Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 379: Второе Убийство и Прочное Удержание Преступника. (MTL)

Глава 379: Второе Убийство и Удержание Преступника. (MTL)

「 Этот яд называется Юлонифлед. Он получается при помощи рафинирования корней одноимённого растения и является смертельным ~но. При попадании в тело через ротовую полость он моментально вступает в реакцию со слюной и начинает воздействовать на магическую силу внутри тела, далее происходит моментальное воспаление пищеварительного тракта, приводящее к смерти ~но,」 — отчиталась Флора, вернувшись из "Алхимического Цеха" после проведения анализа яда.

「 И этот Юлонифлед... ...」

「 Растение, произрастающее на крутых утёсах в гористой местности северного Юлонга. Порой данное растение встречается даже в Королевстве Демонов Зеноас,」 — ответила на мой вопрос Сакура вместо Флоры.

А она хорошо осведомлена на данную тему.

「 В Зеноасе тоже иногда используют этот яд. Насколько я слышала, обычно этот яд используют в пример или урок для других, как угроза и предупреждение, поскольку Юлонифлед очень жестокий яд.」

Теперь понятно. Чего не говори, а Сакура – дочка Короля Демонов, и она обязана знать об опасностях подобного рода, её обучали. Точнее говоря, мы имеем дело с ядом из Юлонга, хах. Как я и предполагал, всё же в текущем деле как-то замешан Юлонг.

「 Маркиз Восточного Моря как-то связан с выходцами из Юлонга ~дегозару ка? Он работает на них?」

「 Нет, он не работает на них, скорее всего он просто нанял убийц из Юлонга.」

Он один из Четырёх Маркизов Королевства Хоран. Не думаю, что он стал бы подчиняться остаткам агентурной организации из Юлонга. Более естественно предположить вариант их использования под свои цели и задачи.

「 Мастер. И ещё один момент по поводу тела. Помимо яда анализ выявил другое вещество в крови, а именно сильнодействующее снотворное ~но. Вероятно, сначала его усыпили и только потом влили ему в рот отравленный чай ~но.」

「 Ха?」

Его сначала усыпили и только потом отравили? Зачем идти на такие трудности?

Сперва состоялся перерыв встречи → далее произошла смена комнат → потом его усыпили → затем отравили → и он умер. Получается, события развивались следующим образом?

Я хочу сказать, если его сначала усыпили, а только потом отравили, получается, как ни крути, а всё же в комнате был кто-то ещё.

Убийца действовал примерно следующим образом: пробрался в комнату и спрятался в шкафу, дождался перерыва встречи, когда Маркиз Южного Источника придёт в свою комнату и, усыпив, убил... ... вот как-то так выходит. Но какой в этом вообще смысл?

Ох, или я ошибаюсь? Допустим, изначально убийца нацелился на Премьер-Министра, но выбравшись из шкафа он наткнулся на Маркиза Южного Моря. Перед усыплением Маркиз увидел убийцу, возможно даже лицо, в результате чего его пришлось убить.

「 ... ... ... ... ... ... ничего не понимаю.」

Зачем вообще убийца пошёл на такие сложности, если он дожидался цель для гарантированного устранения, то гораздо быстрее и проще было бы воспользоваться ножом. Почему именно яд? Из-за политического уклона?

「 Но ведь преступник в лице Маркиза Восточного Моря уже определён ~дегозару ка? Нужно немедля схватить его и допросить обо всём содеянном, заставить признаться ~дегозару.」

「 Звучит прямо как типичная фразочка лениво-бесполезных полицейских из мистической драмы (1)... ...」

「 Мистической... ...? Что это такое ~дегозару ка?」

Увидев растерянный вид Яе, я натянуто улыбнулся. Несомненно, предложенный Яе вариант вполне укладывается в рамки решения текущего дела. Или, точнее говоря, предложенный Яе вариант самый быстрый.

Тем не менее, в данном варианте имеются свои проблемы и вопросы. Обсуждаемый человек является носителем практически высочайшего титула в стране, с которой мы не имеем никаких дипломатических отношений.

