Готовый перевод Time/Love is Always Online / Нужный человек в нужное время [Завершено✅]: Глава 1.2: Под его взглядом

Первое воспоминание:

Почти неделю назад, когда Яо Юань гуляла у подножия горы, она увидела посреди прекрасного пейзажа влюблённую пару. Псевдоним мужчины был [Прекраснейший Господин], а женщины – [Всегда Красавица]. В разгар свидания группа людей бросилась к этой паре и убила их.

Что ж, даже если влюблённые голубки были убиты, почему эти варвары напали на [Причину в Вас], когда она просто проходила мимо? Яо Юань была очень подавлена ситуацией. [Могучий Орёл № 1] из этой группы людей бросился к ней без предупреждения.

Игроки боролись почти десять минут. В какой-то момент [Причина в Вас] подняла оружие, и под дождём остриё меча нарисовало ровную дугу. Этот ход называется «Любование Цветами под Луной», широко известный как «Ослепляющий». Прервав атаку противника, Яо Юань воспользовалась тремя секундами замешательства оппонента и точно атаковала двумя ходами «Кровавого жертвоприношения» с точностью до секунды. [Могучий Орёл № 1] был окончательно побеждён. Во время боя влюблённая парочка воскресла, и оба игрока теперь стояли неподалёку.

После этого Яо Юань подумала, что ей нужно также побить товарищей [Могучего Орла №1], но, к её удивлению, эти люди просто стояли там. После того, как кто-то воскресил [Могучего Орла №1], никто больше не двигался с места.

Яо Юань была настороже, в то время, когда [Всегда Красавица], которая была ранена и раньше лежала на земле, обратилась по мировому каналу к лидеру клана Тянься, истинному эксперту в «Легенде процветающего мира», [Императору Поднебесной]: [Император Поднебесной, ты не можешь пощадить нас?]

В этот момент [Император Поднебесной], которого не было на месте происшествия, ответил: [Я не могу.]

Это, вероятно, был один из самых распространённых видов переписки в онлайн играх. Яо Юань могла только сказать, что оказалась тут в совершенно неподходящее время. Она столкнулась с группой людей, которые совершили убийство других персонажей, и это можно считать её личным бедствием.

В тот день она думала, что подобные вещи не имеют к ней никакого отношения. Когда она собиралась уйти, красивый мужской персонаж [Тёплый, как нефрит] подошёл к ней, чтобы извиниться, сказав, что у [Могучего Орла №1] было плохое зрение и что он ошибся. Затем он предложил добавить друг друга в друзья.

Яо Юань чувствовала, что не может ничего сказать на это, к тому же, она была сбита с толку. Она отклонила запрос о дружбе, который отправил [Тёплый, как нефрит], и ответила: [В следующий раз присматривайте за своим другом. Раз уж это было просто недоразумением, я пойду.]

После Яо Юань нажала на панель выхода из игры, но напоследок успела разглядеть несколько предложений в чате.

[Всплеск: Первый офицер нашего клана Тянься был отвергнут?! Надо же! Это случилось впервые в истории.]

[Тёплый, как нефрит: Что за шум? Вам не кажется, что лидер нашего клана уже немолод, не пора ли жениться?]

[Всплеск: Ты действительно не боишься смерти!]

Примечания автора:

1. «Любование Цветами под Луной» также известен как «Ослепляющий», мгновенно прерывает атаку противника и вызывает у него головокружение на 3 секунды.

2. «Кровавое жертвоприношение»: за 1,5 секунды вы теряете 25% собственного здоровья, чтобы получить 100% при критической атаке 4 раза. Если использовать приём 4 раза, то можно убить себя.

Второе воспоминание:

Через два дня после вышеупомянутого инцидента [Бессмертный над водой], двоюродная сестра Яо Юань, была осаждена и позвала [Причину в Вас] на помощь. Яо Юань откликнулась, но она едва смогла спасти свою кузину и убежала. Когда люди противника со всех уголков мира собирались их поймать, этот человек, [Тёплый, как нефрит], внезапно произнёс несколько слов в мировом чате. Он сказал: [Кто осмелится убить Причину в Вас, будет моим, Тёплого, как нефрит, врагом!]

Это была речь известного персонажа, так что мировой чат мгновенно оживился. Когда кто-то спросил его, кто такой [Причина в Вас], он ответил: [Жена лидера нашего клана.]

Поэтому в мгновение ока чат погрузился в хаос. Яо Юань, сидевшая перед компьютером, глубоко вздохнула и отправила сообщение: [Тёплый, как нефрит, что ты говоришь?]

При этом кто-то отправил точно такое же сообщение, слово в слово.

Этого человека звали [Император Поднебесной].

Лидер клана номер один в «Легенде процветающего мира».

Затем [Император Поднебесной] отправил ещё одно сообщение: [Даже если это правда, не распространяйте её повсюду.]

Яо Юань: «…»

Эти слова вызвали слишком большой интерес и сплетни.

В тот день [Причина в Вас], Яо Юань, стала очень популярной.

http://tl.rulate.ru/book/9689/670375