Готовый перевод В Другом Мире со Смартфоном / В Другом Мире со Смартфоном: Глава 390: Принц Райза и Сумасбродный Вызов. (MTL)

Глава 390: Принц Райза и Сумасбродный Вызов. (MTL)

Королевство Воинов Райз.

Данная страна располагается на западе от Королевства Стрэйн и на севере относительно Изенгарда. Это многонациональное государство, где высоко ценятся боевые искусства и придаётся высокое значение хорошим манерам.

По образу и подобию к Королевству Райз в целом ближе всего Королевство Мисумидо. Начиная со смешения многих рас зверолюдей, живущих вместе в одной стране, заканчивая необычайным переплетением уникальных черт, формирующих общий национальный характер.

Как и говорит само название страны, "Королевство Воинов", местные жители помешаны на поиске и обретение силы. И поиски с обретением не ограничиваются одной только физической или магической силой. Они также находятся в постоянном поиске душевной и психологической силы, равновесия.

Проще говоря, в Королевстве Райз уважают крутых ребяток сильных телом и душой.

Во-первых, нужно быть сильным. Во-вторых, нужно обладать широким сердцем, способным ценить своих товарищей. Или как принято говорить у местных "В здоровом теле - здоровый дух".

Если не принимать в расчёт големов, Королевство Райз - сильнейшее государство.

"Если бы я не был жёстким - меня давно бы не было в живых. Если бы я не умел быть нежен - то не имел права жить" (1), как-то так, да? Вроде бы это из какого-то детектива?

И таким образом, Второй Принц данного Королевства наведался в нашу страну по причине:

「 Я искренне жажду сразиться в полную силу с лучшим воином этой страны. Я получил разрешение от Отца.」

「 Не-не-не, если сражение пройдёт в полную силу, на полном серьёзе, ты можешь умереть, понимаешь? Нет, тебя могут сразу убить с одного удара, вот теперь понимаешь?」

Если речь идёт о сильнейших бойцах в нашей стране, то без сомнения на ум приходят такие личности как Старшая сестра Мороха и Дядя Такеру.

Позволить хоть кому-то сойтись с ними в сражении в полную силу... ... в здравом уме и рассудке я ни за что не позволю, ищите другой способ покончить с жизнью.

Однако, Второй Принц Королевства Воинов, Занберт Гар Райз, кажется, оскорбился моими словами, поскольку продолжил настаивать на своём упёртым тоном:

「 Прошу прощения за грубость, но при всём том я - Второй Принц Королевства Воинов Райз. И я один из пяти сильнейших воинов нашей страны, данный факт неоспорим. И я считаю, что не могу настолько сильно уступать возможному оппоненту. Если Вы не обладаете уверенностью в своих бойцах и хотите отказаться, пожалуйста, скажите об этом чётко и ясно.」

Мда, а ведь я имел ввиду совершенно иное. И что прикажете с ним делать?

「 Он сам изъявляет желание сразиться, так почему бы не позволить ему получить желаемое? Наше дело предупредить, но если он не желает слушать, то это его личные трудности, и поражение не повлечёт никаких возражений?」 — решила поучаствовать в разговоре стоящая рядом Рин, на что у Занберта-кун задёргались виски.

Рин, скажи на милость, и зачем ты только провоцируешь этого парня?

「 В каком стиле Вы предпочитаете сражаться, Принц Занберт?」

「 Я владею практически всеми стилями. Но если говорить о конкретике, я предпочитаю рукопашный бой.」

Тогда в качестве оппонента ему подойдёт Дядя Такеру. В целом, он "Бог Военного Искусства", поэтому он подходит на эту роль.

「 Спрошу на всякий случай ещё раз, ты ведь не отступишься?」

「 Ни за что! Сражаясь против сильного оппонента, становишься сильнее сам, большего счастья для воина нет!」 — свирепо улыбнувшись, высказался Принц Занберт.

Даже не знаю, а попадёт ли предстоящее действо под категорию сражения или нет... ...

