающиеся стороны, дух и человек, должны быть равны.

Однако, наверняка найдутся враждебно настроенные индивиды, которые выдадут нечто вроде "Она моя жена, и контракт она заключит только через мой труп!". ... ... Ну, это тоже свобода выбора.

... ... думаю, подобным типам очень пойдут маски с вышитым словом "ревность", да (1)? Не могу сказать наверняка, но лучше возьму за правило игнорировать подобные случаи.

「 Основная проблема в том, что только немногие способны видеть духов, да.」

「 Но это решаемая проблема, достаточно один раз увидеть хотя бы одного духа и осознать его существование, а помочь в этом может как раз человек, способный видеть духов. Пожалуй, представители расы фей и сами способны видеть духов. А порой и встречаются отдельные личности с особыми глазами, предрасположенными к духовному зрению.」

Получается, в соответствии со сказанным Духом Ветра, любой представитель расы фей, расы изначально хорошо разбирающейся в магии, практически сразу увидит духа при его появлении и без посторонней помощи. Вот только раса фей изначально предрасположена к обычной магии, и в магии духов они не сильно нуждаются.

В любом случае, почему бы мне для начала сперва не поговорить с Шарлоттой-сан. Думаю, она лучше всех ныне живущих понимает магию духов.

* * *

「 ... ... чт-, что, а ещё раз... ...?」 — поражённо-недоверчиво выдала Шарлотта-сан, безвылазно сидящая в лаборатории при Замке Белфаста за исследованиями на тему древней магии духов, выронив из рук стопку бумаг.

「 Я спросил, не хотите ли Вы научиться магии духов, вот.」

「 Э? А? Что? Один момент, пожалуйста. Магии духов? Тоя-са... ... Ваше Величество, Вы способны использовать магию духов?」

「 Да, могу, вот, смотрите,」 — сказал я, призывая сильфу, входящую в семейство Духа Ветра.

Ввиду того, что я специально мысленно попросил стать сильфу видимой, сейчас Шарлотта-сан тоже смогла увидеть духа с обликом милой девочки, похожей на мини-персонажа с тремя равными пропорциями (2).

「 Почему─────у?! Почему тогда у меня ничего не получается?! Я уже очень долго провожу исследования и работаю над этим, потратила неимоверную кучу времени, но у меня до сих пор ничего не выходит! Не честно!」

「 Ук~хм, и-, извините, что ли... ...」 — в итоге невольно извинился я, смотря на беснующуюся талантливую женщину интеллигентного вида в очках, сейчас похожую на обиженного ребёнка.

Женщина, стоящая неподалёку, и вероятно, являющаяся помощницей по исследованиям, подошла к Шарлотте-сан и крепко схватив ту за предплечья, принялась успокаивать её.

Кстати, подошедшая помощница, как и все остальные помощники, носила переводящие очки, которые я сделал ранее по просьбе Шарлотты-сан.

「 Фууа... ... это дух... ... Я всего однажды в жизни видела духа, да и то в далёком детстве. Дух тогда произвёл на меня сильное впечатление, и я захотела увидеть его снова, потому начала свои исследования, которые впоследствии очень сильно затянулись. И вот, спустя столько лет я снова увидела духа, пускай и не благодаря собственным усилиям, но я рада... ...」

Понятно. Получается, Шарлотта-сан ударилась в исследования древнего языка духов ради изучения древней магии духов и всё из-за сильного впечатления в детстве, наверное.

「 Я договорился с Великими Духами, занимающими наивысшее положение в иерархии духов, и пообещал им распространить магию духов. Поэтому, я подумал и первой мыслью было то, что Вы, Шарлотта-сан, не откажетесь помочь мне... ...」

「 Помогу! Обязательно помогу! Пожалуйста, позвольте мне помочь!」 — Шарлотта-сан подпрыгнула вплотную ко мне, вскинув руки вверх, словно от распалённого донельзя аппетита.

Притормози, эй-эй, полегче. Не ставь телегу впереди лошади.

К счастью, к моему предложению с энтузиазмом отнеслась не только Шарлотта-сан, но и остальные её помощники, поэтому дальнейший разговор о духах напомнил мне лекцию: стоя у доски для записей в лаборатории, я рассказывал и делал записи. Меня не покидает стойкое ощущение, что я стал эдаким школьным учителем.