Другими словами, для проведения задержания и дальнейшего допроса нам необходимо дозволение носителя самого высочайшего титула этой страны, то есть, Короля или его временного заместителя, а кто это на данный момент? Никто, так как данный вопрос и решался на собрании до убийства.

Определение лжи при помощи Магических Глаз явно не весомое или вещественное доказательство. Её Святейшество не стала бы вводить нас в заблуждение или обманывать, но знание правды тобой и самим виновником, опять же, не является доказательством или уликой.

Но где взять эти самые весомые доказательства?

Оставив позади место происшествия, я вышел в коридор, где увидел идущего навстречу Короля Ферсэна.

「 Оо, вот Вы где, Король Брунгильды. Немного ранее я разговаривал с Премьер-Министром-доно и младшим братом Предыдущего Короля Ганоссой-доно, встреча на тему обсуждения наследования трона продолжится только завтра. Мы решили остаться здесь, а у Вас какие планы?」

Наверное, он хотел спросить не собираюсь ли я с девочками вернуться обратно домой при помощи Магии Перемещения. В принципе, мы можем и вернуться домой, но, думаю, мы всё же останемся, меня не покидает чувство, словно нечто может случиться прямо посреди ночи. К тому же, можно сказать мы также являемся подозреваемыми. Впрочем, у нас нет мотива и имеется прочное алиби.

「 Что на счёт Маркизов?」

「 У всех Маркизов во владении имеется по резиденции в Королевской столице, но, учитывая положение дел, уехать они не могут. Сегодня они переночуют в Замке, сегодня вечером для них тоже приготовят комнаты. ... ... разумеется, мы по возможности постараемся не спускать глаз с Маркиза Восточного Моря,」 — после паузы почти шёпотом закончил Король Ферсэна.

Однако, я всё равно ничего так толком и не понял. Мне не даёт покоя вопрос, зачем Маркизу Восточного Моря вообще понадобилось убивать Маркиза Южного Источника? Возможно, причина кроется в ином деле и никак не связана с вопросом наследования трона, убийство из-за личной вражды куда понятнее.

Маркиз Южного Источника... ... он произвёл впечатление доброго и хорошего человека. Он не выглядел человеком, способным навлечь на себя вражду от других. Ну, аристократы народ своеобразный, всем не угодишь, и в большей или меньшей степени, хоть кто-нибудь да точит них зуб.

Раз уж дело зашло в тупик, воспользоваться, что ли, вариантом, предложенным Яе... ...? Можно посреди ночи тайком выбраться из комнаты, пробраться в комнату Маркиза Восточного Моря, силой выжать из него признание во всех тяжких, что он успел натворить и конкретно в данном инциденте, а потом стереть память о своём ночном визите... ... нельзя-нельзя, данный вариант на самый крайний случай.

Нам известен преступник, если не дать ему сбежать, то доказательства должны бы найтись. ... ... Наверное.

* * *

「 Нет, ну кто бы мог подумать... ...」

「 В итоге он сбежал ~дегозару на... ...」

Мы с Яе, тяжко вздыхая, высказали свои мысли. Как и подразумевали наши слова, Маркизу Восточного Моря всё же удалось в конце концов уйти от ответа. Каким образом он сбежал? Он покинул этот бренный мир.

Перед нашими ногами, в лучах заходящего солнца, лежало тело Маркиза Восточного Моря. Разумеется, мы его не убивали.

Некоторое время назад мы с девочками спокойно сидели в выделенной нам комнате и обсуждали дальнейшие планы и идеи, неожиданно к нам в комнату влетел сам не свой Король Ферсэна, он поведал нам о смерти Маркиза Восточного Моря.

С предыдущего места происшествия Маркиз Восточного Моря отправился в подготовленную для него комнату, он сказал, что некоторое время хотел бы отдохнуть в одиночестве и закрылся у себя в комнате, последний раз его видели около двух часов назад.

Примерно через обозначенный выше срок, к комнате Маркиза Восточного Моря пришла прислуга для уточнения меню на ужин, и стоило только солдатам из охраны открыть дверь в комнату, они обнаружили уже испустившего дух Маркиза, вот так.