* * *

「 Ха-ха-ха! Довольно серьёзные амбиции у этого подростка! Хорошо, я не прочь стать твоим оппонентом!」 — звучным эхо распростёрлись громогласные слова Дядя Такеру по тренировочной площадке на севере от Замка.

Мы, - а именно я, Элси и Энд, - стоящие сбоку от тренировочной площадки, смогли только натянуто-горько улыбнуться. Помимо нас здесь также присутствовала задорно ухмыляющаяся Старшая сестра Мороха, вызвавшаяся судить сражение, и Рин, которая подначила Принца Замберта, а сейчас сидела в сторонке на скамеечке и читала книгу, словно происходящее ей безразлично. Но вот Пола у её ног выглядел весьма взволнованно.

Сэлес же, невеста Роберта, похоже, напротив, вовсе была не заинтересована в сражениях, поскольку немедленно направилась в комнату, отведённую Роберту.

По-видимому, подобное происходит постоянно, и со слов самой Сэлес, она не знает большей радости, нежели находиться рядом с Робертом и любоваться его спящим лицом. Странное увлечение, весьма странное... ... стоп, если так подумать, у Роберта тоже куча весьма странные увлечений, мда, они действительно подходят друг другу как нельзя лучше.

「 Как думаете, сколько он протянет?」

「 Непонятно... ... всё зависит от Наставника?」

「 Как и следует ожидать, он никогда не станет биться в полную силу с этим Вторым Принцем.」

Переговаривались мы между собой даже не допуская мысли о поражении Дяди Такеру, меж тем наш разговор услышал и Второй Принц Райза, за что смерил нас раздражённым взглядом. Похоже у него отличный слух.

「 Боевой стиль Королевства Райз, Занберт Гар Райз! Всегда за честный бой, вне зависимости от результата!」

「 Отлично! Вот это настрой! Меня зовут Мочизуки Такеру! Пора начинать, юноша!」

「 Вы оба готовы? Тогда, начали!」

В следующий миг, после того, как выступающая в качестве судьи Старшая Сестра Мороха махнула вниз поднятой рукой, раздался звук: *дон!*. Принц Занберт отлетел прочь, отскакивая от земли на манер тряпичной куклы, чему поспособствовал удар с локтя в грудь от Дяди Такеру.

「 「 「 Ува──────────а?!」」」 — дружным эхом по тренировочной площадке прокатилось эхо наших трёх голосов: моего, Элси и Энда.

Что сейчас произошло?! Что ты сейчас натворил?! Этот Дядя!

Мы поспешно бросились к Принцу Занберту, он лежал на земле с закатившимися глазами и надутым пузырём из пены, идущей у него изо рта.

「 Ты прикончить его хотел?!」

「 Ха-ха-ха, если бы я хотел его прикончить, то нанёс бы более точный проникающий удар в сердце. Всё с ним в порядке, в последний момент я аккуратно сдержал силу удара. Пожалуй, его сердце немного не побьётся, но он довольно быстро придёт в себя от лёгкой Магии Исцеления.」

Не-не-не, для начала вынужден заметить, что раз ему нужна неотложная поддержка при помощи Магии Исцеления, то его жизнь уже висит на волоске, да он же умереть может?!

Поскольку я в любом случае не мог позволить Замберту и дальше пребывать в состоянии нестояния, я наложил на него 【Исцеляющее Заживление】, в результате чего тот сразу пришёл в сознание.

「 ХА?! Чт-, Что сейчас со мной... ...」

「 Дядя Такеру вынес и вырубил тебя с одного удара. Не помнишь?」

「 Не-, Невозможно... ...! Чтобы меня, да всего с одного удара... ...?!」 — недоверчивым тоном простонал Второй Принц, не в состоянии поверить в случившееся, и рухнул на четвереньки.

「 Скучно как-то вышло. Не мог посражаться с ним немного подольше?」

「 Раз он не смог защититься даже от этого удара, ничего толком не изменилось бы. Не думаю, что я смогу оправдать твои ожидания, понимаешь?」

「 Е-, Ещё раз! Пожалуйста, позвольте мне попробовать ещё раз!」 — Занберт бесстрашно влез в разговор Дяди Такеру и Старшей сестры Морохи, в разговор двух Богов.

