Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 374: Участок Льда со Снегом и Препятствия. (MTL)

Глава 374: Участок Льда с Снегом и Препятствия. (MTL)

「 ГУО-О-О-О-О-О-О-о?!」

Мчавшийся первым Стальной Топор первым и попал под угрозу столкновения с огромным снежным комом диаметром метра с два. Точнее, не просто попал под угрозу, а непосредственно столкнулся, поскольку не успел среагировать. При столкновении с тяжеловесным автомобилем, который до этого без труда пробил ледяные стены, снежный ком даже не треснул, что указывало на очевидное укрепление магией.

Огромный снежный ком всем своим весом надавил на Стального Топора.

「 Гу-ну-ну-ну-ну-ну... ...!」 — Глиф, гномий мастер, до предела поднял выходную мощь Стального Топора.

Гусеницы, пытаясь поднять автомобиль вверх по склону, беспомощно прокручивались на месте, с трудом справляясь с удержанием даже на одном месте, не говоря уже о подъёме вверх.

Но противостояние решилось буквально в следующий момент, когда на вершине подъёма показался новый снежный ком, неспешно покатившийся вниз и, мягко упёршийся в первый снежный ком, с которым боролся Стальной Топор.

「 Чт-га?!」

*Зури-и*, - гусеницы резко забуксовали на одном месте, постепенно останавливаясь, автомобиль более не мог справляться с нагрузкой и плавно покатился вниз по склону под давлением двух снежных комьев.

「 Гно────────о?!」

В мгновение ока он скатился в самый низ, пронёсся мимо меня, и на повороте около начала подъёма вылетел с трассы.

『 Оп~па~па! Лидирующей в гонке Стальной Топор в прямом смысле свалился на самое дно, как в занимаемой позиции, так и в реальном положении, он вылетел с трассы нья! И всё бы ничего, но он столкнулся со снежной стеной нья! У нас авария, он перевернулся на бок нья! Сработала система чрезвычайного спасения и водителя Глифа перенесло в гараж нья!』

Уваа. С водителем всё в полном порядке, во всяком случае, должно быть по задумке, чего явно не скажешь про его легковой автомобиль с магическим двигателем. Ну, даже если его автомобиль более-менее в состоянии продолжать гонку, добраться от гаража до сюда, да так, чтобы ещё успеть уложиться во время на участок, он, наверное, уже всяко не успеет? Он слишком сильно отстанет, можно сказать он уже выбыл из гонки.

「 Вот почему лучше немного отставать, держась позади... ... хаа!」

Опасно! Подумалось мне, когда я уклонился от замеченного в последний момент очередного снежного кома, катившегося сверху-вниз. Меж тем, сверху-вниз по склону покатился новый снежный ком. Пожалуй, я сейчас не в том положении, чтобы волноваться за других.

Засвидетельствовав собственными глазами недавнюю страшную картину, все участники гонки предельно сосредоточились на подъёме.

После падения Стального Топора, находящийся на второй позиции Лебедь, с Ляпис-сан за рулём, продолжавший подъём в гору, автоматически выбился в лидеры гонки. Подъём продолжали и неотрывно следующие немного позади Трихалан и Стрэйн.

Внимательно следя за спускающими сверху вниз снежными комьями, я тоже поднимался вверх, усердно и быстро работая рулём. Твою ж, напряжно, ужасно напряжно. Но если попасться хотя бы под один, меня моментально утащит в самый низ, если ни что ещё похуже.

После успешного подъёма, настала чреда спуска. Спуск оказался не очень крутой, поэтому я покатился вниз, изредка осторожно работая тормозами (но толку от этого практически не было).

Спустившись вниз, я снова выехал, но обычную дорогу. Ну или почти обычную, поскольку поверхность дороги всего Участка льда и снега представляла собой эдакий каток.

『 Лидирующий участник, - Лебедь, - первым, что логично, справляется и проходит через крутую ледяную петлю с малым радиусом нья! Так называемую шпильку нья! Но дальше - больше, впереди самый сложный отрезок Участка, приготовьтесь, ведь впереди лабиринт льда и снега нья!』

Нет, я уже видел схематический набросок карты и подумал тогда, что они не станут делать ничего настолько бредового, но они и вправду решили, во дают.