Кстати говоря, он не совершал самоубийства. Тело лежало на полу рядом с кроватью, а на его шее красовался обёрнутый вокруг шарф.

「 На этот раз понять произошедшее проще, его задушили.」

「 Его предал нанятый им же убийца ~дегозару ка?」

「 Кто его знает, но и этот вариант стоит учитывать.」

Тем не менее, этот шарф... ... Выглядит не совсем обычной вещью. На ощупь материал невероятно нежный и гладкий... ... думаю, он стоит весьма и весьма приличных денег. Здесь ещё и герб вышит, это же... ...

Взгляды всех присутствующих в комнате, до сего момента смотрящие на тело Маркиза Восточного Моря, переключились и сосредоточились на одной конкретной женщине.

「 Маркиза Западного Леса. Этот шарф принадлежит Вам?」 — пронзительным взглядом впился в женщину Премьер-Министр Швейн и озвучил вопрос.

По-видимому, данный герб принадлежит Маркизе Западного Леса... ... точнее говоря, Дому Маркизов Свейр.

Маркиза Западного Леса, на которой собрались взгляды всех присутствующих, резко спала с лица и мертвенно побледнела, медленно покрутив головой влево-вправо:

「 Вс-, Всё не так. В-, Вы заблуждаетесь. Нет, конечно, это мой шарф. Но я потеряла его ещё вчера... ... Честно!」

「 Вы буквально недавно препирались и ожесточённо спорили с Маркизом Восточного Моря. Как же так... ...」

「 Нет, всё не так! И вообще, вход в комнату Маркиза Восточного Моря охраняли солдаты, я не могла бы зайти внутрь незамеченной!」

Чего не говори, а она права. Более того, слишком нелепо звучит и выглядит убийство, юная женщина убила мужчину, крупнее её самой, задушив шарфом. Да даже если бы она и убила его, то шарф точно забрала бы с собой.

Меж тем, Флора проводила различные проверки и сканировала тело Маркиза Восточного Моря при помощи специального магического приспособления. Наверное, данный артефакт представляет собой переносное медицинское оборудование с наложенным при помощи 【Зачарования】 заклинанием 【Анализа】. Чисто со стороны Флора напомнила мне одного врача медицинской бригады из одной научно-фантастической драмы, виденной мной когда-то давно, с бутафорским устройством будущего. В обстановке космоса на чужемирный манер.

Рассмотрев показания прибора, Флора задумчиво слегка наклонила голову набок.

「 Что случилось?」

「 Это странно ~но.」

Само собой, ответ Флоры ничего не прояснил, и я попросил её озвучить подробности.

Э? ... ... В подробностях Флора мне не отказала, и я с ней согласился, это действительно странно. Слишком непоследовательно.

「 Может прибор сломался?」 — выдвинул предположение я.

В ответ на мои слова Флора снова начала проводить обследование тела, только теперь уже без прибора, напрямую, надавливая и проверяя различные точки, а потом вынесла вердикт:

「 Как и следовало ожидать, никакой ошибки нет ~но. Тело не лжёт ~но.」

「 Тогда, получается, уже в тот момент Маркиз Восточного Моря... ...」

Понятно, всё дело в магии, или действии какого-то артефакта? Если Флора рассчитала всё верно... ...

Подумать только, преступник способен использовать такую магию, мы ни за что не можем позволить ему уйти. Скорее всего, он всё ещё должен быть где-то в Замке, поскольку было отдано прямое распоряжение никого не выпускать.

Ха-а... ... В конечном итоге всё-таки придётся воспользоваться вариантом, предложенным Яе, хах. Собственно, это значит только одно, что роль лениво-бесполезного полицейского из мистической драмы придётся сыграть мне.

Но тогда выходит, я недостаточно хорош в роли обычного детектива, чтобы раскрыть тайну подобающим образом при помощи рассуждений? Что ж, ладно, как говорится, на каждую силу найдется большая сила.

Раз уж я всё-таки решился прибегнуть к силовому варианту, хватит попусту тратить время. Сбежит ещё, потом хлопот не оберёмся. Да и излишне сдерживаться против агента организации, специализирующейся на тайных убийствах.