「 Перво-наперво вы должны знать, что у духов имеет место быть своя иерархия, наивысшее положение в иерархии духов занимают Высшие Духи, все остальные духи занимают более низкое положение и входят в семейство одного из Великих Духов. По существу, Великие Духи практически не заключают контрактов с человечеством, поэтому, для получения возможности использовать магию духов контракты в основном заключаются с другими духами, входящими в семейства Великих Духов... ... контракт можно заключить даже с самым малым духом,」 — рассказывал я, и помимо звука моего голоса в помещении слышалось усердное потрескивающее скрипение ручек, делающих записи Шарлотты-сан и её группы помощников. — 「 При заключении контракта с духом важнее всего помнить и никогда не забывать, что заключающий контракт человек и дух равны. Духи не фамильяры и не призывные звери. Вы должны относиться к духу как к товарищу. Запомните, это важный момент, который определяет, наладите ли вы отношения с духом, и станет ли он помогать вам.」

Духи своевольны и никому не подчиняются, за исключением единственного варианта, когда находится достойный кандидат, доказавший свою силу и подтвердивший право вести духов за собой, которого Великие Духи провозглашают Королём Духов, и на данный момент это я.

Откровенно говоря, мне нельзя причинить никакого вреда магией духов. Духи никогда не помогут и не одолжат свою силу, чтобы навредить мне, достойному называться Королём Духов.

... ... хотя, сдаётся мне, некоторые духи всё же могут предоставить свою силу. Напялят на голову какие-нибудь странные маски и с удовольствием помогут навредить мне, эти парни такие. Ладно, шутки в сторону, да и пускай попробуют, если смогут.

「 Духи, по существу, невидимые существа. Поэтому, для того, чтобы наладить дружественные отношения с ними необходимо общаться на их языке. При обращении на языке духов они охотно откликаются и проявляются, становясь видимыми.」

「 Точно! Речь ведь идёт о древнем языке духов?」

「 Типа того, но несколько иначе. Вы говорите о языке духов, разработанном во времена древних королевств, и он является сокращённым вариантом изначального языка духов. Так называемый, 'древний язык духов' до некоторой степени похож на изначальный язык духов, произношение и звучание похожи, но смысл не совсем верен и не до конца доходит до духов.」

Высшие духи и Великие Духи же способны говорить и на обычном языке.

Ненадолго прервав свой рассказ, я обратился к 【Хранилищу】 и извлёк книгу. Заглавие на обложке гласит "Истинный Язык Духов". При помощи духов мы составили эту книгу, своеобразный учебник по языку духов, и размножили в "Мастерской" Вавилона.

「 При помощи этой книги вы сможете до некоторой степени общаться с духами и вести диалог. Книг у меня много, поэтому я подарю их вам.」

「 Чт-, Что?! Вы серьёзно?!」

「 Конечно, не вижу в этом ничего такого. Более того, как я упоминал ранее, я хочу дать возможность всем желающим подружиться с духами, поэтому мне нужна помощь множества людей. Подружившись с человечеством, духи смогут оставаться в нашем мире.」

Когда миры сольются воедино и объединятся, если сила духов ослабнет, возникнет множество проблем. Существует возможность возникновения не только естественных бедствий, но и тотального изменения экологической системы.

Во избежание проблем, духи решили укрепить свою силу и упрочить свои позиции, выбрав самый простой вариант, а именно временно признали меня Королём Духов и наделили полномочиями этого звания. Тем не менее, хоть признали меня и временно никаких ограничений по времени озвучено не было, никто не знает насколько затянется решение нашей общей задачи на десятки, сотни или тысячи лет. Но для усиления и достижения общей цели, в которой заинтересованы абсолютно все, то есть, стабилизация миров при объединении и впоследствии, работать сообща должны все, как человечество, так и духи.

И почему только Старшая Сестра Карен не рассказала мне об этом. Нужно серьёзно и обстоятельно поговорить с ней.

Несмотря на всё, если отныне и впредь я всё же собираюсь со временем взять на себя управление объединённым миром, налаживание отношений с духами крайне важно.

В Обратном Мире ситуация в плане магии ещё хуже, знания об обычной магии практически полностью утеряны, чего уж говорить о магии духов, о которой там, наверное, и вообще никто практически даже не слышал.

Нет, духи обитают и в естественной среде, но точка соприкосновения с человечеством в данном аспекте практически нулевая. Другими словами, на данный момент я имею возможность только усилить духов в Обычном мире. Иных вариантов пока нет.