Лабиринт льда и снега изготовлен из множества укреплённых снежных блоков и окончание лабиринта венчают заключительные ворота Участка льда и снега. Стоит только пробраться через этот лабиринт и можно будет навсегда попрощаться с этим скользким адом.

『 О, Лебедь только-только вошёл в лабиринт и немедленно упёрся в тупик нья! Мы наблюдаем великолепный Ｕ-образный разворот и возвращение обратно! Ничего интересного нья! Плохо, очень плохо, когда нет ничего интересного нья!』

Пожалуй, неожиданного развития событий от лабиринта не дождёшься, но препятствие вполне оправданное. Если потратить слишком много времени на прохождение лабиринта, то по-любому выбьешься из графика, а выбьешься из графика - не уложишься в отведённое на участок время и вылетишь из гонки.

Для прохождения лабиринтов существует старый-добрый трюк, нужно положить руку на одну из стен и идти, не отнимая руки от стены, но для реализации данного метода нужно много времени, которого у меня нет. Итак, как говорится, раньше начнёшь, раньше кончишь, поспеешь, то есть, я хотел сказать.

Преследуя мчащегося впереди Ферсэна, я вскочил в лабиринт со снежными стенами.

Практически сразу передо мной предстал выбор в виде развилки пути, идущего налево и направо. Ферсэн повернул направо, поэтому я решил свернуть налево.

Вслед за этим передо мной предстал новый выбор, но теперь уже в виде перекрёстка, я снова свернул налево. Продолжая некоторое время мчаться вперёд через коридор, образованный снежными стенами, я упёрся в тупик. Ёкай тебя дери-и.

Коридор был достаточно широким для Ｕ-образного разворота, исполнив который я вернулся обратно к перекрёстку. Эм~м, и откуда же именно я приехал изначально?

Можно посмотреть на следы шин, подумалось мне, но по перекрёстку уже успели проехать и другие автомобили, внеся полную неразбериху в следы.

『 И-т-а-а-а-к, участник Красная Кошка также добрался до лабиринта и въехал внутрь нья! Теперь нам остаётся только ждать и наблюдать, кто же первым выберется наружу и быстрее прочих закончит Участок нья!』

Слушая трансляцию, я взгляну в небо и увидел одну из призванных мной Валькирий, которая летала со смартфоном модели массового производства и снимала происходящее в лабиринте. Если я синхронизирую своё зрение с ней, то увижу весь лабиринт с воздуха и легко смогу пройти его, но это чересчур жёсткое жульничество.

Магия под запретом, карта Полы сейчас ничем не поможет, поскольку лабиринт там обозначен лишь по факту и без подробностей маршрута... ... Н?

Мой взгляд пересёкся со взглядом, если так можно сказать, Полы, сидящего рядом на пассажирском сиденье. Задумавшись, я вдруг посмотрел в небо.

Пола. Плюшевый медведь. Он лёгкий. Небо.

... ... получится ли?

По-видимому, каким-то образом догадавшись о ходе моих мыслей, Пола попытался сбежать от меня, но я успел схватить его.

「 Расслабься, всё будет в полном порядке. Ничего страшного. Я тебя не уроню,」 — уговаривал я плюшевого медведя, истерично ушедшего в отказуху и мотавшего отрицательно головой из стороны в сторону.

Пола продолжал сопротивляться, словно крича: "Нееееет!, но я проигнорировал попытку вырваться и запустил плюшевого медведя прямо вверх, в небо, вложив изрядную толику силы.

「 Смотри внимательнее!」

Плюшевый мишка взлетел вверх, поднявшись выше снежных стен, потом словно на краткий миг завис в воздухе и, само собой, разумеется, начал падать вниз.

Я спокойно, без всяких оплошностей и случайностей, уверенно поймал его.

「 И как? Всё рассмотрел?」

*Пунска*, - вскинул Пола руки в рассерженной манере вместо ответа, но вскоре успокоился и, сев обратно на пассажирское сиденье, указал на перекрёсток, показывая ехать прямо.

Окей, навигатор. Погнали.