Усилием воли я собрал Божественную силу внутри тела и пустил слабый поток в оба глаза, тем самым высвобождая "Божественный взор". Постепенно, одного за другим, я внимательно осмотрел каждого человека в комнате.

Премьер-Министр Швейн, младший брат Предыдущего Короля Ганосса, Маркиза Западного Леса, Маркиз Северной Горы... ... нет, с ними всё в порядке. Само собой разумеется, с Королём Ферсэна и Понтификом Рамиссшу тоже всё в полном порядке.

「 Ва-, Ваше Величество Король Брунгильды? Что-то случилось?」 — обратилась ко мне Её Святейшество Понтифик, заволновавшись внезапной смене моего взгляда на более острый и пристальный.

「 Простите. Ничего такого, просто кое-что проверяю, подождите немного, пожалуйста,」 — извинился я перед Её Святейшеством Понтификом, а потом вышел из комнаты в широкий коридор, где ожидали Рыцари из сопровождения и солдаты из охраны, а также ходили работники и работницы Замка.

Проверяя свои подозрения, я продолжил внимательный осмотр "Божественным Взором" всех присутствующих, уделяя особое внимание обратившим на меня взгляды.

Ага!

Нарочито медленно я двинулся прямиком к своей цели.

Чисто внешне он, - моя цель, - выглядел подобно обычному солдату из охраны, коих в Замке было множество, неприметный молодой человек с короткими коричневыми волосами.

Робкое и застенчивое лицо прямо кричало о безобидности обладателя. Он носил воинские доспехи Королевства Хоран, в поясных ножнах покоился меч, а в руке он держал копьё. Наверное, он один из военных солдат-охранников, приписанных к Замку для обеспечения защиты.

「 Чт-, Что-то случилось?」 — нервно спросил у меня солдат-паренёк, малость судорожно улыбнувшись.

В ответ, я же расплылся улыбкой во всё лицо и хлопнул его по плечу, не спеша убирать руку:

「 Не повезло тебе, соболезную.」

「 Ха?」

「 【Гравитация】.」

「 Гу-, Гу-у-фу-у?!」 — выдохнул солдат-паренёк, когда его внезапно придавило к земле Магией Увеличения Веса.

Он не мог сдвинуться с места, но продолжал неотрывно смотреть на меня. В его взгляде читалась странная смесь удивления и ненависти.

「 Ва-, Ваше Величество Король Брунгильды! Что Вы делаете... ...!」 — окликнул меня Премьер-Министр Швейн, выбежавший изнутри Замка.

Некрасиво получилось, со стороны всё выглядит, словно Король чужой страны взял и внезапно задержал, да чего уж там - напал, на солдата его страны. Наверное, я поспешил, ну да ладно.

「 Не волнуйтесь, я просто задержал подозреваемого. Пожалуйста, не спешите делать выводы. Сейчас я подготовлюсь и сниму его личину,」 — пояснил я, обращаясь к 【Хранилищу】, откуда извлёк стальную проволоку, которой обмотал солдата-паренька по рукам и ногам.

Как ни как, при исполнении задуманного 【Гравитация】 тоже будет снята и прекратит действовать. Но уйти мы ему позволить не можем.

「 Итак, а теперь, 【Поглощение】.」

「 Чт-, Что?!」

Под воздействием моей Магии Впитывания 【Поглощение】, магическая сила, покрывающая обычного на вид солдата-паренька, ушла ко мне. Благодаря "Божественному Взору" я издалека отчётливо увидел, что всё его тело покрывал устойчивый покров магической силы, поддерживающий какой-то постоянный эффект. Кстати, поскольку я поглотил магическую силу, эффект увеличения веса от【Гравитации】 тоже был снят.

Облик солдата-паренька поплыл и начал изменяться. Короткие коричневые волосы стали длинными чёрными. Обычное на вид лицо простодушного юноши с круглым подбородком сменилось утончёнными чертами хищного вида, похожего на лисью морду с острым взглядом, и бородкой. Как ни посмотри, на юношу он точно не тянет, скорее молодой мужчина в рассвете сил. Кажется, даже его тело теперь выглядит немного больше.