「 Хм, ещё раз, говоришь. У тебя появились какие-то мысли? Иначе всё повторится ровно как в прошлый раз, согласен?」

「 Я воспользуюсь истинной силой Драконидов! И тогда я точно не проиграю настолько просто!」

「 Хо-хоу, истинная сила Драконидов, хах. Интересно. Давай попробуем ещё раз!」

Поскольку оба оппонента пожелали снова сойтись в бою против друг друга, никто не стал возражать против ещё одного тренировочного сражения. Но лично я совершенно не против всё прекратить сейчас, пока не стало слишком поздно... ...

「 ХА-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А-А!」

「 О?」

От тела Занберта, занявшего боевую стойку начало исходить нечто вроде "Ки".

Мышцы по всему телу Занберта взбугрились и выросли, а чешуйчатый узор отчётливо проступил на протяжении всей кожи.

「 Закон Боевого Духа?」

「 Закон Боевого Духа.」

Удивлённо проговорили Энд и Элси. Закон Боевого Духа - это специфическая боевая техника, изменяющая особые характеристики тела под конкретную ситуацию за счёт накопления и слияния магической силы в одной из частей тела.

Насколько помню, Соня-сан из драконочеловеческой расы использовала тогда "Выпуск внутренней силы", и, похоже, данный приём также относится к Закону Боевого Духа, поэтому лично я не вижу ничего удивительного или чудесного в том, что Принц из схожей расы Драконидов способен использовать нечто подобное.

「 Теперь атаки вроде предыдущей не сработают на мне, потому что я вошёл в форму Боевого Дракона - Дракл! Сила, ловкость и прочность моего тела теперь возросла в несколько раз!」 — прорычал Занберт и растёкся в свирепой улыбке.

「 Тогда, начали!」 — прозвучал голос Старшей сестры Морохи, и вместе с тем снова раздался звук: *дон!*.

Занберт отправился в новый штопорный полёт, отскакивая от земли на манер старой и драной тряпки.

「 「 「 Опя──────────ять?!」」」

Да вообще ничего не изменилось! Перед нами развернулась ровно такая же сценка, как и в предыдущий раз!

Мы снова поспешно бросились к Принцу Занберту, опять валяющемуся на земле с заикавшимися глазами и пузырём пены изо рта, и я наложил на него 【Исцеляющее Заживление】.

「 ХА?! Чт-, Что сейчас со мной... ...」

「 Дядя Такеру снова вынес и вырубил тебя с одного удара. Ничего не изменилось.」

「 Не-, Невозможно... ...! Чтобы меня, да в форме Дракла всего с одного удара... ...?!」 — опять недоверчивым тоном простонал Второй Принц, не в состоянии поверить в случившееся, и рухнул на четвереньки.

Он отреагировал прямо как в прошлый раз, ои.

「 Кх... ... я проиграл!」

「 Совершенно верно.」

Мда, сражение окончилось вполне ожидаемым образом, но я совершенно не знаю, что можно сказать Принцу. Типичные фразочки вроде "мне жаль" или "ты отлично держался" прозвучат чуть ли не сродни издевательству, поскольку он и не сражался толком.

На будущее нужно будет расспросить человека, который сражается сам. Сейчас же, поскольку он взрослый, можно обойтись утешительными словами вроде "Ты на верном пути" или "У тебя отличные перспективы на будущее"?

「 Хм... ... и как он тебе?」

「 Ничего стоящего!」

Слишком быстрый и резкий ответ! Ну, отчасти я могу понять, как ни как, Занберт не смог ничего сделать. Впрочем, точнее говоря, Дядя Такеру не дал ему и шанса ничего сделать.

