Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 11.3: Одурачена

В тот вечер, зайдя в «Легенду Процветающего Мира», Яо Юань увидела множество людей, с энтузиазмом обсуждающих вторую интернет-встречу. Начиная от впечатлений от поездок на роскошных автомобилях и питания в пятизвездочном отеле и заканчивая тем, как весело они провели время. Короче говоря, Босс и невестка много раз успешно убивали людей.

У Яо Юань возникло желание сказать: «Это я умерла самой жестокой смертью!»

[Бессмертный над водой: Теплый, как нефрит, хватит прятаться и изворачиваться. Приходи и прими свою смерть, чем раньше умрешь, тем раньше воскреснешь, не так ли?]

[Могучий Орел №1: Нефрит, Нефрит, тебя кто-то зовет!]

[Теплый, как нефрит: Кто прячется? Я помогаю главе клана в серьезном деле.]

[Бессмертный над водой: Серьезное дело? Ты влюблен в главу своего клана? Ладно, тащи сюда свою задницу, быстро.]

Все: «…»

[Теплый, как нефрит: Бессмертный над водой, ты победила Т_Т]

[Могучий Орел №1: Я впервые вижу, чтобы Нефрит использовал грустный смайлик.]

[Пренебрегая Небом: Ха-ха, глава клана Бессмертный, мы действительно кое-чем заняты, но не в игре.]

[Бессмертный над водой: О, даже заместитель лидера втянулся, а? Этот любовный треугольник действительно интересен, а!]

[Ами: Бессмертный, если ты продолжишь, нас будут преследовать, окружат и убьют в считанные секунды, а возможно, даже будут охранять трупы!]

[Всплеск: Могу я поклониться тебе, ах? Глава клана Бессмертный над водой, ты только что оскорбила троих великих членов нашего клана и все еще остаешься такой спокойной, ваше величество.]

[Бессмертный над водой: Чего бояться? Если они посмеют что-то сделать, я позволю сестре убить их в ответ и все.]

Яо Юань потеряла дар речи. Сестра, разве ты не говорила, что мы не сможем убить [Императора Поднебесной] в одиночку? К счастью, его не было в сети в это время, но Яо Юань все равно чувствовала себя немного несчастной из-за приведенных выше замечаний. Она хотела пойти и сказать кузине не зарываться, но вдруг получила сообщение:

[Истребитель Богов: Я дам тебе 50 000 золотых монет, продай мне свой аккаунт.]

Яо Юань: [Я не продаю аккаунт.]

[Истребитель Богов: 100 000!]

100 000 золотых монет в игре были эквивалентны 10 000 юаней в реальной жизни.

Яо Юань: [Могу я спросить, почему ты хочешь купить мой аккаунт?]

[Истребитель Богов: Месть, Император Поднебесной украл мою женщину.]

И теперь ты хочешь тоже украсть его женщину? Э-эм, нет... отомстить?

Яо Юань: [Ты можешь рассказать мне всю историю?]

[Истребитель Богов: Почему ты хочешь это услышать? Ты продашь или нет?]

Какой свирепый!

Яо Юань: [Нет, не продам.]

[Истребитель Богов: 200 000!]

Яо Юань: [Ну, если ты дашь мне 200 000… юаней.]

[Истребитель Богов: …]

[Истребитель Богов: Ты меня еще вспомнишь!]

А? Почему она должна вспоминать? Разве это не нормальная вещь, не продавать свой аккаунт? «Не втягивай меня в свою ссору, когда [Император Поднебесной] – твоя настоящая цель».

Чего Яо Юань не ожидала, так это того, что позже они с этим человеком все же подружились в реальности, но Цзян Аньлань быстро «испортил» их отношения. Для такого рода «саботажа» в сером блокноте, который находится у одного высокопоставленного лидера, есть фраза: «Не держи тех, кто шпионит за моей любовью. Помни, что нужно быть осмотрительным».

«В сердце на одно отверстие больше, чем у Биганя*, в три раза лучше Си Ши*». Это можно использовать для описания молодого мастера из семьи Цзян, Цзян Аньланя.

П.п.: Бигань – легендарный герой древности, пытавшийся увещевать Чжоу Синя, жестокого правителя династии Инь. Чжоу Синь, не желавший слушать настойчивых советов Биганя, в гневе воскликнул: «Я слышал, что сердце мудреца имеет семь отверстий». Он повелел разрезать грудь Биганя, чтобы осмотреть его сердце. Впоследствии Бигань в конфуцианской традиции признан за образец бесконечной преданности долгу и стойкости в убеждениях. Си Ши – одна из четырёх великих красавиц Древнего Китая, отданная царем Гоу Цзянем из Юэ в наложницы царю У в рамках успешного плана по уничтожению У.

