Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 369: Двустороннее Сватовство и Люди со Схожими Интересами. (MTL)

Глава 369: Двустороннее Сватовство и Люди со Схожими Интересами. (MTL)

Её Величество Королева Стрэйна ответила согласием на назначенную встречу, но перед этим я решил немного поговорить с Наследным Принцем, Руфеусом.

Как ни крути, но ты не сможешь ничего продать, пока не знаешь какой именно продукт продаёшь, его сильные и слабые стороны.

Для начала я сфотографировал Наследного Принца, а затем попросил найти кого-нибудь, типа придворного секретаря, к которому надлежало обратиться с поручением бегло набросать краткую сводку по Наследному Принцу и истории Императорской семьи.

「 Вот как-то так, да.」

「 Ясно-понятно. Ну, не вижу никаких проблем. За исключением одного момента.」

「 Пожалуйста, давайте не будем заострять на этом внимание.... ...」 — испуская хмурую ауру, высказался Наследный Принц Руфеус.

Сводку приготовили быстро, и, как я уже сказал, проблематичным в сводке отказался только один момент, а именно история с разорванной помолвкой. Основная загвоздка заключается не в разрыве помолвки, в этом нет ничего постыдного или ужасного, а в самом факте существования данного момента в жизни Наследного Принца и записи в его 'деле'. Запись о разрыве помолвки может привлечь ненужное внимание и натолкнуть на дурные мысли.

Впрочем, вины Наследного Принца здесь нет, помолвку и будущий брак ему изначально насильно навязал Сенат, он ничего не мог поделать.

Пока я рассматривал краткую сводку, внезапно высказалась Принцесса Ристис, также изучающая сводку, стоя сбоку от меня:

「 Н? Старший брат, а почему не заполнена графа с увлечением и особым умением?」

「 Нет, знаешь... ...」

「 Чего уж, если вы вступите в брак рано или поздно она всё равно узнает. Поэтому лучше сразу заполнить всё как полагается.」

Наследный Принц с понуро-хмурым выражением лица заполнил графу с увлечением и особыми умениями, где он указал: "Все технико-магические устройства. Техническое обслуживание и настройка големов".

「 Ого. Вы увлекаетесь техно-магическими устройствами?」

「 Увлекается ещё слабо сказано. Если у моего Старшего брата выдаётся хотя бы минутка свободного времени, он сразу же бежит копаться в големах-повозках, а когда он получил от Вас, Ваше Величество, этот "Смартхон", несколько дней только с ним и носился. Думаю, будь у него необходимые материалы, он сам построил бы голема с нуля.」

「 Ты переоцениваешь меня, мне не создать свои варианты G-куба и Q-кристалла. Только гении, вроде Инженера Эрки, могут построить своего собственного голема,」 — горько улыбнувшись, ответил Наследный Принц на замечание своей младшей сестры.

Эта ваша, так называемый гений, Инженер Эрка, тот ещё кадр со своеобразным характером. Впрочем, если не принимать в расчёт её характер и личность, с тем, что она очень талантлива, не поспоришь. Она на одной волне ведёт заумные разговоры на сложные темы с нашей Профессором Вавилон.

Что ж, исходя из замечания младшей сестры Наследного Принца, похоже, он весьма увлечён инженерией.

「 Знаете, я не думаю, что данное увлечение необходимо скрывать.」

「 И правда. Я тоже так думаю.」

Высказались Линси и Хильда, задумчиво переглянувшись между собой. Однако, Принц Руфеус напротив же снова отреагировал в негативном ключе, он отвёл взгляд и покрылся хмурой аурой:

「 В прошлом мне довелось услышать не совсем приятное замечание: "Человеку, который в будущем станет Императором, негоже уподобляться смердам, постыдней просто некуда. От этих всех машин одна только грязь и вонь масла, ты должен немедленно бросить страдать этой ерундой"... ...」

Ах... ... Наверное, слова принадлежат его бывшей тётке-невесте. Кажется, он заработал своеобразную травму. Сдаётся мне, первопричина фаталистического мировоззрения Наследного Принца зародилась на данной почве.