Всё ещё стоявший на четвереньках Занберт поднял голову, нашёл взглядом Дядю Такеру, повернулся к нему лицом и распростёрся ниц:

「 Я-, Я полностью проиграл! Ваша, Вы подобны Богу Воинского Искусства! Мне очень далеко до Вас... ...! Про-, Прошу вас, пожалуйста! Возьмите меня в ученики!」

「 Отказываюсь!」

И опять моментальное поражение, в смысле отказ! По крайней мере, ради приличия сделай хотя бы вид, что задумался! Посмотри, Принц, как громом поражённый, застыл на месте!

「 Ты же взялся учить Энда и Элси, один учеником больше, одним меньше, или он тебя не устраивает?」

「 Энда я выбрал лично, а Элси часть твоей семьи, Тоя. По сравнению с этими двумя с его уровнем тут и говорить не о чем. Невозможно научить младенца правильно умножать.」

「 Не может быть! Вы хотите сказать, что я уступаю этим людям?!」 — вскрикнул Принц Занберт, указывая на Энда с Элси.

По-видимому, Занберт никак не смог смириться с несправедливым, по его мнению, решением, что эти двое подростков, Энд с Элси, не сильно старше него самого являются учениками Дяди Такеру, в то время как ему самому было чётко отказано.

「 С тобой нам не о чём говорить, в частности, когда ты очевидно не в состоянии увидеть разницу в силе между собой и оппонентом. Если ты и дальше станешь судить об оппоненте только по внешности, то однажды ты получишь болезненный ответный удар.」

Нет-нет, не однажды, сдаётся мне он уже сегодня испытал нечто подобное.

И, тем не менее, слова Дяди Такеру не до конца убедили Принца Занберта, окинувшего Энда с Элси враждебным взглядом. Ои-ои, ты ошибся с адресатами своих претензий. Не из-за этих двоих ты не в состоянии стать учеником Дяди Такеру.

「 То-, Тогда! Тогда если я смогу одолеть кого-нибудь из них, то Вы возьмёте меня в ученики?!」

「 Я совсем не против.」

「 Отлично! Вы пообещали!」

「 「 Эээээ,」」 — протянули одновременно Энд с Элси, услышав моментальный ответ Дяди Такеру, от тона этих двоих тянуло явным недовольством от подкинутого хлопотного дельца.

「 Кстати говоря, Энд, Элси, если вы станете сдерживаться и обойдётесь с ним помягче или же спустя рукава, завтра вас ждёт усиленная тренировка по полному курсу и даже немного сверху.」

「 「 Ге-е?!」」 — дружно выдали озвученные по именам личности, резко сбледнув с лица.

Как же вы обычно тренируетесь, если усиленная тренировка настолько страшна для вас... ...

「 Зато, если вы быстренько разделаетесь с этим парнем, завтра после обеда у вас будет свободное время, в которое вы сможете отдохнуть.」

「 「 ОТЛИИИИИЧНО!」」

.

Но вот на дополненное замечание Дяди Такеру эти двое отреагировали крайне радостно, а на их лицах заиграло чисто счастье. Серьёзно, да как же вы обычно тренируетесь, через что он заставляет их проходить... ...

Спустя некоторое время я вновь лицезрел двойное повторение сцены с участием Дяди Такеру. Как и следовало ожидать, никакого впечатления он произвести так и не смог. Да и применение Магии Исцеления стало своеобразной работой.

Кстати говоря, свободное время на завтрашнюю половину дня удалось 'выбить' только Энду. Вот сволочь, мог бы и отнестись более небрежно. Бедная Элси.

В конечном итоге Занберт решил бросить вызов и мне, к тому моменту мне это уже всё настолько надоело, что в результате я отправил его полетать с одного удара, точно также, как и все остальные.

На основании последних событий до меня дошла простая истина: этот Второй Принц - глупец.

* * *

「 Бред... ... Я ведь... ... Драконид, потомок дракона, а тут простой человек... ... да и вообще, жители этой странные... ...」 — сильно побледнев пробормотал Занберт, в очередной раз стоя на четвереньках.

Ну, откровенно говоря, никто из нас не попадает под понятие "простой человек".