「 Итак, пора приступать к заключению контракта, правда сможете ли вы его с кем-нибудь заключить неизвестно, как говорится, не узнаешь, пока не попробуешь. Поэтому, давайте попробуем позвать духов. Шарлотта-сан, начнём, пожалуй, с Вас. Сколько у Вас предрасположенностей к Атрибутам и каким?」

「 Э~м, у меня пять предрасположенностей. Всё за исключением Безатрибута и Тьмы.」

Так у неё пять предрасположенностей, поразительно. У её наставницы, Рин, предрасположенность к шести Атрибутам, всем, за исключением Тьмы. Впрочем, чего ещё ожидать от придворного мага Королевства Белфаст.

「 Самый первый призыв лучше всего проводить с малым духом ветра или с малым духом воды. Духи из семейства ветра преисполнены любопытством, малые же духи из семейства воды обладают спокойным характером, поэтому ведут себя более сдержано.」

「 Тогда... ... надо начать с малого духа воды.」

Мы вышли наружу и пошли к фонтану во внутреннем дворе Замка Белфаста.

Для человека, который не связан ни одним контрактом с духом, чтобы произвести вызов требуется много вещества, которое станет катализатором. В случае с обращением к семейству водных духов потребуется вода, что не проблема.

Шарлотта-сан взяла в одну руку раскрытую книгу "Истинный Язык Духов", и начала произносить слова зова в направление воды.

Вскоре вода в фонтане остановилась, замерла в воздухе и бьющая вверх струя, постепенно в воздухе над остановившейся водой начали собираться капельки воды, воплощаясь в маленького духа. Точнее, это ундина, малый дух воды. Дух в форме маленькой милой девочки с тремя равными пропорциями с нижней половиной тела в виде хвоста, как у русалки.

Ундина осмотрела поражённую Шарлотту-сан и задумчиво наклонила голову набок, словно увидела какую-то диковинку.

「 Ну же, поторопитесь и заключите контракт.」

「 А-, А-а, да! Та~ак... ...」 — перелистывая страницы, Шарлотта-сан начала неуверенно вести диалог с ундиной невнятно выговаривая слова на языке духов.

Но важнее всего не сами слова и внятность их произношения, а искренний посыл, передающий примерно следующий смысл: "Я хочу подружиться и поладить с тобой. Пожалуйста, стань моим другом. Прошу.".

... ... Ну да, основой для заключения контракта с духом служат чувства. Даже самые точно подобранные и красивые слова останутся для духа всего лишь словами, если посыл не достигнет сердца духа. В человеческих отношениях всё также.

Ундина некоторое время пристально смотрела на Шарлотту-сан, а потом мягко взлетела в воздух и, слегка приветливо улыбнувшись, прикоснулась к руке Шарлотты-сан.

Немного погодя ундина радостно закружилась и завертелась вокруг руки девушки. Затем, оказавшись над рукой, дух остановилась и, засияв, исчезла.

А на руке Шарлотты-сан, в раскрытой ладони, остался предмет в виде синего кристалла, похожий на шарик для патинко.

「 Ва-, Ваше Величество, что это... ...」

「 Поздравляю. Вы заключили контракт. Это камень духа. Он служит свидетельством заключения контракта с духом. В следующий раз, когда захотите позвать ундину, прикоснитесь к камню и мысленно обратитесь к ней. Дорожите им.」

「 Д-, Да!」 — Шарлотта-сан крепко сжала в руке камень духа, и закрыла глаза, словно молясь.

Вслед за этим, из фонтана впереди вылетела недавно исчезнувшая ундина и снова начала кружиться и летать теперь уже вокруг всей Шарлотты-сан.

「 Поначалу Вам может быть трудно призывать духа в месте, где не очень много вещества-катализатора, но потом, думаю, Вы научитесь призывать ундину даже из небольшого количества воды объёмом со стакан. Всё зависит от отношений с духом, насколько хорошо вы поладите, и привыкните друг к другу.」

「 Да! Я приложу все силы!」 — радостно ответила Шарлотта-сан, играя с крутящейся вокруг ундиной.

После этого, вслед за Шарлоттой-сан, помощники тоже решили попробовать вызвать духов, они призвали других ундин и сильф, да заключили контракты.

