Готовый перевод The Lighter and Princess Gown / Зажигалка и платье Принцессы: Глава 11.

Глава 11.

«Он аспирант нашего факультета».

Ли Сюнь никак не отреагировал. Гао Цзяньхун, наоборот, заинтересовался: «Аспирант?»

«Мхм».

«Ты уверена, что не ошибаешься?»

«Да, уверена». Он был тощий, как скелет, поэтому произвёл глубокое впечатление на Чжу Юнь. Собственно, из-за этого она его и запомнила.

Гао Цзяньхун на мгновение задумался и спросил: «Ты помнишь, кто его наставник?»

Чжу Юнь покачала головой: «Я могу  спросить у Фан Шумяо».

Гао Цзяньхун взглянул на Ли Сюня, который, курил опустив голову в этот момент.

Наконец, Ли Сюнь поднял глаза: «Тогда, что мы тут делаем? Давайте вернёмся».

Вернувшись в университет, Чжу Юнь быстро нашла Фан Шумяо, чтобы расспросить её.

«Кто? Какой аспирант?» - Фан Шумяо совершенно забыла о нём.

«Когда ты ходила на ту встречу представителей студентов города. Там ещё было куча других людей? Встреча закончилась очень поздно, поэтому я поехала за тобой». Чжу Юнь сделала всё возможное, чтобы помочь своей подруге вспомнить.

Фан Шумяо облизывала свой леденец, когда её глаза округлились: «А-а! Скелет!»

«Да, скелет. Он аспирант нашего факультета, верно?»

«Да. Его фамилия Хань… Как же его звали? - Фан Шумяо откусила от своего леденца - Он не представитель студенчества. Он был там в качестве заместителя своего наставника».

«Кто его наставник?»

«Я не помню, но это была женщина-профессор. Почему ты спрашиваешь?»

Чжу Юнь покачала головой.

Фан Шумяо: «В последнее время я была очень занята в Студенческом совете, поэтому у меня не было возможности заскочить в Клуб. Как там дела? Ребята получили контракт?»

«Мы ждём ответа, но это должно...»

Всё должно быть в порядке.

Но, этого она точно не знала. На следующий день аспирант-скелет пришёл навестить их практические занятия в Клубе.

Его звали Хань Цзякань. Приехав, он вызвал Ли Сюня на довольно продолжительный разговор. Чжу Юнь ещё не разобралась в ситуации, когда пришло время её дневного занятия.

Ли Сюнь не пришёл на урок программирования Си, и Старик Линь не спрашивал о нём. Незадолго до окончания урока Чжу Юнь увидела, что за дверью класса стоит женщина-профессор, которая поприветствовала Старика Линь, когда тот вышел. Учитель Линь проинструктировал Чжу Юнь позаботиться о заданиях в классе, и ушёл с женщиной-профессором после урока.

Чжу Юнь все ещё  пыталась разобраться в происходящем, когда Гао Цзяньхун подошёл к ней. Он сел на место Ли Сюня и сказал: «Мы попали в цель».

«Ты о чём?»

«Проект»

Когда Чжу Юнь вчера увидела Хань Цзяканя в Синей Короне, она заподозрила именно это. Гао Цзяньхун просто подтверждал то, о чем она уже догадывалась.

«Демон во плоти! - выругался Гао Цзяньхун. Его глаза обежали, теперь уже пустую комнату, и он тихо проговорил, - Я слышал о Чжан Сяобэй. Раньше она работала в сфере автоматизации. Не знаю, какие у неё связи в этом университете, но в этом году она стала доцентом».

Чжу Юнь была удивлена: «Автоматизация? Как же тогда она оказалась в компьютерном отделе?»

Гао Цзяньхун усмехнулся: «Какую прибыль она могла бы получить от этой старой лаборатории? Она сменила специализацию».

Когда Чжу Юнь промолчала, Гао Цзяньхун задал ей странный вопрос: «Ты знаешь, сколько можно получить от этого проекта?»

Чжу Юнь покачала головой, и Гао Цзяньхун вывел на столе две цифры, чтобы она могла их увидеть.

«……»

Она несправедливо обвинила Ли Сюня. Он вовсе не был груб. Вполне естественно быть немного осторожным, когда дело касается денег.

Ли Сюнь не пришёл на следующие два занятия. Чжу Юнь с трудом отсидела оставшиеся уроки, и, как только они закончились, схватила рюкзак и вернулась в Клуб.

Белокурый дьявол сидел на своём кресле и, как обычно, писал код. Когда Чжу Юнь подошла к нему, он поднял глаза и указал на что-то на столе. Чжу Юнь взяла лист бумаги - Официально оформленные требования и график реализации проекта.

«Это официальный график».

Чжу Юнь бегло просмотрела содержимое: «Почему так много контента отсутствует?»

Ли Сюнь, казалось, набрал неверную строку кода. Он нажал мизинцем кнопку удаления, а затем отодвинув свой ноутбук на рабочем столе, вытянул ноги и потянулся. Потерев глаза, он спросил: «Гао Цзяньхун ещё здесь?»

Как только его голос стих, в комнату вошёл Гао Цзяньхун: «Вот».

