Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 13.2: Я не хочу тебя ненавидеть

— На самом деле, ты хочешь поквитаться с семьей Цзян. Быть со мной – самый эффективный и действенный способ. Ты просто должна быть со мной и плохо ко мне относиться. Конечно, ты сможешь сделать это, только если будешь со мной.

Яо Юань недоверчиво посмотрела на него и беспомощно сказала:

— Хватит нести чушь.

Цзян Аньлань увидел, что она наконец-то ответила, поэтому он медленно и осторожно продолжил:

— Яо Юань, я действительно не могу смириться с разрывом. Просто... просто сжалься надо мной и не оставляй меня без свободы действий, хорошо? — он поднял руку, чтобы убрать несколько прядей волос с ее лба. — Больно?

Яо Юань посмотрела на Цзян Аньланя перед собой. Ее настроение внезапно упало. Она не знала, почему ей вдруг стало очень грустно.

Она не дала ему никакого ответа. Потому что она не знала, что делать.

[В полном цвету] зажгла несколько петард, и во время треска и грохота Яо Юань стояла в толпе, а он стоял рядом с ней. Она слышала, как друзья и родственники [В полном цвету] говорили:

— Эти молодые возлюбленные очень подходят друг другу.

Когда петарды закончились, Цзян Аньлань поднял руку, чтобы помочь ей вытащить из волос маленький клочок красной бумаги. Яо Юань отвернулась. Когда подошла Яо Синьжань, Яо Юань схватила кузину за руку и сказала:

— Скажи [В полном цвету], мы уйдем первыми?

Но они не успели, так как [В полном цвету] уже начала приглашать всех, чтобы устроить банкет в ресторане хого*. Она поручила двум своим младшим сестрам присмотреть за магазином. Когда они подошли к ней, она взяла Яо Юань за руку.

П.п: Хого (火锅, пиньинь huǒ guō, буквально: «огненный котёл») — китайский прибор, представляющий собой гибрид самовара и кастрюли, в котором варят мясо и овощи, имеет два дна и встроенную печь для разогрева. В ресторанах хого гостям подают сырые продукты, которые впоследствии и станут ингредиентами хого: мясо, морепродукты, овощи, тофу, лапшу, пельмени — их набор не стандартизован. Каждый посетитель самостоятельно регулирует температуру блюда, время приготовления различных ингредиентов и очерёдность их опускания в горячий бульон.

— Малышка При, хочешь немного рисового вина? Хозяин этого ресторана делает его сам, оно особенно вкусное и уникальное!

— Можно мне выпить рисового вина? Это слишком по-девчачьи – пить рисовое вино. Босс, давай выпьем немного рисового вина позже? — игриво спросил [Могучий Орел №1] у своего главы клана. Цзян Аньлань ответил, не сводя глаз с удаляющейся фигуры, которую тянули за собой другие:

— Да, я сейчас в настроении выпить немного вина.

Он был немного раздражен. Не то чтобы он винил ее, он винил только себя за то, что был слишком нетерпелив.

[Могучий Орел №1] последовал за Цзян Аньланем, который шел сзади.

— Босс, вчера мы зачистили «Первый пик». После тяжелых трудов результаты квеста оказались никудышными. Как и ожидалось, мы не можем обойтись без тебя. Все плохо играют.

Недалеко от них, [Куда идти] обернулся, улыбаясь, и сказал:

— Ты здесь по делу, глава клана? В твоей компании есть вакансия? Можешь ли ты нанять меня после окончания учебы?

Цзян Аньлань издал звук «хм». Он был в очень плохом настроении и не обращал на них внимания. Наконец-то у него завязались отношения, к которым ему даже пришлось относиться с осторожностью, прежде чем они постепенно разогрелись и развились в желаемом направлении, но они были разрушены вдребезги непредвиденным событием прошлого.

Он просто не мог смириться.

Когда Цзян Аньлань приблизился к Яо Юань, он услышал, как она со смущенным выражением лица разговаривает с окружающими.

— Я действительно не могу пить. Мне нужно кое-что сделать позже.

— Разве твой университет не на каникулах? — спросила [В полном цвету]. — Какие же у тебя дела?

Цзян Аньлань подошел к Яо Юань и сказал [В полном цвету]:

— Она простудилась и все еще поправляется. Кроме того, она немного испугалась прошлой ночью, поэтому она не может пить.