「 Думаю, чтобы лучше овладеть зовом духа, нужно постоянно носить камень духа при себе, можно крепко закрепить его в кулон или кольцо. Но в таком случае нужно будет постоянно помнить о камне духа, и носить украшение с ним как можно осторожнее, стараясь не разбить или расколоть сам камень.」

Эм, вы вообще меня слушаете? В итоге я слегка изумлённо наблюдал за увлёкшимися людьми, которые потеряли голову от нового опыта общения с духами. Ладно, ничего с ними не поделаешь, чего хотеть от людей, чья мечта буквально воплотилась в жизнь.

「 Что здесь вообще происходит, кто-нибудь мне объяснит?」

Во внутреннем дворе Замка появился его владелец в сопровождении жены, Король и Королева Белфаста. Королева несла на руках Принца Ямато.

Я поведал Королевской чете, что обучаю Шарлотту-сан магии духов, они отреагировали, как обычно, изрядным удивлением, но Король резко посуровел, и я быстро продолжил, пояснив что причин для волнения нет.

Кроме того, я поведал, что в дальнейшем собираюсь распространить магию духов не только в Белфасте, но и в остальном мире в целом: предоставив в свободный доступ других стран книгу "Истинный Язык Духов".

Шарлотта-сан вместе со своей группой помощников, спросив дозволения Короля, поспешила скрыться с глаз Королевской четы прихватив с собой духов. Интересно, они решили продолжить дальше играться с духами и подумали, что начальство может не оценить подобное времяпрепровождение в рабочие часы? Но, можно сказать, это часть их работы, ведь нет ничего лучше, чтобы узнать друг друга получше и поладить.

「 Я удивлён, Принц Ямато уже так сильно вырос,」 — сказал я, присмотревшись к Принцу Ямато весело возящемуся на руках у Королевы Юлии.

Стоящий рядом Его Величество Король улыбнулся и часто закивав ответил:

「 Именно, именно. Он очень энергичный мальчик и растёт быстро. О, недавно он начал ползать, я даже пару снимков сделал. Вот-вот,」 — Его Величество Король Белфаста достал белый смартфон массово производимой модели, и показал мне сделанные фотографии.

Чего это с ним, он слишком напорист.

Впрочем, его тоже можно понять, он долго ждал рождения мальчика, сына - наследника, и теперь очень рад. Чувствую, в дальнейшем будущем мне покажут здоровенный альбом с кучей фото, отображающими процесс роста... ...

Интересно, а я тоже поведу себя подобным образом? Нет, у меня прямо перед глазами есть дурной пример из которого можно извлечь выводы как не нужно себя вести.

... ... ... ... хмм?

Сейчас... ... мелькнуло какое-то непонятное и странное чувство... ... От Королевы Юлии? Нет, от Принца Ямато?

Обратившись к Королеве, я попросил взять на руки Принца, и, получив ребёнка, изучающе осмотрел его. Количество магической силы в норме... ... Но тогда что же не даёт мне покоя... ...?

Пока Принц радостно завозился у меня на руках, для полноты проверки я активировал "Божественный Взор"... ... Теперь я понял откуда взялось это чувство и что меня побеспокоило. Отлично понял.

Дрожащими руками я вернули Принца Ямато обратно Королеве Юлии.

「 Что-то случилось, Тоя-доно? Вы побледнели и плохо выглядите.」

「 А? Ох, нет, ничего такого, просто перенервничал держа на руках ребёнка. Очень боялся уронить его.」

「 Вот как, понимаю. Ведь у Вас с Юминой однажды тоже родится ребёнок. Сейчас у Вас есть отличная возможность привыкнуть и избавиться от лишних трудностей.」

Пока Король добродушно смеялся, я никак не мог принять решение, следует ли сейчас рассказывать им об увиденном или нет.

Воспользовавшись "Божественным Взором", я увидел нечто, скрывающееся в сердце Принца Ямато. Это определённо точно... ... "Ядро" Фраза.

Фраза странствуют между разными мирами и уничтожают другие виды полностью истребляя их и всё ради──── этого ядра "Короля".

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Походу дела отсылка к "Totsugeki! Pappara-tai" (突撃!パッパラ隊).

https://images.plurk.com/5wAc4OQFskLYVpmZp24Loj.jpg

2. "三頭身"

"三 = さん = San" ３ (три)

"頭 = あたま = Atama" • голова • ум, мысли; взгляды

"身 = み = Mi" • тело (человека), плоть • сам (человек)

Изобразительный стиль, в котором три части тела (голова, туловище, ноги) исполняются в трёх равных пропорциях.

http://www.moehui.com/wp-content/uploads/2015/04/QD3.jpg

http://tl.rulate.ru/book/96860/462788