Ли Сюнь жестом подозвал его к себе.

Гао Цзяньхун поставил свою сумку на пол: «У нас что, встреча?»

Ли Сюнь ответил: «Подожди минутку».

Вскоре после этого вошла группа людей. Группу возглавляли Чжан Сяобэй и Старик Линь. За ними стояли Хань Цзякань и несколько других учеников постарше. Чжу Юнь и Гао Цзяньхун подсознательно выпрямили спины. Ли Сюнь открыл дверь в соседний класс, и несколько человек вошли внутрь и сели.

Чжу Юнь посмотрел на Чжан Сяобэй. Она выглядела очень молодо с лёгким макияжем, высоким ростом и длинными волосами. Выражение её лица казалось добродушным.

Старик Линь потёр руки и улыбнулся: «Я объединил наши две группы для достижения одной главной цели. Недавно наш Клуб цифровой практики получил контракт на аутсорсинг программного проекта. Так уж получилось, что аспиранты учителя Чжан также присоединились к этому проекту. У нас с учителем Чжан только что состоялась дискуссия, и мы пришли к выводу, что обе группы должны объединить усилия и сотрудничать друг с другом! Вы тоже можете многому научиться у своих старших товарищей. Что касается того, кто будет руководителем проекта, мы должны оставить это на усмотрение учителя Чжан. В конце концов, аспирантура была бы немного более опытной».

Никто из студентов не произнёс ни слова. Затем Чжан Сяобэй проговорила: «Совпало так, что директор Лю был в командировке во время поездки, и мои ученики также были заняты своей другой работой. Поэтому нам не удалось обсудить этот момент как положено. Иначе мы бы не оказались в такой ситуации».

Чжу Юнь оглянулась назад. Хань Цзякань со спокойным выражением лица сидел в конце комнаты.

Старик Линь: «Нет никаких проблем. Совместная работа - это тоже хорошо. Вы можете извлечь выгоду из сильных сторон друг друга, а также компенсировать недостатки друг у друга. Моим ученикам будет полезно поладить с другими, - указывая на Ли Сюня он сказал с улыбкой - Тех, кто высоко взлетел до небес, нужно вернуть на землю».

Ли Сюнь почесал подбородок. Несмотря на то, что слова Старика Линь были немного грубы, все могли слышать гордость и похвалу в его голосе.

Чжан Сяобэй взглянула на Ли Сюня: «Должно быть, это любимый ученик учителя Линь? Я давно слышала о тебе, - её глаза опустились, когда она усмехнулась. – С первого взгляда можно заметить, что Ваши ученики необычны».

Старик Линь махнул рукой: «Нет, нет. Он как волчонок. Когда он начинает работать, даже я начинаю его бояться!»

Чжан Сяобэй снова рассмеялась.

Затем Старик Линь указал на Чжу Юнь: «Если вам что-нибудь понадобится, пожалуйста, сообщите об этом помощнице учителя. На неё можно положиться».

Застигнутая врасплох, Чжу Юнь быстро повернулась к Чжан Сяобэй и кивнула.

Поболтав немного, Старик Линь извинился и ушёл, так как ему нужно было присутствовать на занятии.

Чжан Сяобэй повернулась к Ли Сюню: «Хотя вы не студент старших курсов, учитель Линь сказал мне, что вы весьма выдающийся человек. Работа над этим проектом станет для вас хорошей практикой. Если у вас возникнут какие-либо проблемы или затруднения, вы можете прийти и найти меня. Вы также можете обратиться к своим старшим по возрасту. Не нужно чувствовать себя надоедливым».

Ли Сюнь неторопливо кивнул головой.

«Тогда ладно. Хань Цзякань, ты останешься, чтобы обсудить ещё кое-какие вопросы. Все остальные, возвращайтесь и начинайте работать. Эффективность - это жизнь!»

Их осталось всего четверо.

У Скелета было всё то же спокойное выражение лица: «У вас, ребята, есть какие-нибудь вопросы?»

Ли Сюнь покачал головой.

«Тогда я тоже ухожу, - он достал ручку и бумагу, а затем записал цепочку из цифр - Это мой номер. Сохраните его. Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете позвонить мне» - он встал, собираясь уходить.

«Когда вы, ребята, зарегистрировались?» - внезапно заговорила Чжу Юнь.

Хань Цзякань обернулся.

Чжу Юнь продолжила: «Среди перечисленных в списке участников, не было ваших имен».

Хань Цзякань внимательно осмотрела её.

Чжу Юнь рассмеялась: «Если бы мы знали, что команду возглавят аспиранты, мы бы не работали так усердно, - она повернулась к Ли Сюню - Верно? Столько ночей не спали - это была тяжёлая работа».

Ли Сюнь медленно кивнул.

Напряжённые брови Хань Цзяканя расслабились.

«Когда открылась регистрация, мы были заняты другим делом. Несмотря на то, что позже регистрация была закрыта, с помощью нашего консультанта компания приняла нас».

Тишина.