Уверенно следуя через лабиринт на Брунгильде, каждый раз сталкиваясь с очередным перекрёстком или развилкой, я прибегал к помощи Полы-навигатора. Ну, сильно сказано, конечно, я просто запускал плюшевого мишку полетать.

И всё же, если так подумать, у Полы на диво хорошая память. Зависая в воздухе на всего-ничего, буквально краткий миг, он успевает запомнить все тупики и куда нужно ехать.

Кстати, в связи с этим мне вспомнился недавний разговор с Рин, она рассказала, что в последнее время Пола начал себя странно вести, точнее не совсем странно, просто он начал совершать действия, которые Рин не закладывала в плюшевого медведя своей 【Программой】.

Не знаю, что и думать, вполне возможно тут каким-то боком сыграла причастность Рин к моей Божественной семье, и кто его знает, как там всё устроено, может причастность с влиянием распространились также и на Полу.

Член семьи члена Божественной семьи? Некто вроде класса духа? Вряд ли. К тому же, для начала я сам ещё не Бог.

После чреды запусков мой верный партнёр, Пола, растерял былую энергичность и стал выглядеть очень устало, но всё равно стойко сносил выпавшее на его долю испытание и указывал мне направление движения.

Стоило мне было задуматься, когда же мы наконец доберёмся до желанной цели, поле зрения резко прояснилось.

Оо да, вот и выход!

『 Нья-нья-я! Первым из снежного лабиринта выбрался участник Брунгильда! Участник настроен крайне серьёзно, никто и ничто не остановит его на пути к цели - заключительным воротам Участка льда и снега нья!』

Неожиданный поворот событий, а именно тот факт, что я выбился в лидеры гонки, малость озадачил меня, но я продолжал уверенно давить на педаль газа Брунгильды, чётко нацелившись на завершение Участка льда и снега.

Забавно. Меня изначально не волновала моя позиция в гонке и в лидеры я не стремился выбиться, но забравшись на самую вершину у меня появилось странное чувство отторжения самой мысли уступки своей позиции кому-то другому.

『 И-и-и-и участник Брунгильда проходит через заключительные ворота, тем самым заканчивая Участок льда и снега, наконец-то начинается заключительный участок трассы, Участок с препятствиями нья!』

Ооооу. Ехать первым и вправду очень приятно, непередаваемое чувство.

По мере продвижения по следующему участку трассы, ледяная дорога постепенно исчезла, плавно перейдя в обычную дорогу. Отли-ично, теперь неплохо бы ускориться, как ни как, я лидирую в гонке. Нужно как можно сильнее оторваться от преследователей и участника на второй позиции.

Мне казалось, поскольку участок в названии содержит слово "препятствия", на дороге меня должны поджидать различные помехи и препятствия, но ничего такого и даже близко я пока не видел. Минимально я ожидал увидеть на дороге хотя бы макибиси (1), или чего-нибудь в этом роде... ... Н?

Выйдя из повтора моё внимание привлёк странный момент. Нечто... ... вроде картинки красовалось прямо на дороге. Белое изображение на чёрном фоне... ... и нарисована там метка с черепом и костями... ...!

Поздно, я рассмотрел его слишком поздно. Когда я наконец-то смог вменяемо рассмотреть картинку и непосредственно понять смысл, передние колёса Брунгильды уже заехали на панель с черепом и костями, готов поклясться, я точно расслышал звук щелчка "качи-и".

В следующий момент, я ощутил резкий толчок вверх и захватившее меня чувство невесомости. И затем последовал очень громкий рёв взрыва.

Далее я осознал себя лежащим на матраце, малость оглядевшись, я понял, что мы с Полой переместились в наш гаражный бокс.

『 Нья-нья-нья-я?! БРУНГИЛЬДА ВЗОРВАЛАСЬ НЬЯ?! Во-, Во-, Во-, Водитель не пострадал... ...? Ох, водитель не пострадал и в полной безопасности нья! Перемещение сработало должным образом нья! Что за ужасный Участок нья... ...!』

「 ДА НУ НА, ЭТО ЯВНЫЙ ПЕРЕБОР!」 — прокричал я, лёжа на матраце.

