Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 377: Королевство Хоран и Пляски на Встрече. (MTL)

Глава 377: Королевство Хоран и Пляски на Встрече. (MTL)

Королевство Хоран.

Аграрная страна, расположенная на восточной части континента Обычного мира. Благодаря плодородной почве и мягкому климату в стране постепенно сформировалась самобытная культурная сфера, в следствии чего нужда во взаимодействии с другими странами отпала практически полностью и дипломатические отношения поддерживались с весьма ограниченным списком других стран.

Именно по одной из вышеперечисленных причин бывшая Империя Юлонг планировала устроить вторжение в Королевство Хоран с целью захвата земель.

Приблизительно сто лет назад Королевство Хоран было несколько больше за счёт владения землями на севере. Данные северные земли изобиловали урожаями и Юлонг не удержался от нападения ещё тогда, присвоив их себе.

Разумеется, Королевство Хоран разорвало всяческие дипломатические отношения с Юлонгом и сформировало союз с Королевством Ферсэн, дабы сдержать Юлонг. С тех пор Королевство Хоран ушло в добровольную самоизоляцию, в которой провело приблизительно около последней сотни лет.

Добровольная самоизоляцию может выглядеть хорошо с точки зрения сохранения культурных ценностей и независимости, но это также означает отсутствие притока новых культурных течений, что закономерно приведёт к отставанию уровня развития, по сравнению со всем остальным миром. Королевство Хоран даже не пыталось привнести к себе ничего нового из развитых магических технологий союзного Королевства Ферсэн.

Первый Принц, Камра Да Хоран, - сын предыдущего, ныне покойного Короля, Тонама Да Хоран, - прекрасно понимал потенциальную опасность продолжения курса самоизоляции.

Таким образом, если в Королевстве Хоран ничего не изменится, то никакого развития им не светит. Первый Принц советовал своему отцу, Королю, пригласить специалистов из других стран, дабы почерпнуть благоприятные и успешные моменты из культур других стран, он просил пригласить в Королевство Хоран учителей.

Тем не менее, отец не внял советам сына, что впоследствии стало зарождением конфликта между Королём и Первым Принцем. Они обоюдно не поняли взгляды друг друга, не признавали идей, а ежедневные встречи заканчивались бурными спорами и громкими криками. Поскольку оба обладали упёртыми чертами характера, каждый продолжал настаивать на своём, никто не собирался уступать, поэтому на протяжении многих лет их отношения становились только хуже.

И так бы продолжалось и дальше, если бы не внезапная трагедия, обрушившаяся на Королевскую семью Хорана с год назад.

Первым делом внезапно, в следствии несчастного случая, умер Первый Принц. Во время дождя, повозка, на которой ехал Первый Принц, сорвалась с крутого утёса и рухнула вниз. Падения двадцатиоднолетний Принц не пережил.

Прошла крупная похоронная процессия, вся страна скорбела о смерти юного Принца. Но далее судьба решила нанести вдогонку ещё один серьёзный удар, на этот раз внезапно умер Король. Прошла всего неделя времени с момента смерти Первого Принца.

Одни говорили, мол Король перетрудился на почве личных переживаний из-за смерти сына и беспокойства за будущее страны, а другие говорили, мол здоровья Короля и так оставляло желать лучшего уже на протяжении последних нескольких лет, что смерть наступила в результате осложнения хронической болезни.

Вновь прошла крупная похоронная процессия, вся страна погрузилась в новый траур. Нацию потрясла сплошная чреда трагедий.

Тем не менее, несчастья Королевства Хоран на том не закончились.

Обычно после смерти Короля трон наследует Первый Принц. Но в данном случае Первый Принц умер неделей раньше Короля. Как правило, по идее в данной ситуации наследником трона должен был стать следующий мужчина в прямой линии родства, то есть, сын Первого Принца, Куо Да Хоран, которому на тот момент был всего один год отроду.

Естественно, годовалый ребёнок ни коим образом не может взять на себя управление целой страной. Таким образом, все предполагали, что временным регентом станет Швейн Аданте, действующий Премьер-Министр Королевства Хоран и родной дедушка будущего Короля Куо.