Хань Цзякань продолжил: «Хотя в тот день мы не проводили презентацию, наши материалы уже были подготовлены. Намерение учителя Чжан состояло в том, чтобы мы не ввязывались во внутренний конфликт, так как это просто растратило бы наши ресурсы впустую».

Снова тишина.

Костлявое лицо Хань Цзяканя не выдавало никаких других эмоций: «Ещё есть вопросы?»

Все посмотрели на Ли Сюня. Он медленно покачал головой.

Хань Цзякань ушёл.

Ли Сюнь выпрямился и зевнул. Рядом с ним Гао Цзяньхун тоже встал со своего стула. Выражение его лица было серьёзным, когда он ухмыльнулся и сказал: «Ли Сюнь, давай поговорим минутку».

Ли Сюнь последовала за Гао Цзяньхуном, а Чжу Юнь, сидя за столом, начала играть в игры на своём телефоне.

К тому времени, как начались их дневные занятия, Чжу Юнь уже просмотрела кое-какую информацию о Чжан Сяобэй. В этом году ей исполнилось 32 года. Её поступление в этот университет прошло очень гладко, и она быстро получила повышение. У неё не было никаких особых достижений, и, несмотря на то, что она была доцентом, она никогда не публиковала ни одной статьи ни в одном из основных научных журналов.

Чжу Юнь внезапно почувствовала себя измученной. Вся усталость за предыдущие напряжённые дни накопилась и теперь давила на неё. Она не заметила, как погрузилась в сон.

Было уже темно, когда она открыла глаза. Гао Цзяньхун куда-то ушёл, а Ли Сюнь стоял, прислонившись к подоконнику, и курил.

Возможно, это было сделано для того, чтобы оградить Чжу Юнь от сигаретного дыма, а возможно, он просто хотел почувствовать дуновение ветерка. Ли Сюнь стоял у окна, очень далеко от неё. Если бы не клубящийся вокруг дым, она бы подумала, что сцена перед ней - картина.

«Ли Сюнь?»

Ли Сюнь оглянулся: «Надёжная помощница учителя проснулась?»

Чжу Юнь: «......»

Она подошла к нему, когда он затянулся сигаретой. На улице только что прошёл дождь, и в воздухе пахло влажной землей.

«Где Гао Цзяньхун?» - спросила она.

«Он пошёл выполнять кое-какую работу».

Чжу Юнь выглядела удивлённой.

Ли Сюнь посмотрел на неё: «Думала, он больше не будет работать?»

Чжу Юнь нечего было ответить. Это было именно то, о чём она подумала. Ли Сюнь лениво облокотился на подоконник и рассмеялся.

Вид открывался чудесный - бамбуковый лес за окном, тёмно-зеленые листья, серая рубашка и золотистые волосы. И снова казалось, что они стали старыми друзьями.

Ли Сюнь, скрестив руки на груди, взглянул на неё: «Он сказал всё, что хотел сказать. Если у тебя есть что-то, что ты хочешь сказать, говори».

Чжу Юнь молчала.

Ли Сюнь рассмеялся: «Снова? Если ты хочешь что-то сказать...»

«Ты собираешься это сделать?»

Брови Ли Сюня приподнялись: «Мм?»

Чжу Юнь повернулась к нему: «Учитель Линь всегда был сосредоточен на академических исследованиях, поэтому он никогда не сталкивался с подобными нечестными играми. Он не знает, но ты, конечно же, знаешь, что собирается сделать эта Чжан Сяобэй. Она собирается стать руководителем проекта. Итак, мы просто будем работать на неё? Я много слышала о подобных «наставниках». Нам не нужно так легко соглашаться. Должен быть какой-то другой способ разрешить ситуацию. Даже без них, с нашими способностями, работа над этим сайтом не была бы проблемой для нас».

Когда она закончила, Ли Сюнь улыбнулся: «Принцесса полна решимости».

Впервые Чжу Юнь осталась равнодушной к его поддразниваниям.

Её спина вспыхнула. Кто больше всего вложил в этот проект? Кто составлял планы, проводил дни и ночи, работая над ним? Кто тот человек, который создал такую прочную основу для проекта?

Как он может всё ещё шутить в такое время?

Чжу Юнь попыталась найти хотя бы малейший след гнева на его лице, но не смогла.

«Ты не сердишься?» - спросила она.

«С чего бы мне сердиться?»

Обычно ты упрям и смотришь свысока на всех. Откуда эта покорность сейчас?

Конечно, она оставила насмешливый комментарий при себе. Она не могла этого сказать. Даже зная о проведённых им ночах без сна, работая над этим проектом, она не могла этого сказать.

Чжу Юнь почувствовала, что задыхается, и невольно отвернулась в сторону.

После нескольких секунд молчания Ли Сюнь наклонился к ней: «Ты плачешь?»

Чжу Юнь повернулась и свирепо уставилась на него.

Ли Сюнь: «У тебя глаза красные».

Я сдерживаюсь!

Ли Сюнь улыбнулся. Из-за окна донёсся шелест бамбуковых листьев на ветру. Пока Чжу Юнь молчала, Ли Сюнь тихо спросил: «Принцесса, ты раньше имела дело со злыми людьми?»

http://tl.rulate.ru/book/9771/2854947