ЧТО. ЭТО. БЫЛО?! Мина или муравьиная ловушка?! Муравьиная ли?! Неважно насколько суровый тест прочности вы решили устроить, это совершенно не значит, словно мы строили себе броневики!

Мой автомобиль, Брунгильда, показываемая сейчас на небольшом мониторе в моём гаражном боксе, выглядела печальнейшим образом.

Окончательно фатальных повреждений автомобиль не понёс, его ещё можно починить, но точно не во время гонки. К сожалению, я выбываю. Проклятье.

Связавшись с главным штабом гонки, я заявил о своём выбывании из списка действующих участников.

『 Оп-па-па-а, участник Брунгильда заявил о выбывании из гонки нья! Жаль, очень жаль!』

Тц. Только выбился в лидеры и тут же вылетел из гонки, да ещё и первым заявил об этом. Если так подумать, хотя Стальной Топор ещё не подтвердил своё выбывание, наверное, отремонтировать автомобиль и продолжить участие гномы уже не успеют, а значит осталось только шесть действующих участников.

Поручив мини-робо собрать и вернуть обратно мой автомобиль, Брунгильду, я вместе с Полой переместился 【Вратами】 к месту расположения зрителей, где все наблюдали за ходом гонки через огромный монитор.

「 О-ох, Тоя-доно. Сожалею, досадно получилось.」

「 Проклятье, а я ведь поставил на Вашу победу, Тоя-доно!」

Отреагировали на моё появление Император Регулуса и Король Зверей Мисумидо, сидящие за одним столиком. Какое ещё поставил на Вашу победу, вы что, тотализатор открыли?

「 Какие своекорыстные слова,」 — ответил я с натянутой улыбкой, переводя взгляд на большой монитор, по которому транслировался ход гонки.

Остальные участники застряли и до сих пор не выбрались из лабиринта.

Получив возможность хорошенько рассмотреть лабиринт непосредственно сверху, должен сказать, он весьма и весьма запутан. Сложный рисунок, для его преодоления потребуется изрядное количество времени.

В правом верхнем углу монитора расположился таймер, отмеряющий в обратную сторону остаток времени на прохождение Участка. Времени осталось не очень много, но стоит им только выбраться из лабиринта и можно сказать Участок льда и снега пройден.

「 Тоя-сан, как ты, всё хорошо?」

Услышал я голос Юмины и, обернувшись, увидел её сидящей за одним из столиков. За этим же столом сидела и Рин, увидев которую Пола помчался прямо к ней. Недолго думая, я занял свободный стул за столиком с девочками.

「 Да, хотя мы знали, что с тобой всё хорошо, но всё равно сильно волновались, мы видели, как ты взорвался ~дегозару ё」

「 Неожиданно.」 (2)

Высказались Яе и Сакура. Девочки, вы сами не представляете насколько неожиданно всё случилось для меня самого. Я проявил неосмотрительность и легкомыслие. Но кто бы мог подумать, я не ожидал настолько невероятной ловушки прямо после въезда на Участок с препятствиями.

「 Тебе нужно было ехать куда осторожнее и внимательнее. Тогда ты точно не угодил бы в настолько очевидную ловушку.」

「 Нет, тогда я ехал довольно-таки быстро, вот и не успел заметить. Да и трудно было разглядеть рисунок на поверхности не самой ровной дороги сразу после выхода из поворота... ...」

Э~м, и чего это мои слова звучат подобно оправданию, ничего такого я не имел ввиду. Но отрицать не страну, я малость поддался настроению и на эмоциональном подъёме ослабил бдительность.

「 Ну, мы специально установили ловушку таким образом, как раз для достижения нужного эффекта. Мы предполагали, что в ловушку обязательно попадётся первый участник на Участке, но вот то, что в ловушку попадёшься именно ты, Тоя-кун, стало действительно неожиданностью.」

「 Угу~.」

「 ... ... появились, корень всех зол,」 — обернувшись, сказал я, успевшим незаметно подойти сзади, маленькой девочке в белом халате и женщине в очках с толстенными линзами.