Однако, против данного развития событий воспротивился Ганосса да Хоран, младший брат умершего Короля.

Согласно заявлению Ганосса, Предыдущий Король собирался лишить своего сына, Первого Принца, права наследования и передать трон ему, младшему брату, обозначив наследником со всеми вытекающими. Вместе с тем, он также обозначил посягательство Швейна на узурпацию власти у законно правящей Королевской семьи.

В противовес заявлению Ганосса, Премьер-Министр выступил со своим заявлением, в котором поведал, что на самом деле Предыдущий Король всегда искренне жаждал помириться и найти общий язык с сыном, Первым Принцем. И именно Премьер-Министр лично выступал посредником в налаживании отношений и урегулировал споры.

「 Получается, верхушка власти разделилась надвое, сформировались две группировки: младшего брата Короля и внука Короля, которые ни в чём не идут навстречу друг другу и не признают никаких притязаний противоположной стороны. В результате ситуация зашла в тупик, и страна находится в шаге от гражданской войны.... ... в общем целом дела на данный момент обстоят именно таким образом, если я всё правильно поняла.」

「 Да, Вы всё правильно поняли,」 — Король Ферсэна слегка кивнул на слова Её Святейшества Понтифика Рамиссшу.

На текущий момент мы ехали в большой карете, выдвинувшейся из Королевства Ферсэн прямиком в Королевский замок Хорана.

Собственно, мы - это Её Святейшество Понтифик Рамиссшу, Его Величество Король Ферсэна и я. Мы без проблем устроились с комфортом в просторном салоне кареты, я сидел один, а мои собеседники напротив.

И дело в том, что данная рассадка не чья-то прихоть, а скорее необходимость, поскольку с обеих сторон от меня сидели мои девочки, а именно Яе с Сакурой, которые последовали со мной под предлогом обеспечения эскорта и охраны.

「 На сегодняшней встрече Ферсэн выступит в качестве нейтральной стороны, обеспечивающей переговоры между двумя группировками Хорана. Ваше Святейшество, надеюсь, Вы поможете нам и в течение встречи выявите, кто всё же лжёт.」

「 По итогам проведения встречи и переговоров, а также определения кто говорит правду, а кто лжёт, Ферсэн определится, чью сторону занять?」

「 Да. Наша страна не желает гражданской войны нашему давнему союзнику.」

Ну, чего и следовало ожидать. И тем не менее, что здесь делает Её Святейшество понятно, она способна определять ложь, но вот я что здесь забыл совершенно не понятно?

「 Тоя-доно, Вас я хотел попросить понаблюдать на предмет применения магии и по мере необходимости принять меры предосторожности. Вряд ли кто-нибудь решится напрямую навредить младшему брату Предыдущего Короля или Премьер-Министру, но полной уверенности в этом нет. Возможно, Вы сумеете обнаружить то, что не заметили или упустили все остальные.」

Ясно-понятно. Несомненно, существует возможность причастности теневой организации из бывшей Империи Юлонг, и кто знает, не попытаются ли они предпринять какие-то шаги против участников встречи. Эти ребятки скоры на расправу и предпочитают использовать подрывников, готовых пожертвовать собой ради достижения цели. Да и вообще никакой достоверно точной информации у нас нет, нужно быть готовому к чему угодно.

Собравшись с мыслями, я глубоко вздохнул и выдохнул, меж тем карета подъехала ко входу в Замок.

Несмотря на статусность и звание главного Королевского замка Хорана, по размеру он уступал своим статусным собратьям в Белфасте и Регулусе. Я бы даже сказал, строение выглядело несколько просто и скромно, да и роскошь с помпезностью отсутствовали как таковые.

Если бы меня попросили сравнить это Замок с ближайшим похожим аналогом... ... Наверное, я сопоставил его с Замком Шури (1), только не такого красного цвета и в боле сдержанной манере. Только образ.

Карета проехала через ворота и въехала на территорию Замка. К сожалению, ворота не соответствовали проведённой мной аналогии и не выглядели похожими на вторые главные ворота Замка Шури (2).