Лично я не считаю увлечение техно-магической инженерией постыдной вещью, взять, например, того же Короля-Техномага Изенгарда. Ну, это я загнул конечно, этот поехавший старик – не самый удачный пример.

Постепенно Наследный Принц становился всё мрачнее и мрачнее, по-видимому, прокручивая в голове воспоминания из прошлого. Казалось, его очки вот-вот упадут.

Оу.

「 Кстати, я тут кое-что вспомнил. Так получилось, что при себе у меня сегодня с собой одно весьма интересное устройство, и по возможности я хочу, чтобы Вы взглянули на него, Наследный Принц. Думаю, зрелище Вас весьма порадует, раз Вам нравятся технико-магические устройства.」

「 Э?」

Дружной гурьбой мы направились во внутренний двор Дворца, где я обратился к своему 【Хранилищу】 извлёк легковой автомобиль с магическим двигателем, Эфир Авто.

Данная модификация отличается от предыдущей изначальной модели, которую мы продали Правителям в Обычном мире, несколько улучшенный вариант Фиат 3,5 Эйч Пи (три и одна вторая).

「 Это транспортное средство называется Эфир Авто, оно представляет собой легковую повозку с магическим двигателем. Другими словами, перед вами транспортное средство, способное передвигаться без помощи голема, также вместе с тем не являясь големом.」

В Обычном мире в качестве средства передвижения в основном используют обычные конные повозки, в этом же мире, Обратном то бишь, помимо повозок с големами и повозок-големов иных не используют.

По существу, используемые в Обратном мире повозки с големами и големы-повозки не особо отличаются от обычных конных повозок, принцип практически тот же, разве что вместо лошадей впрягают многоногих големов или големов с непрерывными гусеничными лентами, способными тащить вагоны с большим количеством пассажиров. Разумеется, присутствуют и совмещённые варианты, когда кузов вагона совмещён с движущей частью, а также более маленькие кузова для личного пользования.

Поскольку наука и технический процесс в этом мире сосредоточен в основном на големах, само собой разумеется, многие вещи, практически все, невыполнимы без самих големов. Данное утверждение справедливо и для транспортных средств. Даже речные и морские корабли здесь оснащены частями механизмов големов.

С другой стороны, легковому автомобилю с магическим двигателем, Эфир Авто, для работы требуется только Жидкий Эфир, сверх того конструкция и техническое устройство не особо сложны и запутаны, что позволит в случае чего починить устройство любому мало-мальски подкованному в основах маго-техники специалисту, не прибегая к помощи голема.

Забравшись в Эфир Авто, я запустил магический двигатель и неспешно прокатился на глазах у всех вперёд, после чего вернулся обратно. Как и следовало ожидать, первым ко мне подскочил Наследный Принц Руфеус:

「 Это устройство поразительно! Магический двигатель выступает источником движущей силы, а... ... нет, здесь лежит иной принцип, отличающийся от обычных магических двигателей. Внутренний механизм весьма мал, но способен набирать такую скорость... ...! Если немного увеличить кузов, можно попробовать вместить магический двигатель Бреккена... ... Вот только тогда увеличится и вес, а значит упадёт производительность? Какая занятная реализация вала, движущая сила передаётся практически без потерь... ...」 — бормотал себе под нос Наследный Принц, начав кружить вокруг Эфир Авто, пытаясь рассмотреть, как можно больше подробностей, то заглядывая сверху, то опускаясь вниз.

Наблюдая за фигурой Наследного Принца, у меня сложилось впечатление, что он не плохо бы поладил с теми умелыми инженерами-гномами, фанатеющими от техно-магических устройств и механизмов.

「 Если это устройство, - машина, если точнее, - Вам понравилась, я могу оставить её Вам.」

「 Правда?!」

「 В нашем мире многие странны на данный момент заняты попытками разработки новых транспортных средств магического типа, где за основу взята как раз модель Эфир Авто. И мне верится, у Вас, Наследный Принц, в мыслях уже сформировалась парочка другая идей, да?」

「 Да. Меня практически распирают идеи на счёт усовершенствования этой машины. Я уже предвкушаю интерес. Давненько меня ничего не цепляло настолько сильно.」

Пожалуй, я могу понять его. Когда я был маленьким ребёнком и мне впервые купили в подарок игрушечную четырёхколёсную машинку, я много играл с ней и почти сразу начал менять разные детали, производить реконструкцию и высверливать отверстия для уменьшения веса.

