Готовый перевод Eye of Evolution / Око эволюции: Глава 18

Надо сказать, что приказ Сяо Цзиньшэна разделиться и бежать был очень правильным. Хотя женщина-рыцарь была сильна, она могла выбрать только одну цель для преследования.

"Фух... Похоже, я не первая цель. Кажется, она пошла искать учителя формы", - подумал Бай Сяовэнь. Он вздохнул с облегчением и на секунду оплакал толстого учителя. "Впрочем, раз она рыцарь из средневековой Европы, то должна верить в рыцарский путь. Вряд ли она будет убивать без разбора, верно?"

Бай Сяовэнь бросился в другой подвал, расположенный по другую сторону развилки. По сравнению с рукотворным подвалом этот был гораздо более узким и коротким. Его стены были неровными.

"Это, должно быть, тот самый подвал, который раскопали чумные крысы", - подумал Бай Сяовэнь.

Как только эта мысль промелькнула в его голове, налетел порыв ветра, и черная тень метнулась к его лицу! В тусклом свете он увидел лишь пару зеленых глаз.

"Крыса-зомби!"

Бай Сяовэня совершенно не волновал его образ. Он перекатился по земле, чтобы уклониться от удара крысы-зомби. Однако ловкость крысы-зомби превысила 6 баллов. Она запрыгнула на каменную стену, ловко изменила направление и продолжила набрасываться на Бай Сяовэня!

Крыса-зомби набросилась на спину Бай Сяовэня. Когти впились в спину Бай Сяовэня и разорвали на нем одежду. К счастью, мачете, пристегнутое к спине, отразило атаку крысы. Иначе, учитывая слабое телосложение Бай Сяовэня, он был бы ранен.

В этот критический момент разум Бай Сяовэня был ясен. Он стиснул зубы и терпел жгучую боль в спине. Он топтал землю, используя все свои 4,5 силы. На его военных ботинках даже появились трещины. Было очевидно, насколько мощным был этот топот!

БАНГ!

Бай Сяовэнь ударился телом о каменную стену.

Крыса на его спине от удара почти сплющилась. Хотя у нее была жесткая кожа, она была бесполезна при таком ударе.

Бай Сяовэню тоже было нелегко. Он почти потерял сознание. К счастью, у него был высокий атрибут духа, поэтому он смог вытерпеть боль. Он сидел, прислонившись к каменной стене. Труп крысы-зомби был совсем рядом, но Бай Сяовэнь не собирался его убирать.

"Битва окончена. Сила: 5, Точность: 3, Непрерывность: 3, Оценка: Хорошо".

"Ваша основная специализация: Боевое мастерство повышено".

Бай Сяовэнь вздохнул с облегчением, увидев, что его боевое мастерство возросло на значительную величину. Убив крысу-зомби, он показал исключительные результаты, поэтому все его оценки превышали обычные стандарты обучения.

В эпоху оцифрованной духовной энергии нельзя было недооценивать взрывную силу жизни.

Бай Сяовэнь включил прожектор и начал определять свиток с овчиной.

Однако опасность еще не миновала. Настоящий ужас представляла собой женщина-рыцарь из Духовного царства. Бай Сяовэнь должен был получить о ней больше информации: мотивы ее действий, источник мутации пещеры Чумной Крысы и т.д. Только тогда у него будет больше шансов спастись!

Слова на свитке из овечьей кожи были написаны на древней латыни. Они были нацарапаны, и несколько страниц отсутствовали.

Древняя латынь, как и китайский язык, входила в программу обучения обычных классов.

Бай Сяовэнь выучил латынь еще в первом классе школы. Благодаря своей извращенной памяти он до сих пор мог вспомнить множество латинских слов, порывшись в памяти. Конечно, он испытывал трудности с грамматикой, построением предложений и так далее. К счастью, он все еще мог понимать язык на слух.

Бай Сяовэнь перелистывал страницы свитка из овечьей кожи и медленно сортировал информацию.