Когда карета остановилась, солдаты Особого магического корпуса Ферсэна, ехавшие в другой повозке впереди, начали выходить наружу и становиться в строй. Схожее действо происходило и сзади, из ещё одной повозки, которая ехала позади, начали выходить Святые Рыцари Рамиссшу, и также становились в строй, постепенно формирующийся перед каретой с нами.

Командир отряда Особого магического корпуса подошёл к карете и открыл дверь. Первым вышел Его Величество Король Ферсэна, затем Её Святейшество Понтифик Рамиссшу и только потом уже мы с девочками.

「 Добро пожаловать в Королевство Хоран, Ваше Величество Король Ферсэна, Ваше Святейшество Понтифик Рамиссшу, Ваше Величество Король Брунгильды,」 — поприветствовал нас мужчина, стоявший перед дверями в Замок.

На вид ему около тридцати лет, у него чёрные волосы, зачёсанные назад, также он носил очки. Он производил впечатление обычного гражданского чиновника, но вот его взгляд отличался колкостью и проницательностью. Он носил асимметричный национальный наряд с чем-то, наподобие пояса или ремня на плечах.

「 И Вы?」

「 Я - один из Четырёх Маркизов Королевства Хоран, Маркиз Восточного Моря - Торен Ханой. Рад знакомству.」

「 Один из Четырёх Маркизов?」 — решил уточнить я, захотев получить ясность на тему неизвестного понятия и мужчина не заставил долго ждать ответа.

「 Согласно внутреннему порядку Королевство Хоран подразделяется на четыре крупные участка, феода, если хотите, ими управляют четверо Маркизов. Я удостоен чести нести ответственность за участок, тянущийся на восток, к морю, отсюда и происходит название титула - Маркиз Восточного Моря.」

Насколько я понял из дальнейшего объяснения, Королевство Хоран подразделено на некоторые участки земли, среди них выделяются четыре самые крупные: Восточного Моря, Западного Леса, Северной Горы и Южного Источника.

И согласно текущему раскладу, Четыре Маркиза тоже разошлись во взглядах и поддерживали разные группировки: Северной Горы и Западного Леса поддерживали Ганоссу Да Хоран, то есть, младшего брата Предыдущего Короля, а Восточного Моря и Южного Источника поддерживали Швейна Аданте, действующего Премьер-Министра.

Другими словами, стоящий перед нами сейчас Торен Ханой, поддерживал группировку Премьер-Министра.

Маркиз Торен... ... или правильнее называть его Маркиз Восточного Моря? В общем, Маркиз пригласил нас следовать за нам в Замок.

「 Честно говоря, мы не ожидали интереса в посещении нашей страны и сегодняшней встречи от Вашего Величества Короля Брунгильды и Вашего Святейшества Понтифика Рамиссшу.」

「 Всегда хотелось посмотреть собственными глазами прославленные виды живописных земель Королевства Хоран. И благодаря Его Величеству Королю Ферсэна, который не отказался взять нас с собой, нам выпала редкая возможность утолить любопытство, за что мы крайне признательны.」

「 Понятно. Наша страна действительно не поддерживает никаких внешних связей, за исключение разве что Королевства Ферсэн... ... Впрочем, как по мне данный курс не совсем верен... ... И всё же, я рад этому стечению обстоятельств, чем больше не заинтересованных свидетелей будет присутствовать на сегодняшней встрече, тем лучше для всех,」 — натянуто улыбнувшись, ответил Маркиз Восточного Моря.

Хм. Этот человек входит в состав группы, выступающей за открытие страны для внешних отношений? Возможно, своим заявлением он пытается убедить нас, представителей других стран, в правоте их группы и перетянуть на свою сторону, тем самым обеспечив необходимое покровительство.

Вскоре Маркиз Восточного Моря привёл нас в помещение, напоминающее зал для проведения собраний.

Помещение чрезмерно изобиловало роскошью, особенно золотом, которым были повсеместно украшены стены и колонны. На всём протяжении потолка красовался огромный выгравированный дракон, производящий яркое впечатление. Честно говоря, не ожидал увидеть ничего подобного в настолько простом с виду здании. Пока что, в ожидании других участников встречи-переговоров, мы расположились на выстроенных в ряд стульях с северной части стола, выполненного в форме "ロ" квадрата, позади нас встали несколько охранников из числа солдат Ферсэна и Рыцарей Рамиссшу.