Меж тем, я вручил Наследному Принцу инструкцию по эксплуатации с чертежами и карманный справочник, содержащий важные моменты о техническом обслуживании. Всю документацию заранее подготовили Профессор и Розетта. Модель изначально предусматривалась в качестве образца для разборки и создания чего-то нового, было бы весьма проблематично, если бы потом машину не смогли собрать обратно.

Разумеется, я дополнил комплектность подарка парочкой бутылей Жидкого Эфира.

Наследный Принц сердечно поблагодарил меня и поспешил скрыться прочь, отправившись на Эфир Авто прямиком в свою мастерскую с големами, располагающуюся где-то в направлении конюшни, или местного аналога.

「 Наверное, ближайшие несколько дней мы его точно не увидим. Да уж... ... зря мы что ли заморачивались с написанием и оформлением семейной истории и личной сводки?」 — скрестив руки на груди тяжко вздохнула и выдохнула Принцесса Ристис, младшая сестра обсуждаемой персоны.

Ну, не знаю на счёт остальных, что они думают по этому поводу, но как по мне, лучше уж так, чем загоняться в унынии на счёт прошлого. Могу только понадеется, что ему повезёт на человека, способного ужиться с его увлечением.

Насколько я слышал из чужих разговоров, споры и ссоры из-за личных интересов –  частое явление среди женатых пар. Но я думаю, лучше ссориться, чем лгать и скрывать свои увлечения.

「 Как бы там ни было, я в любом случае переговорю Королевой Стрэйна на счёт женитьбы, поэтому сводку делали не зря, я возьму её с собой. Я попытаюсь сделать всё возможное, чтобы представить Наследного Принца с лучшей стороны. Даже если они откажут, я выведаю причину.」

「 Большое спасибо... ... нет, мы полагаемся на Вас.」

Принцесса Ристис попрощалась и проводила нас, передав мне чистовик семейной истории и личной сводки, куда я добавил фотографию, и мы 【Вратами】 отправились в Королевство Стрэйн.

* * *

Главный город Королевства Стрэйн, Королевская Столица - Ситрония, своими улицами, рядами домов и магазинов очень сильно напомнил мне Королевскую Столицу Белфаста.

Улицы города пестрили оживлённостью и процветанием, ничем не уступая Святой Столице Ален в соседнем Святом Королевстве Алент. Повсеместно стоял шум бурлящей толпы, состоящей из множества различных людей, и не только людей, а также сопровождающих их големов.

「 Весьма красивый город,」 — высказала своё впечатление Хильда, радостно глазея по сторонам и рассматривая всё вокруг, пока мы шли по улицам города.

Идущая рядом с ней Линси тоже глазела по сторонам, только рассматривая странных и диковинных големов, которых в толпе на улицах было полным-полно.

Продвигаясь вперёд, постепенно мы вышли к начавшему проглядываться впереди белоснежному Замку. Прекрасная алая крыша Замка великолепно блестела, контрастируя на фоне чистого голубого неба.

Добравшись до входа в Замок, расположенный через мост, я представился охранникам у ворот и нас провели внутрь. По-видимому, Её Величество Королева заранее предупредила соответствующий персонал о визите.

Нас проводили в довольно крупную гостиную комнату внутри Замка и попросили подождать, вскоре своим присутствием нас почтила Её Величество Маргарита, Королева Стрэйна, пришедшая в сопровождении нескольких служанок и Рыцарей.

「 Добро пожаловать, Ваше Величество. Вот мы снова и встретились.」

「 Простите за излишнее беспокойство. Мне очень жаль, что пришлось договариваться о встрече настолько внезапно и поспешно.」

Мы буквально только недавно встречались в ресторане, я и представить не мог, что следующая наша встреча состоится настолько скоро. Откровенно говоря, я предполагал следующую встречу не раньше Собрания Двух Миров.