「 В первую очередь ты должен выкинуть из головы глупости про Драконидов, людей и прочих. Гордость не должна становиться гордыней или высокомерием. Все эти бредни только мешают должным образом продвигаться по пути обучения боевым искусствам,」 — сказал Дядя Такеру, обращаясь к Второму Принцу Королевства Воинов, который поднял голову.

Одежда Занберта оставляла желать лучшего, практически превратившись в кучу изодранного тряпья. Магия Восстановления штука хорошая, но одежду не поправляет.

「 Когда некто бахвалится своей силой, не зная уровня силы оппонента, он показывает явный признак внутренней слабости. Прямо как ты сейчас. Подобные парни очень хрупки. Легко ломаются.」

「 Уу... ...」

「 Но когда тот, кто сумел признать свою слабость и нашёл в себе силы сойтись с ней лицом к лицу, преодолевает сам себя, то он неумолимо возвышается, но в глубине сердца всегда продолжает помнить. Тебе выпал шанс. Теперь всё зависит только от тебя, воспользуешься ли ты выпавшим шансом или нет, будешь жить дальше или умрёшь.」

「 На-, Наставник!」

Не знаю, от волнения или ещё чего, но он начал дрожать, этот глупый Принц. Лично я думаю, что не стоит абсолютно серьёзно относится ко всему, что только не говорит Дядя.

В основном из-за своей силы Боги небрежны во многих человеческих вопросах. Поэтому высока вероятность услышать от Бога полную околесицу, где смысла практически нет.

「 Между прочим, а зачем ты всё-таки прибыл сюда? Не просто так сразиться же, ведь так?」

「 Ах, Точно. О-, Отец передал со мной письмо. В-, Вот оно,」 — Занберт достал из-за пазухи сильно скомканное письмо, стоило Элси только озвучить свой вопрос.

Ои, разве ты не должен был начать именно с передачи мне письма?

Взяв письмо, я раскрыл его и начал читать, Король-Воин сообщал о желании Королевства Воинов Райз принять участие в Мировом Собрании, которое состоится в Брунгильде, также в письме содержалась просьба-пожелание по возможности сломать Второго Принца, который в последнее время изрядно задрал нос и раздулся от самомнения.

У меня такое чувство, что Король-Воин скорее хотел, чтобы его сына хорошенько отделали и прогнули, а не сломали.

Что ж, раз сам Король-Воин желал нечто подобного, то никаких проблем по поводу растоптанного Занберта не предвидится. Тем не менее, какая-то у них спартанская Королевская семья. Сила прежде всего! Наверное, такова их семейная традиция.

「 Я познал настолько слаб. Наставник, я вырежу Ваши слова глубоко у себя в сердце и с завтрашнего дня продолжу закаляться ещё усерднее. Большое спасибо за Ваше наставление!」

「 Ладно. Я не стану брать тебя в ученики, но, когда ты посчитаешь, что стал достаточно силён, ты снова можешь прийти ко мне. Я снова раздавлю тебя и собью спесь.」

Он демон?

Или в данном случае можно провести аналогию с львёнком, которого сталкивают в крутой овраг и когда тот из последних сил едва-едва поднимается наверх, его с радостью снова сталкивают обратно?

В случае с Дядей Такеру, у меня создаётся впечатление, что он ещё и камнями сверху бросается.

Как бы там ни было, Королевство Воинов собирается принять участие в Мировом Собрании. Впрочем, мы собирались устроить, ну, скорее вечеринку, а не собрание, но не беда.

Искреннее надеюсь, Правитель, титулующийся Королём-Воином, не такой же глупец как этот Принц.

* * * Примечания ПоПо-водчика:

1. 『タフでなければ生きていけない。優しくなれなければ生きている資格はない』 = 「If I wasn't hard, I wouldn't be alive. If I couldn't ever be gentle, I wouldn't deserve to be alive.」; Цитата из книги "Обратный Ход" за авторством Рэймонда Чандлера. Ещё нашёл такой перевод "Если б я не был жестоким, меня не было б в живых. Если я не мог быть нежным, мне бы не стоило быть в живых"

В главе 2745 слов.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/96860/778043