Маркиз Восточного Моря попросил нас немного подождать и вышел из помещения, чтобы позвать остальных участников, представителей обеих группировок. Меж тем, я решил пока осмотреться в комнате получше, чтобы найти источник фона магической силы, который я почувствовал ещё при входе.

「 Хмм... ...」

「 Тоя-доно? Что-то не так ~дегозару ка?」 — обратилась ко мне Яе, обратив внимание на мой задумчивый взгляд.

「 Ничего особенного, просто дело в глазах дракона, выгравированного на потолке. И в драгоценных камнях, которые он держит в левой и правой руках. Я считаю, это не просто украшения, а магические артефакты.」

「 Э?」

「 Ну, там действительно нет ничего особенного или вредоносного. Пожалуй, там точно наложено нечто вроде моей 【Тишины】, не дающее звуку покидать пределы этого помещения, ещё барьер, предотвращающий работу Магии Перемещения, а также развёртка простой защитной стены... ... вот как-то так.」

Иначе говоря, звук не покидает пределы этого помещения, никоим образом не выходит за пределы этих стен, Магия Перемещения внутри не действует, то есть, и попасть внутрь при её помощи извне тоже нельзя, и, скажем, при попытке кому-либо навредить возникнет защитная стена. Впрочем, насколько они надёжны непонятно. Что ж, если так подумать, вполне разумный набор мер безопасности.

Прошло не особо много времени, прежде чем две двери, ведущие в помещение, где мы сидели за столом, по левую и правую стороны, одновременно распахнулись и внутрь также одновременно зашли представители обеих сторон.

С точки зрения статуса и социального положения, на данный момент, никто из вошедших не занимал трон, то есть, не был хотя бы равен, поэтому мы остались сидеть. Правда, остались сидеть мы не все, Яе с Сакурой встали и слегка поклонились.

Таким образом, мы обменялись приветствиями и все расселись за столом.

По левую руку от нас устроилась группировка внука Предыдущего Короля во главе с Премьер-Министром, Швейном Аданте, рядом с ним сидел недавно сопровождавший нас Маркиз Восточного Моря, Торен Ханой, а также Маркиз Южного Источника, Набите Чермин.

Премьер-Министр Швейн выглядел примерно лет на семьдесят, но судя по свету во взгляде этого старика, расслабляться с ним ни в коем случае нельзя. Небольшая белая борода с усами по форме рта, глубокие морщины и острый нос, в купе со взглядом, прямо кричали о человеке с сильной волей. Он похож на тип людей, которые совершенно не понимают шуток.

Противоположное впечатление производил сидящий рядом Маркиз Южного Источника, Набите, мужчина за тридцать лет с метаболической фигурой (3). Он выглядел кротким и мягким человеком, который сейчас пребывал в сильном напряжении, о чём указывало обильное потовыделение, от последствий которого он пытался избавиться, не переставая обтираться носовым платком. Он явно малодушный тип.

По правую руку от нас устроились группировка младшего брата Предыдущего Короля во главе с человеком, в честь которого и именовалась группировка, Ганоссой Де Хораном, вместе с ним сидели Маркиз Северной Горы, Хоукс Маниус, и, как оказалось не совсем Маркиз, а Маркиза Западного Леса, Сейриа Свейр.

Мне кажется, Ганоссе под сорок лет. Мужчина выделялся отлично сложенным и крупным телом. Но его чёрным-чёрные волосы и усы придавали ему более молодой и отважный вид, не соответствующий фактическому возрасту. У него острый и цепкий взгляд, выдающий в нём человека военного дела, нежели человека гражданской направленности.

Сидящий подле Маркиз Северной Горы, Хоукс, типичный старик, которому перевалило за шестой десяток. От него исходила атмосфера старческой непринуждённости и лёгкости, смазывающая общее представление. Чем-то он мне неуловимо напомнил старика Найто. Наверное, он тип горящего днём фонаря (4).

И последний человек, Маркиза Западного Леса, Сейриа. Единственная женщина Маркиза, среди остальных мужчин Маркизов, обладающая густой копной волос каштанового цвета.