「 И юные девушки вместе с Вами?」

「 Мои невесты, Линси и Хильда. Линси - магесса, овладевшая Древней магией, а Хильда - Принцесса Королевства Рыцарей.」

「 Ого-го, но ведь совсем недавно с вами были другие три девушки,」 — с изумлённым выражением лица заметила Её Величество Королева.

Да, на встрече за обедом в ресторане вместе со мной тогда были Юмина, Сакура и Сью. Похоже, она удивилась ещё двум другим девушкам... ... а в общей сложности у меня вовсе девять невест. Мне нет оправдания.

Кстати говоря, я ничего не знаю на счёт свадебных и брачных традиций в Обратном мире, какой здесь взгляд на многожёнство и полигамию. Возможно, здесь не принято многожёнство даже среди Правящих семей?

Данный момент заинтересовал меня, поэтому я не постеснялся озвучить свои вопросы в слух, и как выяснялось, волновался я зря. Относительно благородных семей и Правящих семей в Обратном мире дела обстояли практически, как и в Обычном мире, несколько жён и наложниц вполне обычная вещь.

За примером не пришлось далеко ходить, у предшествующего ныне покойного Короля Стрэйна было две жены, каждая жена родила ему по дочери, и старшая из двух стала нынешней Королевой Стрэйна.

Королева Маргарита вышла замуж за выходца из Герцогского дома, который умер несколько лет назад, но за время брака у них родилось двое детей: первой девочка и потом мальчик. И старшая девочка есть никто иная, как Принцесса Берриетта.

Поскольку разговор вскользь коснулся интересующей меня темы, я попробовал закинуть удочку на счёт просьбы Божественной Империи Трихалан.

「 Император Трилахана высказался в данном ключе... ...? Мы крайне признательны, однако не всё так просто... ...」 — Её Величество Королева немного нахмурилась, а тон её голоса сменился на извиняющийся.

Все остальные, присутствующие со стороны Стрэйна, застыли с неловким выражением лица. Ого, что за нехорошая реакция такая? Нам ведь немалого труда стоило составить семейную историю и личную сводку на Наследного Принца Руфеуса.

「 Эм~м, сердце Принцессы Берриетты уже занято другим? Или Вы не хотите отдавать её женой именно в Империю Трихалан?」

「 Нет, дело совершенно в ином. Даже скорее наоборот, мне несколько неудобно пред Его Высочеством Наследным Принцем Руфеусом,」 — слегка натянуто улыбнувшись, ответила Её Величество Королева. — 「 Бери... ... Берриетта, как бы выразиться, немножко необычная девушка... ... с раннего возраста она показала сильный интерес к големам, а став взрослее, серьёзно занялась изучением техно-магических наук и методов.」

Вы правда сейчас серьёзно? Это же... ... это же то, что как раз нужно, разве нет?

「 Она очень похожа на меня, также легко увлекается и теряет голову... ... абсолютно всё её внимание сосредотачивается на интересном деле, она перестаёт замечать всё остальное. Несколько раз я пыталась заговорить с ней о помолвке и замужестве, на что она каждый раз отвечала "мне не до детей, а если появится свободное время, я лучше потрачу его изготовление магического двигателя".」

Хмм. Пожалуй, сперва нужно попробовать заинтересовать её, а потом уже заводить разговоры о возможном замужестве.

Что ж, думаю, у меня найдёт прикормка для этой рыбки, а там она уже не сорвётся. Можно разыграть ту же руку, что и с Наследным Принцем, так?

「 Можно встретится с Принцессой Берриеттой, Вы не против? Я хотел бы поговорить и преподнести подарок.」

「 Я не против. Эта девочка постоянно сидит в своей личной мастерской в стенах Замка, сейчас её позовут.」

Пока одна из служанок отправилась пригласить Принцессу Берриетту, мы с Королевой обсудили вопрос относительно угодивших в Обратный мир через пространственные разломы жителей Обычного мира.

