Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 11.5: Одурачена

Как только они ушли, Яо Юань спросила:

— Тебя раньше здесь лечили?

— В детстве.

— Что это была за болезнь?

Больница, похоже, славилась лечением респираторных заболеваний. Цзян Аньлань посмотрел на нее, и Яо Юань подумала, что не следовало задавать этот вопрос. В конце концов, это было слишком личное. В результате молодой мастер Цзян протянул руку, коснулся ее маленького лица и с улыбкой сказал:

— Жена, не волнуйся. Это не повлияет на наши будущие сексуальные отношения, а также на рождение и воспитание детей.

Яо Юань была ошарашена, а пациенты, которым тоже ставили капельницу рядом, громко рассмеялись.

После этого Яо Юань долго-долго не задавала ему этот вопрос. В чем бы ни была его проблема, это не важно!

Прошло два часа, прежде чем капельница наконец докапала. За это время Цзян Аньлань сходил купить две порции каши из китайского ямса на ужин, и они доели ее перед уходом.

Когда они покидали больницу, доктор Ся пришел проводить их. Яо Юань посмотрела на Цзян Аньланя рядом с ней и мысленно вздохнула: «Старшекурсник Цзян, в твоей семье, кажется, столько же тайн, как в глубоком омуте».

После того, как доктор Ся закончил свою дипломатическую деятельность, Яо Юань собиралась вызвать такси. Цзян Аньлань взял ее руку и сказал:

— Я попросил кое-кого отвезти нас, — и указал на машину, которая только что остановилась на противоположной стороне дороги. — Мой двоюродный брат, вы с ним знакомы.

Полицейский, который в прошлый раз привез ей фотографии и ожерелье? Хотя все это произошло в спешке, надо сказать, оставленное впечатление все равно было очень глубоким.

Подойдя к машине, Цзян Аньлань открыл дверь сзади и позволил Яо Юань сесть первой, а сам сел на переднее сиденье.

Яо Юань не успела подумать о том, как поприветствовать полицейского, сидящего впереди, как Цзян Аньчэн обернулся и спросил:

— Ты заболела? За последние несколько дней температура снова упала на несколько градусов, так что одевайся теплее.

— О, хорошо, — Яо Юань сильно смутилась: в конце концов, именно из-за простуды она побеспокоила стольких людей.

Цзян Аньлань посмотрел на нее в зеркало заднего вида и улыбнулся:

— Не нужно смущаться, в будущем мы все станем одной семьей.

Яо Юань: «…»

Цзян Аньчэн кашлянул. Его кузен такой «красноречивый».

Машина ехала по городу со множеством других машин и светофоров. Они останавливались почти всю дорогу. В очередной раз их машина остановилась на красный свет, когда их обогнала малолитражка, выехав на встречную полосу и пересекая зебру, как только загорелся зеленый.

Цзян Аньчэн тихо выругался, а Цзян Аньлань, сидевший на пассажирском сиденье, неодобрительно улыбнулся:

— Это общественный автомобиль.

Выражение лица Цзян Аньчэна помрачнело, и он спросил:

— Ты запомнил номер?

Цзян Аньлань назвал последовательность цифр и букв, Цзян Аньчэн взял свой мобильный телефон и позвонил:

— Проверьте этот номерной знак… — Положив трубку, Цзян Аньчэн сказал: — Смеешь нарушать закон и дисциплину на моей территории – рискуешь просто умереть.

Яо Юань окончательно поверила, что он и Цзян Аньлань действительно братья.

Цзян Аньчэн отвез их прямо домой к Яо Юань, как и попросил Цзян Аньлань. Перед тем, как уехать, Цзян Аньчэн спросил:

— Ты уверен, что тебе не нужно заказывать гостиницу?

— Не нужно.

Его решительность только усилила румянец Яо Юань. После этого Цзян Аньчэн снова сказал ей:

— Если тебе что-нибудь понадобится, спроси у полиции.

Яо Юань: «…»

Как только они пришли домой, Яо Юань сказала Цзян Аньланю:

— Я пока поиграю в игру, чувствуй себя как дома.

Цзян Аньлань увидел, что она хорошо себя чувствует, поэтому не стал ограничивать ее, вместо этого великодушно предложил:

— У тебя есть еще ноутбук? Я тоже поиграю немного.

— Да, но он немного устарел, поэтому может лагать в «Легенде Процветающего Мира».

— Ничего страшного.