На вид, я бы сказал, ей не больше двадцати пяти лет. Она весьма молода. Впрочем, не смотря на решительный вид, внешние признаки говорили о ней, как о человеке, который не действует прямолинейно или обычными средствами. Первое впечатление говорит, что она неотступный человек, но при этом весьма гибкий и умеющий договариваться. Она весьма красива и привлекательна, но по собственной воле сближаться мужчина с ней не захочет.

Помимо самих представителей группировок в помещение вошли и их сопровождающие, воины-охранники, вставшие за стульями своих подопечных.

Премьер-Министр - Швейн.

Маркиз Восточного Моря - Торен.

Маркиз Южного Источника - Набите.

Младший брат Предыдущего Короля - Ганосса.

Маркиз Северной Горы - Хоукс.

Маркиза Западного Леса - Сейриа.

Вышеуказанные личности заняли место за столом переговоров, таким образом, обозначив начало знакового события в виде встречи-переговоров, определяющего будущее Королевства Хоран.

* * *

「 Мой Старший брат полностью отрицал точку зрения и концепцию Принца Камры. Его идеи неприемлемы для Королевства Хоран, они разрушат корень и ствол нашей страны. Таким образом, Старший брат решил лишить Принца прав на наследование престола и уступить права наследования мне.」

「 Тем не менее, несмотря на Ваши слова, у Вас нет никаких существенных доказательств этого решения. Так или иначе, даже если Вы, допустим, говорите правду, лишение права наследования престола Первого Принца в Вашу пользу актуально только при условии его прямых притязаний на престол и трон, но, к сожалению, Первого Принца больше нет с нами, и согласно закону с правилами, право наследования переходит дальше, к его сыну, Принцу Куо.」

「 Даже если, допустим, я говорю правду? Премьер-Министр-доно, Вы хотите сказать, что я лгу?」

「 Я этого не говорил. Король очень сильно переживал относительно ссор с Первым Принцем. И я не отрицаю, что в запале очередной ссоры он мог... ... на эмоциях жёстко высказаться в подобном духе.」

Дискутировали Премьер-Министр, Швейн, и младший брат Предыдущего Короля, Ганосса. Каждый гнул свою линию и ни на капельку не желал уступать оппоненту.

Как и сказал Премьер-Министр, вполне возможно, Предыдущий Король просто напился или ляпнул это сгоряча из-за расстройства после очередной ссоры с сыном, Первым Принцем, незадолго до его смерти... ...

И в итоге младший брат Предыдущего Короля принял его слова за чистую правду... ... нельзя исключать и такой потенциальной возможности. Тогда основная проблема заключается в том, что младший брат Предыдущего Короля свято уверен в своей правоте и не отступится ни на шаг от последней воли своего Старшего брата, Короля.

「 Я хотел бы подтвердить один момент, Премьер-Министр-доно. В день смерти моего Старшего брата, как говорят, Вы, Премьер-Министр-доно, весьма сильно поссорились с ним, правда ли это?」

「 ... ... ... ... Да. Это правда, но что с того?」

「 Согласно молве от людей из Замка, мой Старший брат приказал всем уйти из помещения, потому что у него был важный разговор к Вам. Не могли бы Вы поделиться содержанием того разговора?」

Премьер-Министр Швейн, спокойно выдержав пристальный взгляд младшего брата Предыдущего Короля, Ганоссы, неспешно ответил:

「 ... ... мы говорили о последнем желании погибшего Первого Принца Камры. Принц до самого конца верил, что необходимо открыть новые ворота для налаживания внешних отношений с другими странами, чтобы Хоран не отстал от всего остального мира. Тем не менее, Король всё равно не признавал этих идей, мы поссорились... ...」

「 И всё, но правда ли это? Мой Старший брат во время того разговора с Вами не упоминал своего намерения передать трон мне? Вы знаете, слишком скоропостижно скончался мой Старший брат, меня продолжают терзать подозрения. У Вас имеются мысли или идеи на этот счёт, Премьер-Министр-доно?」

「 ... ... я не совсем понимаю, что Вы пытаетесь донести своими словами.」

Нн? Быть того не может, он пытается донести до всех, что в смерти Короля повинен Премьер-Министр?