Когда [В полном цвету] увидела, что это Цзян Аньлань, она понимающе улыбнулась Яо Юань, а затем отошла, чтобы поговорить с другими.

Место, куда они направлялись, было рестораном хого на соседней улице. В течение десяти минут Цзян Аньлань шел рядом с Яо Юань, ничего не говорил и лишь изредка поглядывал на нее. Яо Юань не знала, что делать, поэтому просто молчала.

Люди вокруг смотрели на них, не разговаривающих друг с другом, и все занимались каким-то психологическим анализом.

Яо Синьжань была особенно обеспокоена: «Что это такое?» Действительно было очень жаль, что ее кузине пришлось разорвать отношения с Цзян Аньланем. В конце концов, это был первый раз, когда ее двоюродная сестра открылась кому-то. Объективно говоря, Цзян Аньлань был хорошим претендентом для брака. Однако вопрос, стоящий перед ними, уже явно не так прост, как «влюблены ли они».

В ресторане [В полном цвету] взяла инициативу в свои руки. Она попросила официанта отвести их в большой приватный зал на втором этаже.

Устроившись в зале, Яо Юань захотела выйти в туалет и собиралась отдать сумку кузине на хранение, но Цзян Аньлань первым потянулся за ней. Яо Юань решила, что спорить бессмысленно, и просто поблагодарила его. Выходя из туалета, она столкнулась в коридоре со своими бывшими однокурсниками, мужчиной и женщиной. Увидев Яо Юань, они удивились. Они поприветствовали друг друга. Затем мужчина заговорил:

— Я слышал от Лао Цяня, что ты вернулась работать в нашу альма-матер?

Лао Цянь был их консультантом в университете.

— Ну, а как насчет вас, ребята?

Девушка сказала:

— Мы с ним оба работаем в иностранных компаниях. Все еще неплохо. Но я тебе очень завидую. Работа в университете легкая, и обстановка тоже хорошая.

Яо Юань услышала легкую нотку недружелюбия в тоне однокурсницы. Она не очень хорошо знала эту девушку, так как чаще сталкивалась с однокурсником, потому что они оба были старостами в группе и должны были обсуждать что-то вместе. Яо Юань привыкла, что девочки относятся к ней как к воображаемому врагу, поэтому не стала возражать, а просто сказала правду:

— Работа в университете тоже очень напряженная. Мне то и дело приходится писать конспекты и рефераты.

Однокурсник улыбнулся:

— Тебе нужно просто найти богатого и красивого мужчину, чтобы выйти замуж, зачем тебе так много работать?

Девушка ударила его и возмутилась:

— Почему ты все еще беспокоишься о красавицах нашей группы?

Яо Юань беспомощно улыбнулась и уже прощалась с ними, когда Цзян Аньлань вышел из приватного зала. Он посмотрел на двух людей и спросил Яо Юань:

— Друзья?

Яо Юань машинально спросила:

— Почему ты вышел?

Цзян Аньлань ответил:

— Я иду в туалет. Твоя сумка у твоей сестры.

Он протянул ей телефон, и Яо Юань оставалось только взять его. Как только Цзян Аньлань ушел, Яо Юань обернулась и увидела двух однокурсников, которые удивленно смотрели на нее. Однокурсник указал на дверь и спросил:

— Это Цзян Аньлань, верно? Он тоже когда-то учился в нашем университете, на три года старше нас?

Студентка не могла поверить:

— Ты встречаешься с Цзян Аньланем?

Яо Юань чуть не сказала: «Мы уже расстались», но как бы ни обстояли дела у нее и Цзян Аньланя, они никому не обязаны ничего объяснять.

— Тогда я пойду. Пока.

Яо Юань не успела сделать и двух шагов, как зазвонил мобильный телефон Цзян Аньланя. Она посмотрела на экран, это был Цзян Аньчэн. Яо Юань не ответила, но офицер был настойчив, он звонил очень долго. Яо Юань боялась, что это срочно, поэтому ответила:

— …Он отошел.

Человек на другом конце был явно немного удивлен:

— О, это Яо Юань?

— Угу.

Цзян Аньчэн сказал:

— Тогда, пожалуйста, спроси его от меня, уверен ли он, что хочет купить дом, который здесь рассматривал? Если да, то я сначала уточню номер, — после небольшой паузы он добавил: — Яо Юань, Аньлань очень заботится о тебе.

http://tl.rulate.ru/book/9689/2960277