「 Ои вы, не думаете, что мина это явный перебор?」

「 Пожалуй, может и явный перебор, за то таким образом мы гарантированно проверили систему безопасности, не находишь?」

Значит, признаёшь явный перебор, хах. Да чтоб тебя ёкай побрал, подрал и далее по тексту (3). С другой стороны, когда разработку маршрута трассы и непосредственное строительство оставили на попечение Профессора Вавилон и Инженера Эрки, я ожидал чего-то подобного, чего-то из ряда вон.

「 Это, безусловно, замечательно, но расскажи-ка мне кое-что другое, а что бы вы делали, если бы система безопасности не отработала должным образом?」

「 Да ничего, потому что никаких проблем не было. Система безопасности в автомобилях далеко не одна, мы установили дублирующую систему и дублирующую систему дублирующей системы. Меня больше заботило, что делать, если никто не наедет на эту ловушку.」

「 Когда прогремел взрыв, "Получилось!", - подумалось мне.」

Да что с вами такое, эти учёные. Теперь я точно уверен, все технико-магические инженеры в большей или меньшей степени с прибабахом.

『 Нья-нья! Вторым из лабиринта удалось выбраться участнику Серебряная Звезда! Неожиданно, но практически нависая на хвосте, из лабиринта выбирается и участник Ферсэн нья!』 — раздался комментарий Ньянтаро, ведущего трансляцию гонки, и я перевёл взгляд на большой монитор.

Розетта с Моникой и Король Ферсэна выбрались из лабиринта, да.

Далее выход из снежного лабиринта нашли, в порядке очерёдности: Наследный Принц Руфеус на Трихалане, Ляпис-сан на Лебеде, Принцесса Берриетта на Стрэйне и последней шла Ниа на Красной Кошке.

Идущей последней Ниа едва-едва успела пройти через заключительные ворота Участка за отведённое время.

『 Оп-па-па, время вышло нья! Таким образом, участник Стальной Топор выбывает из гонки нья!』

Стальной Топор, которого вытеснило с подъёма на гору двумя огромными снежными комьями, после чего он свалился с дороги трассы и перевернулся, позднее вернулся обратно на дорогу, и хотя водитель, Глиф, изо всех сил старался уложиться во время, у него ничего не вышло.

На месте Глифа, оценив положение, я сдался бы сразу, гномы же, похоже, обладают сильным духом, которому претит сдаваться в принципе.

Оставшиеся шесть участников продолжали преодолевать Участок с препятствиями. Преодолев Участок льда и снега, участники ехали крайне осторожно, поскольку мой взрывной пример не хотелось повторять никому.

Дабы не попасться на очередную платформу с костями и черепом, периодически встречающуюся на дороге, все ехали довольно медленно, в следствии чего добрались до пит-стопа Участка с препятствиями без изменения в позиции.

Про Участок с препятствиями никто ничего толком не знал, поскольку никакой полезной информации организаторы участникам не передали. Никто не понимал какие настройки лучше применить к своим автомобилям, в конечном итоге остановив выбор на универсальных базовых.

Участники закончили менять шины по очерёдности прибытия на пит-стоп и с той же очередностью вернулись обратно на трассу: первым из бокса гаража выехал участник Серебряная Звезда, дальше Лебедь, Ферсэн, Трихалан, Стрэйн и Красная Кошка.

Платформы с черепами и костьми встречались повсеместно на всём протяжении Участка, поэтому никто не набирал большую скорость. Но даже в подобной ситуации нашлись особо выделяющиеся участники, а именно Ляпис-сан, всё же разогнавшая своего Лебедя и избегающая ловушек, благодаря своей острой технике вождения, и Наследный Принц Руфеус, также разогнавшийся побыстрее и успевающий реагировать на ловушки резкими уклонениями буквально на грани фола.

Набравшим более высокую скорость участникам не потребовалось много времени, чтобы обогнать впереди идущих участников, таким образом Лебедь выбился в лидеры, а Трихалан обосновался на третьей позиции.

『 Ну-ка, ну-ка-а-а-а, участники благополучно прошли отрезок с минным полем и постепенно приблизились к открытому прямому отрезку у пролива нья! Но, не спешите радоваться раньше времени, по левую и правую руки отвесная пропасть, падение неизбежно приведёт к выбыванию из гонки нья!』

На мониторе появился общий план следующего отрезка, похожего на мост из одного бревна. Внизу раскинулось море, следовательно, если свалиться с дороги, автомобиль своими силами водитель ни за что не вытащит. Если автомобиль начнёт падать, сразу сработает система спасения водителя, а после перемещения у этого водителя не останется иного выбора, кроме как сдаться и объявить о выходе из гонки.