Нет-нет, зачем ему убивать Короля, только для того, чтобы открыть страну для внешних отношений?

Оу, с другой стороны, ему выгодно было избавиться от Короля, чтобы стать регентом и там уже действовать полностью свободно, сугубо по собственному усмотрению.

В помещение повисла тишина, оба мужчины неотрывно смотрели друг другу в глаза с не самыми добрыми выражениями лиц. Откровенно говоря, как по мне, так они оба вызывают подозрения определённого толка.

Ну, как раз для разрешения подобного исхода дела мы и пригласили вместе с собой Её Святейшество Понтифика.

Крайне не многие знают об особенных магических глаза Её Святейшества Понтифика "Истины и Лжи", способных видеть чужие замыслы насквозь. В практически полностью изолированном от внешнего мира Королевстве Хоран об особенности глаз Её Святейшества так и вообще никто не должен ничего знать.

Слегка наклонившись к сидящей рядом Её Святейшеству Понтифику, я обратился к ней на грани слышимости:

「 Что скажете? Вам удалось выяснить, кто их них лжёт?」

「 Понимаете... ...」 — также тихо ответила Её Святейшество в глубокой задумчивости, выражение её лица выдавало затруднение с подбором ответа на мой вопрос. — 「 Насколько я понимаю... ... никто из них не врёт.」

「 Э-э? Ка-, Как это возможно?」

「 Я не ощущаю в их словах лжи, они не врут. Они оба говорят правду, или искренне считают, что говорят правду... ... либо кто-то из них обладает чем-то способным помешать моим магическим глазам, отразить воздействие... ...」

Раньше мне не доводилось сталкиваться ни с каким умением, заклинанием или магическим артефактом, способным заблокировать или отразить воздействие магических глаз, но, если так подумать, магические глаза это своеобразное проявление Безатрибутной Магии, а значит, блокировка и отражение вполне себе возможны.

И всё-таки, я не чувствую в помещении ничего хоть близко подобного, обладающего описанными свойствами... ...

「 Премьер-Министр-доно, Вы приходитесь дедушкой Принцу Куо. Если Вы станете регентом, Вы заполучите ещё большую власть, нежели сейчас, Вы получите безграничные возможности в рамках нашей страны. Тем не менее, Ганосса-сама сильно мешает Вашим планам. Прямо как бельмо на глазу.」

「 Что Вы хотите этим сказать, Маркиз Северной Горы?」 — бросил острый взгляд Маркиз Восточного Моря на сидящего напротив Маркиза Северной Горы, стоило только непринуждённому старику высказаться.

「 Ничего особенного. Просто слишком много странных стечений обстоятельств, знаете, по дороге в Замок у кареты Ганоссы-сама соскочило колеса и он едва-едва не получил серьёзную травму. Нет, вы только представляете, всё обошлось хорошо, но случись всё несколько иначе, он мог бы не просто пострадать, а даже умереть.」

「 Но всё ведь обошлось?」 — раздался удивлённый возглас от Премьер-Министра.

「 Обошлось. Знаете, поначалу я грешил на износ кареты, что прошло много времени, такое порой случается, но потом я осознал, что ситуация не так проста, как кажется на первый взгляд, слишком всё странно. Ведь Принц Камра тоже умер вследствие несчастного случая, связанного с каретой... ... что скажете, у Вас имеются мысли или идеи на этот счёт, Премьер-Министр-доно?」

「 Нет, у меня нет никаких мыслей или идей на этот счёт. Я совершенно не понимаю, что вы оба пытаетесь сказать, повторяя один тот же вопрос во второй раз, заданный в несколько другом виде.」

「 Хорошо... ...」 — понимающе улыбнулся возрастной Маркиз Северной Горы, но его взгляд продолжал цепко наблюдать за Премьер-Министром.

У кареты младшего брата Предыдущего Короля по дороге в Замок случайно соскочило колесо? Или не совсем случайно... ...

Я снова слегка наклонился к Её Святейшеству Понтифику и бегло взглянул, на что она лишь слегка отрицательно покачала головой.

Не думаю, что у Премьер-Министра была хоть одна причина убивать Принца Камру. Как ни как, он был мужем его дочери.