Поэтому они перешли в маленький кабинет, Яо Юань села на свое обычное место, а молодой мастер Цзян на диван позади, и оба зашли в игру.

[Могучий Орел №1: А? Невестка в сети!]

[Ами: Сестра При, обними!]

[Могучий Орел №1: А?! Босс тоже в сети?]

[Всплеск: Доказывает, что они уже живут вместе.]

Яо Юань: […]

После обычных сплетен Яо Юань высказалась: [У меня есть кольцо, +50 урона, +3 удачи, +20 силы, +20 мощи. Кто хочет?]

Это кольцо с названием «Рунный панцирь». Яо Юань получила его, когда играла с сяо Цзе, и оно определенно было лучшим из талисманов.

Экран мгновенно заполнился сообщениями: [Я!]

[Могучий Орел №1: Отдай его мне, у меня хорошие отношения с невесткой!]

[Ами: Да пошел ты, неизвестно, где ты был, когда я познакомился с сестрой При!]

[Куда идти: Я видел невестку три раза в реальности, и наши отношения более близкие, чем у вас всех! Невестка даже пригласила меня на обед!]

В результате все наперебой сравнивали, у кого были лучшие отношения с [Причиной в Вас].

[Император Поднебесной: Хе-хе.]

[Могучий Орел №1: …]

[Всплеск: …]

Яо Юань, не зная, смеяться ей или плакать, обернулась к Цзян Аньланю и спросила:

— Зачем ты вмешиваешься?

— Не могу удержаться, — ответил он, не поднимая головы.

Яо Юань ничего не сказала и вернулась к игре. Она сказала альянсу, что бросит кости. Так что, в конце концов, кольцо досталось тому, у кого выпало самое большое число.

[Куда идти: Ха-ха-ха, мне так повезло! Спасибо тебе, невестка!]

[Всплеск: Малыш Куда, не увлекайся, будь осторожен, чтобы тебя опять не выгнал глава клана. Босс, ты хочешь пойти зачистить какое-нибудь подземелье?]

[Император Поднебесной: Не интересует.]

[Всплеск: А ты, невестка, хочешь пойти с нами в подземелье?]

Яо Юань: [Хорошо, где мы встретимся? Я подойду.]

[Император Поднебесной: Координаты.]

[Хороший мальчик: Так это и есть легендарные явные и жестокие двойные стандарты?]

[Пренебрегая Небом: Я иду! Почему ты не отвечаешь на мои звонки, босс? Мое сердце разрывается ～～～～(>_<)～～～～]

[Всплеск: Старина Небо, ты только что вышел из психиатрической больницы, верно?]

Когда ноутбук начал лагать, Цзян Аньлань сказал:

— После игры давай отдохнем.

Яо Юань повернулась и решительно сказала:

— Если ты хочешь спать, то иди. Ты можешь спать в моей комнате, я буду спать в комнате моих родителей.

— Значит, считаешь меня чужаком? — спросил Цзян Аньлань, улыбнувшись.

Когда речь зашла о том, чужак он или нет, Яо Юань вспомнила кое-что:

— Почему ты солгал мне в прошлый раз и сказал, что у нас уже был секс?

— Что?

Яо Юань немного рассердилась:

— Не притворяйся невинным!

Цзян Аньлань ненадолго задумался и ответил со спокойным выражением лица:

— В ту ночь ты обнимала и целовала меня – это факт. То, что ты сняла с меня одежду – тоже факт. Потом ты потащила меня к себе в постель – еще один факт. За исключением последнего шага, ты сделала все. Неужели ты думаешь, что, не сделав этот последний шаг, ты сможешь убежать от своей ответственности?

Этот человек, провернув маленькую хитрость, будто шел по проторенной дорожке, как мастер своего дела.

Яо Юань, выслушав это, была в шоке, но извлекла урок из горького опыта и поклялась:

— Я никогда больше не буду пить!

В это время Цзян Аньлань с легкой улыбкой сказал:

— В народе говорят: самое главное, чего следует избегать – это ставить себе запреты и не давать права на ошибку. Употребление вина время от времени может улучшить кровообращение и продлить жизнь.

Яо Юань: «…»

Она готова полностью отказаться от идеи продлить жизнь.

С ноющей душой Яо Юань отвернулась, больше не обращая на него внимания и сосредоточившись на игре.

Цзян Аньлань смотрел на прямую спину, и улыбка в его глазах постепенно угасала.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2933534