Это был дневник, на титульном листе которого было написано несколько слов.

"Я, Марго, имею честь стать служанкой главного королевского алхимика империи Львиное Сердце, лорда Фалька. Клянусь Владыкой Света, что всегда буду верна своему господину".

Только прочитав эту фразу, Бай Сяовэнь понял, кто был тем самым покойником в льняном халате в подвале. Оказалось, что это был слуга по имени Марго.

"9 июля 1152 года по Светлому календарю".

"В последнее время хозяин все чаще выходит из себя. Похоже, Его Величество больше доверяет новому алхимику. Его не волнуют результаты алхимии, представленные Мастером. В этом месяце мастер уже избил до смерти двух слуг кнутом для наказаний. Я не хочу быть третьим".

"11 августа, 1152 год по Светлому календарю".

"Сегодня мы отправились в монастырь Северного графства, чтобы помолиться. Это уже третий раз за месяц. Похоже, в последнее время мастер стал гораздо благочестивее".

"Нрав мастера также улучшился. Последний месяц он не вспыхивает. Наверное, это благословение Владыки Света. Слава Владыке Света!"

"20 сентября 1152 года по Светлому календарю".

"Невероятно! Мастер действительно хочет взять меня в ученики. Какая редкая возможность! Слава Учителю!"

"21 сентября 1152 года по Светлому календарю".

"Мастер рассказал мне о своем плане, и он хочет, чтобы я присоединился к нему. Если я откажусь, он пригрозил, что заставит меня замолчать. Боже, лучше бы я не слышал об этом безумном плане. Он действительно хочет украсть Камень Души, запечатанный в монастыре Северного округа!"

"Этот злой камень души строго охраняется монахинями монастыря Северного округа. Эти страшные монахини разорвали все прежние мирские связи. Они отказались от денег, удовольствий, родственных связей и любви и посвятили свои тела и умы Владыке Света. Эти монахини - неразумные сумасшедшие. Любой, кто осмелится приблизиться к Камню Души, будет безжалостно очищен ими!"

Многие страницы дневника отсутствовали. Судя по разрозненным описаниям, Бай Сяовэнь предположил, что "злой камень души" должен был достаться королевскому алхимику Фальке и его служанке Марго.

Похоже, что монахини были не такими страшными, как описывала Марго.

Бай Сяовэнь продолжила листать журнал и нашла относительно полную страницу.

"6 апреля 1153 года по Светлому календарю".

"Мы уже в третий раз в бегах. Эти сумасшедшие монахини уговорили Его Величество послать на нашу охоту могущественных королевских рыцарей! Хотя Империя Львиное Сердце огромна, нам больше негде оставаться".

"Судьба распорядилась так, что мы покинули наш родной город и направились на юг, в портовый город Вальтерлунд. Мой хозяин планирует найти там корабль и пересечь океан, чтобы попасть на новый континент. Он поклялся, что никогда не вернется в Империю Львиного Сердца, пока не овладеет силой злого Камня Души и не достигнет вершин алхимии".

"30 мая 1153 года по Светлому календарю".

"Во время этой, казалось бы, бесконечной погони и побега я постепенно обнаружил изменения в Мастере. С каждым днем его кожа становилась все бледнее и бледнее, он стал похож на вампира, выползшего из гробницы. Это просто ужасает. Однако сила Учителя тоже росла день ото дня. Он становился быстрее и сильнее. Неужели это сила злого Камня Души?"

"2 июня 1153 года по Светлому календарю".

"Слава Владыке Света! В тот момент, когда мы с хозяином были загнаны в угол королевскими рыцарями, пространственный разлом появился как чудо! Неважно, что за мир находился по ту сторону разлома, у нас не было другого выбора, кроме как войти в него".

"Наконец-то мы можем избавиться от этой вечной погони. Однако я, кажется, услышал гневный и возмущенный рев королевского рыцаря, который следовал за нами".

http://tl.rulate.ru/book/98290/3335960