「 ... ... предлагаю сделать кратковременный перерыв,」 — после прозвучавшего предложения Короля Ферсэна не последовало возражений, люди из обеих группировок воспользовались выпавшей возможность и, встав из-за стола, вышли из помещения, словно сбегая по своим дверям, откуда они пришли.

Я откинулся на спинку стула и слегка сполз вниз, глубоко вздохнул и выдохнул. Как-то атмосфера слишком напряжена и совершенно не располагает к разговору, встреча проходит очень тяжко. Они по сути больше пожирали друг друга взглядами, нежели обсуждали важные моменты.

Меж тем в помещение вошла горничная Хорана (впрочем, горничной в привычном смысле её называть можно было с трудом, поскольку она носила традиционный национальный наряд) и подала на стол чайный набор. Вкусно. Поданный чай оказался похож на чай из Ишена, но слегка отличный по вкусу. Сакура же вцепилась в поданные в наборе своеобразные домашние печеньки.

「 Вкусно. Король-сама, хочешь попробовать?」

「 Почему бы нет? Хее, действительно весьма вкусно.」

「 Угу. Возьмём с собой, гостиниц для всех,」 — улыбнувшись, сказала Сакура.

Её улыбка и ситуация в целом стали подобно глотку свежего воздуха, смягчившему донельзя напряжённую атмосферу. Я исцелён... ...

Король Ферсэна, скрестив руки на груди, перевёл взгляд в нашу сторону и несколько расслабившись проворчал:

「 Ваше Величество Король, удалось что-нибудь увидеть во время недавнего обсуждения?」

「 Ничего. Обе стороны, похоже, говорят правду, но вместе с тем обе стороны выглядят бесконечно подозрительно.」

「 Согласен... ... но разговор идёт крайне бессмысленно.」

「 Прошу простить меня. Я ничем не могу помочь... ...」

「 Ох, нет, не беспокойтесь, всё в порядке, Ваше Святейшество, Вы здесь ни причём ... ...」 — Король Ферсэна поспешил обнадёжить Её Святейшество Понтифика, которая грустно понурила плечи.

Развернувшаяся картина вызвала у меня непроизвольную, но натянутую улыбку, и в тот самый момент... ...

「 КЬЯ-Я-АААААААААААААААААААААААААААААА!!」 — раздался резкий и пронзительный женский крик.

Помещение звукоизолированно при помощи магической защиты, но защищено оно только от выпуска звука наружу, но никак не вовнутрь, поэтому всё происходящее снаружи слышно самым обычным образом, внешние звуки без проблем заходят внутрь помещения.

Крик явно прозвучал со стороны двери группировки Премьер-Министра. Немедленно вскочив, я бросился к двери, раскрыл её и выскочил в коридор.

В глубине коридора уже успела собраться толпа народа. Посреди толпы перед раскрытой дверью на корточках сидела женщина и дрожала всем телом. Скорее всего, раздавший немногим ранее крик принадлежал именно ей, больше кричать некому.

Продолжив стремительно нестись вперёд, я подскочил к раскрытой двери и, влетев в комнату, увидел на полу упавшего лицом вниз мужчину. На ковре рядом с мужчиной виднелось пятно выплюнутой крови, приглядевшись к мужчине, я узнал в нём Маркиза Южного Источника, Набите Чермина, который совершенно не подавал признаков жизни... ...

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. "首里城 = しゅりじょう = Shurijō" Shuri Castle; Замок Шури (или Сюри). https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%A1%D1%8E%D1%80%D0%B8

2. "守礼門" Шуреймон - это ворота в районе Шури города Наха, столицы префектуры Окинава, Япония. Это второй из главных ворот замка Шури. Эти ворота изображены на двух тысячной банкноте Японии, то есть, на двух тысячах йен.

https://en.wikipedia.org/wiki/Shureimon

3. Написано "メタボリック = Metaborikku = Metabolic"; Наверное, имеется ввиду полнота.

4. "昼行燈タイプ = Hiru andon taipu". Японская поговорка: Быть бесполезным, как фонарь днём. + "тип".

В главе 3844 слова.

http://tl.rulate.ru/book/96860/724776