Королевство Стрэйн взяло под свою защиту и опеку восьмерых попаданцев. Трое из них не хотят возвращаться обратно домой. Остальные пятеро похоже всё-таки хотят вернуться обратно к себе домой, а посему я позже заберу их с собой.

Во время нашего разговора Её Величество Королева проявила интерес к магии, а потом и вовсе задала прямой вопрос Линси:

「 Подведя итог можно сказать, что если у человека присутствует так называемая предрасположенность, то этот человек сможет использовать магию? Даже если этот человек из этого мира?」

「 Да. Но по сравнению с нашим миром магических частиц здесь меньше и для использования мощной или масштабной магии потребуются приличные способности или талант... ... но нет ничего, что невозможно было бы использовать. Пожалуй, несмотря на более тонкий уровень магических частиц, магию здесь можно использовать на полном уровне.」

「 Тогда, как на счёт этой самой предрасположенности... ...」 — начала было говорить Её Величество Королева, но её перебила резко раскрывшаяся дверь, освободившая вход для влетевшей в комнату девушки.

В общем целом девушка сильно походила на Королеву Маргариту, вплоть до убранных вверх светло-коричневых волос, которые сейчас местами растрепались, по-видимому, из-за того, что сюда она примчалась бегом.

Насколько известно из упоминаний, ей должно быть около двадцати лет, но очки с безвкусной чёрной оправой вкупе с детским лицом создавали впечатление более юного возраста, где-то около моего. Так вот какая она, Принцесса Берриетта, хах.

Носила Принцесса неказистого вида рабочую одежду, схожую с рабочим комбинезоном нашей Розетты с Вавилона. Бросающиеся в глаза кожаные перчатки, изгвазданные в масле, лишь только дополняли образ инженерно-технический работника. Как ни посмотри, но с первого взгляда в этой девушке никто и никогда не признает Принцессу целой страны.

「 Бери... ... Берриетта. Что такое, что за внешний вид. Я ведь просила передать, что тебе нужно переодеться?」

「 Матушка, я приму твои причитания немного позже! Мне сказали, что здесь тот самый человек, от которого ты получила "Смартфон", это правда, Его Величество здесь?!」 — выдала девушка, проигнорировав хмуро-укоризненный взгляд матери, после чего пробежалась сверкающими глазами по гостиной и остановила свой взгляд на мне.

「 Рад нашей встрече и знакомству, Принцесса Берриетта. Король Княжества Брунгильда, Мочизуки Тоя, я... ...」

「 Пожалуйста, дайте и мне этот Ваш "Смартфон"! Он потрясающий! Революционный! Более того, судя по всему модель явно массового производства, а это значит, что устройства не добыты при раскопках и не принадлежат к периоду Древних королевств, как все остальные Древние машины из Наследия! Какие технологии были использованы для создания настолько малого, но функционального устройства?! И всё же без магических технологий Древних не обошлось?!」

「 Стойте-стойте-стойте! Близко-близко-близко!」 — попытавшись отгородиться от стремительно приближающейся Принцессы Берриетты, которая пёрла на меня и не думая останавливаться, я приподнял руки вверх в защитном жесте.

Хилида подалась вперёд и встала между нами с Принцессой Берриеттой, смерила последнюю сердитым взглядом и только тогда она, наконец, остановилась.

「 Мне очень жаль, но не я создал данное устройство, а наш инженер. Поэтому я не могу ответить на Ваши вопросы. Простите.」

「 ... .. вот, значит, как, да? А я так надеялась услышать знаменательные подробности,」 — резко потеряв всяческий интерес, Принцесса Берриетта понурилась, словно из неё выдернули стержень, и вздохнув, плюхнулась на ближайший диван.

Не слишком ли сильно она приуныла, ои.

「 Извините, Ваше Величество. Моя дочь очень груба... ...」

「 Нет, не стоит беспокоиться. Просто я сперва малость удивился. Принцесса Берриетта очень сильно интересуется техно-магической инженерией, я понимаю. Более того, у меня есть один занимательный подарок, который может заинтересовать Принцессу.」

「 Подарок?! Во-, Возможно ли, что это "Смартфон"?!」

「 ... ... заблуждаетесь,」 — снова расстроив Принцессу Берриетту, я предложил Её Величеству Королеве и Принцессе временно перебраться во внутренний двор, который мне согласились предоставить во временное пользование для показа подарка.