Цзян Аньлань был типичным человеком, родившимся с серебряной ложкой во рту. С самого детства он жил как принц. То, что он носил, ел и пил, – все это было изысканными товарами. Нездоровая пища? Что это? Он не притрагивался к ней с тех пор, как был ребенком. Разумно сказать, что люди, прошедшие через такое воспитание, должны вырасти «избалованными и испорченными», но Цзян Аньлань ничуть не испорчен, скорее – очень коварен.

Зловещий молодой мастер Цзян предвидел, что она должна была раскусить эту драму о «пьяном сексе», поэтому в тот вечер он не играл в игру, но в нужное время отправил ей сообщение на QQ: [Я плохо себя чувствую, сегодня играть не буду, ты ложись спать пораньше, не сиди допоздна.]

В другом городе, более чем в тысяче километров от Пекина, Яо Юань, которая наконец-то приготовилась спросить его, почему он ей солгал, посмотрела на слова «Я плохо себя чувствую» и забыла задать ему вопрос.

[Плохо себя чувствуешь? Ничего серьезного, надеюсь? Тогда тебе стоит пойти отдыхать пораньше, спокойной ночи.]

[Ничего серьезного, не волнуйся.]

Яо Юань вздохнула с облегчением, а потом почувствовала, что что-то упустила.

Молодой господин Цзян спал до тех пор, пока не проснулся естественным образом, посидел немного в постели, затем встал и надел толстовку, чтобы пройти в гостиную. Он медленно бродил по комнате, наконец подошел к дивану и снова лег, положив ноги на подлокотник и прикрыв глаза одной рукой, бормоча:

— Черт, я хочу жениться.

С другой стороны, Яо Юань и ее двоюродная сестра, взявшая досрочный ежегодный отпуск, рано утром уехали в деревню к бабушке, то есть вернулись в дом родителей Яо Синьжань.

В настоящее время сельская местность очень хорошо застроена, и после того, как машина въехала в пригород, на всем пути стояли в основном небольшие дома, экология была хорошей. Яо Юань, высунув руку из окна, сказала Яо Синьжань, сидевшей за рулем:

— Сестра, как ты думаешь, сколько лет мне придется работать, прежде чем я смогу заработать достаточно денег для пенсии и вернуться жить домой?

Яо Синьжань даже не взглянула на нее:

— Если ты позволишь этому Цзян Аньланю жениться на тебе, ты сможешь исполнить все свои желания за минуту, включая выход на пенсию до достижения 30-летнего возраста.

— Ты не можешь перестать говорить о нем?

Яо Синьжань нарочито спросила:

— А что? При упоминании о нем ты краснеешь и сердце бьется чаще?

— Нет, — сказала Яо Юань и, подумав, добавила: — Просто дрожу от страха.

Яо Синьжань разразилась смехом.

После обеда в семейном доме две сестры пошли поболтать с бабушкой. Они возвращались время от времени, и каждый раз старушка неизменно спрашивала своих внучек о двух вещах: во-первых, как продвигается работа, а во-вторых, как продвигается поиск мужа.

Яо Синьжань была мила:

— Бабушка, мы с сяо Юань обе работаем в государственных учреждениях, все хорошо. Что касается другого вопроса, то это зависит от судьбы. Если она будет благосклонна, я смогу позволить тебе подержать на руках правнука в следующем году.

Когда мать Яо Синьжань вошла в комнату, она услышала последнее предложение и сразу же рассмеялась над своей дочерью, которая в свои двадцать семь лет еще не нашла себе парня:

— Правнук? Ты можешь сказать хоть одно правдивое слово?

Яо Синьжань была недовольна: слова матери ставили под сомнение ее искренность, она тут же встала, обняла мать и сказала:

— Даже если я не смогу, моя младшая сестра точно сможет.

Яо Юань улыбнулась сквозь зубы и увидела, что тетя смотрит на нее.

— У Юаньюань появился парень?

— Еще какой, — ответила Яо Синьжань, доставая свой телефон, чтобы показать матери фотографии, которые она сделала на первой интернет-встрече. Яо Юань была очень расстроена, но не могла остановить позорный поступок своей кузины, которая принесла ее в жертву ради своей безопасности перед старшими. В это время бабушка все еще держала ее за руку и с облегчением говорила:

— Парень – это хорошо, это хорошо.

Вскоре тетя подошла к Яо Юань с мобильным телефоном в руке и указала на человека на 5,3-дюймовом экране:

— Юаньюань, этот молодой человек хорошо выглядит.

Фотография была сделана, когда они обедали, он сидел рядом с Яо Юань и что-то шептал ей. Яо Юань машинально ответила:

— Я тоже хорошо выгляжу.

Тетя повернулась к племяннице и серьезно сказала:

— Девушка должна быть немного сдержаннее.

Яо Юань окончательно устыдилась.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2933532