「 К-, Кто это... ...?!」 — широко раскрыв глаза пробормотал себе под нос младший брат Предыдущего Короля.

Теперь на земле корчился не наивного вида солдат-паренёк с простоватым лицом, а подозрительный мужчина с яростным взглядом, выражающим жажду убийства.

「 Он владеет какой-то магией смены облика, наверное. Идеальная магия для проникновения и работы под прикрытием. Скорее всего, некая разновидность Безатрибутной Магии? Или артефакт?」

「 ... ... как ты узнал... ...а?!」

「 Фактическое время смерти никак не сопоставимо с дальнейшими событиями ~но,」 — ответила вместо меня Флора.

Именно. Флора выявила несопоставимость неоспоримых фактов, которые невозможно подделать, с дальнейшими событиями дня.

「 Согласно проведённой экспертизе тела, а точнее магической силы, которая начала иссыхать после окончания жизнедеятельности, процесс начался приблизительно около пяти-шести часов назад, что также указывает на время смерти ~но.」

「 Что позволило нам не только определить правдивое время смерти Маркиза Восточно Моря, но также установить, что он умер примерно в одно время с Маркизом Южного Источника. И тогда сам собой возник вопрос, кто же тогда заменял Маркиза Восточного Моря за два часа до того, как он якобы заперся у себя в комнате, и было обнаружено его тело? Само собой разумеется, двойник или подделка. И поскольку те, кто знал Маркиза в течение длительного времени, не заметили внешних изменений, без магии здесь явно не обошлось, иначе невозможно выглядеть точно также. Таким образом, я предположил, если никто до сих пор не покидал пределы Замка, значит, преступник может находиться всё ещё здесь, среди нас.」

「 Кх... ...!」

Полагаю, он планировал убить ещё кого-нибудь, чтобы гарантированно разжечь не потухшие угли конфликта и довести дело до гражданской войны. Иначе он давно мог бы уже скрытно уйти из Замка, и никто его не раскрыл.

Мужчина не сводил с меня злостного взгляда и непроизвольно скрежетал зубами от бессилия. Его взгляд, направленный чётко и недвусмысленно именно на меня, сочился враждебностью и гневом. И все его негативные эмоции были вызваны явно не по причине раскрытия мной его личины, его взгляд отличался, скорее он испытывал ненависть ко мне лично.

「 Ты ведь один из тех, кто остался от организации "Ворон".」

「 !」 — на краткий миг в глазах, преисполненных ненавистью, мелькнуло удивление.

Проведя быстрый обыск связанного мужчины, за пазухой у него я обнаружил маску, похожую на маску из традиционной китайкой оперы. Чего и следовало ожидать.

「 Что забыла организация, специализирующаяся на тайных убийствах, в Королевстве Хоран? Вы замыслили спровоцировать в Королевстве Хоран гражданскую войну? Ты убил Маркиза Южного Источника вместо Премьер-Министра, на которого нацелился изначально, чтобы всколыхнуть раздор ещё сильнее?」

「 Ку-ку-ку... ... "Ворон" никогда не сдаётся, нас не сломить. Я ничего тебе не скажу. Убей меня. Этой стране всё равно конец. Вскоре ты тоже познаешь гнев Юлонга... ...」

「 Да-да-да, молодцы, но мне поровну.【Тьма яви себя, взрасти ложные воспоминания, Гипноз】.」

「 ЧТ?!」

Наложенная мной магия 【Гипноза】 с усыпительным эффектом моментально и без труда лишила сознания тайного агента. Хотя, какой из него тайный агент, он даже не озаботился никакими средствами защиты от магического воздействия.

Итак, теперь нужно заставить его говорить.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. "ミステリドラマ = Misuteridorama = Mystery drama"; Наверное, имеется ввиду телесериал с упором в сюжете на тайну и её последующее раскрытие в детективном стиле.

В главе 2764 слова.

http://tl.rulate.ru/book/96860/733093