Здесь подарочек из 【Хранилища】 извлекать нельзя, маловата гостиная будет.

* * *

「 Круто! Вы серьёзно?! Я взаправду могу забрать её себе?!」

「 Да, конечно.」

Принцесса Берриетта, уже вовсю бегающая вокруг легкового транспортного средства с магическим двигателем, Эфир Авто, услышав мой ответ пришла в неописуемый восторг.

「 Вы действительно уверены?」

「 Да, полностью уверен. Я также преподнёс абсолютно схожий подарок Его Высочеству Наследному Принцу Трилахана. По правде говоря, Наследный Принц тоже сильно увлекается технико-магической инженерией и машинами. Мне кажется, они с Принцессой Берриеттой легко найдут общий на данном поприще.」

「 Ого, вот как, вот как!」

Услышав своё имя, упомянутое вскользь в нашем разговоре с Её Величеством Королевой, Принцесса Берриетта растеряно переспросила:

「 О чём вы говорите?」

Поскольку интересующая нас особа самостоятельно угодила в расставленную сеть, я решил поделиться с ней подробностями и объяснить ситуацию в целом. Рассказал о поднятом Империей Трихалан вопросе, касательно предложения замужества от Наследного Принца, при этом не забыв упомянуть, что Наследный Принц тоже, как и сама Принцесса Берриета, сильно увлекается технико-магической инженерией с машинами, а затем вручил ей семейную историю с личной сводкой и фотографией.

「 Хмм... ... Ну, выглядит он не дурно... ...」 — пробормотала Принцесса Берриетта, рассматривая фотографию Наследного Принца.

Кажется, моментальной негативной реакции у неё не возникло, а значит категорического отказа можно не бояться. Возможно, она даже несколько заинтересовалась им, как ни как, они личности со схожими увлечениями.

「 Не стоит торопить события, не возражаете для начала просто встретиться? Его Высочество Наследный Принц сейчас с головой погрузился в улучшение Эфир Авто, думаю, вы найдёте взаимно интересные темы для разговора.」

「 Хм, вот как, понятно. Ну, встретится можно... ... 」 — тихим голосом, практически шёпотом, ответила Принцесса Берриетта и слегка залилась румянцем.

Её Величество Королева, присутствующие служанки и Рыцари начали шуметь.

「 Не может быть, Берриетта-сама... ...!」

「 Обычно Берриетта-сама же только безвылазно сидит (1) в своей мастерской... ...!」

「 Ого, никогда раньше Берриетта-сама не проявляла интереса к противоположному полу или одежде... ...!」

「 Замолчите! Хватит!」 — прокричала Принцесса Берриетта, лёгкий румянец на щёчках вспыхнул алым пламенем и разгорелся во всё лицо, девушка попятилась назад и упёрлась спиной в Эфир Авто, посчитав машину своим спасением, она запрыгнула внутрь и умчалась, словно ветер.

Оу, а она умело водит.

「 Эта девочка и такое выражение лица... ... знаете, во мне поселилась небольшая надежда. Ваше Величество Король, я надеюсь Вы устроите встречу с Трихаланом, всецело полагаюсь на Вас. Возможно, моему дитя выпал последний шанс.」

「 Не знаю, Вы настроены чересчур категорично... ... но всё же, я договорюсь о встрече и месте, где эти двое смогут увидеться. Я свяжусь с Вами немного позже.」

Каким-то образом дело выгорело и всё вышло как нельзя лучше. Как говорится, всё хорошо, что хорошо кончается, и я рад этому.

И пускай до конца ничего не определено, сдаётся мне они легко найдут общий язык, так как увлекаются одним делом.

──── однако, в то время, я совершенно не принял в расчёт, что ещё может произойти, когда встречаются два человека, интересующиеся увлечениями в одной сфере.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. Используется "引きこもり = Hiki komori"

В главе 3334 слова.

http://tl.rulate.ru/book/96860/687302