На отрезке специально не было установлено ни единого ограждения и даже самая малюсенькая ошибка могла привести к провалу.

「 И снова очередной ужасный отрезок... ... Вы ведь абсолютно точно не ограничились только этим и установили ещё другие 'приятные сюрпризы'?」

「 Ну, кто его знает?」

「 Кто его знает~?」

Продолжая смотреть на монитор, я бросил косой взгляд на хихикающую двоицу. Сопровождающий Инженера Эрку голем-волк, Фенрир, занимающий место подле её ног, лишь тяжко вздохнул. Нет, мне точно не показалось, голем сейчас точно тяжко вздохнул, может и не вздохнул в привычном смысле, но смысл то жеста яснее некуда... ...

『 Нья-я! Вы только посмотрите, после выхода на открытую прямую Стрэйн разом сократил дистанцию отрыва нья! Быстро, он едет очень быстро! И вот Стрэйн уже прямо на хвосте у Ферсэна нья!』

Оооо. Не слабо она так разогналась. Впрочем, ничего удивительного, её автомобиль, точнее магический двигатель, заточен под набор скорости и сейчас она решила воспользоваться выпавшим шансом.

『 Стрэйн обходит Ферсэна и продолжает гнать дальше, вот впереди уже и Трихалан нья! Есть обгон! Если так продолжится и дальше, тогда следующим на обгон станет Серебряная Звезда, аа, что~нья?!』

Неожиданно на поверхности дороги, прямо по курсу перед Стрэйном, медленно, но верно, изверглась какая-то чёрная жидкость, расползшаяся словно лужа.

「 Хи-ия?!」

Когда Стрэн наехал на чёрную непонятную лужу передними колёсами, автомобиль резко дёрнуло в сторону, он заскользил боком и пустился в штопор. Э! Это что, масло?!

Принцесса Берриетта предприняла попытку выровнять автомобиль и восстановить управление посредством вращения руля в противоположную сторону вращения, но автомобиль не послушался руля и продолжил вращаться, неумолимо несясь в сторону обрыва. Если она не сумеет придумать ничего другого и вращение продолжится, автомобиль точно вылетит с дороги и упадёт в море.

Однако, вопреки, казалось бы, предрешённому концу, буквально за миг, прежде чем автомобиль вылетел с дороги, мчащийся позади Трихалан на приличной скорости врезался во вращающегося Стрэйна, ударом выправив последнего на середину дороги.

Стрэйн продолжил вращаться, но это не продлилось долго, передние колёса автомобиля не выдержали нагрузки и подломились, шины соскочили с дисков и свалились вниз с дороги прямиком в море.

Окончательно вращение Стрэйна остановил новый, уже более медленный и мягкий, удар-столкновение от Трихалана, после чего оба автомобиля окончательно остановились, а из-под капота Трихалана пыхнул дым.

『 Нья~нья! Участник Стрэйн и участник Трихалан попали в аварию нья! Но ничего страшного, оба водителя совершенно не пострадали, благодаря сработавшему перемещению и, кажется, с ними всё в полном порядке нья! Фух, пронесло нья.』

「 Я ненадолго отлучусь, пойду, гляну чего там,」 — предупредил я девочек, слушая комментарии Ньянтаро, и снова отрыл 【Врата】 в гараж, куда должна была перенестись эта парочка.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. "マキビシ = Makibishi = 撒き菱 = まきびし" ; Военное заграждение. У нас более известно под названием "чеснок", у англичан название происходит от разновидности васильков (caltrop). Гуглить "Чеснок (противоконное заграждение)".

2. Немногословная Сакура говорит "ビックリした = Bikkurishita" что значит, как "изумление", так и "испуг".

3. "こんちくしょう = Konchikushō" прост. пошёл к чёрту!, ах ты скотина!

В главе 3290 слов.

http://tl.rulate.ru/book/96860/705551