Готовый перевод Harry Potter and the Child Of Calamity / Гарри Поттер и дитя бедствия: ▶. Часть 15

Это был явно не я, возможно, Дамблдор произносил еще несколько заклинаний в своем кабинете", - подумал про себя Лиам.

У студента Когтеврана была другая теория: он решил, что профессор Биннс просто спит, так как только что проснулся, и тот факт, что он больше не упоминал об этом, только подтвердил это. Он кое-что знал о призраках. Когда волшебники становятся призраками после смерти, они теряют способность колдовать. Они сохраняют лишь воспоминания, эмоции живых и желания, которые сделали их живыми.

На самом деле призраки - это просто материализованная магическая энергия, которой душа умершего придает форму и волю. Именно поэтому они не чувствуют слабых колебаний магии, ведь они сами - сплошная магия. Они словно оцепенели. Так же как стена не изменится, если на нее подуть воздухом, но если использовать только молоток, изменения будут заметны.

Профессор Биннс сделал вид, что ничего не сказал, и продолжил зачитывать исторические факты. Маленькие волшебники в классе, некоторые из которых были в полубессознательном состоянии с сонными глазами, даже не поняли, что происходит, и не обратили на это особого внимания.

Через некоторое время урок закончился, и Рон, только что проснувшийся, пожаловался: "Не могу дождаться, когда в следующем году заброшу этот предмет".

У Гарри тоже были подобные мысли.

Лиам, чтобы отвлечься от своих мыслей, решил пойти и проверить одежду, которую он оставил сушиться, ведь сейчас у него не было занятий. Он направился на балкон, где сушил одежду, но ее там не оказалось. Он запаниковал и вернулся в свою комнату, чтобы проверить. Он обнаружил, что вся его одежда разложена по ящикам и аккуратно выглажена.

Лиам был просто в недоумении, что здесь могло произойти. Он увидел домового эльфа, который отрицал, что он стирал свою одежду сегодня утром. Он спросил его: "Это ты погладил мою одежду и положил ее в ящик?"

Домовой эльф был поражен вопросом Лиама, ведь он вел себя совсем не так, как утром. Утром, когда он попросил домового эльфа почистить его одежду, тот лишь усмехнулся: "Держись подальше, грязнокровка", и очень плохо с ним обошелся.

Все эльфы относились к Лиаму одинаково. В конце концов он вынужден был сдаться и постирать одежду сам. Поэтому он был очень шокирован внезапной переменой в поведении домового эльфа.

Он не мог добиться от эльфов ответов, так как они очень боялись его. Они даже не осмеливались подойти к нему. Лиам вздохнул и отправился в библиотеку, чтобы скоротать остаток свободного времени.

***

Лиам искал книгу, чтобы найти информацию о том, почему он не может использовать магию. Он нашел книгу под названием "Почему ты не можешь произнести заклинание?". Он взял эту книгу и сел за стол, чтобы почитать. Сидевший рядом с ним на уроке истории магии студент Когтеврана тоже зашел в библиотеку с газетой в руках.

Он сел рядом с Лиамом и начал тихо читать газету. Лиам увидел изображение гоблинов за пределами хранилища, рассматривающих какую-то бумагу. Он вздохнул: "Я даже не решил свою проблему, а ситуация становится все опаснее. Следующим будет тролль, я должен быть в состоянии защитить себя перед ним".

Студент Когтеврана заметил, что Лиам смотрит на бумагу в его руках: "Какое совпадение, мы снова встретились. Я ведь не представился, верно?" Он встал и сел на стул рядом с Лиамом: "Здравствуйте, меня зовут Майкл Корнер. А вы Гремори... Лиам Гремори, верно?"

Лиам улыбнулся: "Да". Сейчас он был не в настроении разговаривать. Внезапное осознание сложившейся ситуации повергло его в панику.

Майкл посмотрел на то, что читал Лиам: "О! Так это правда, что ты не умеешь колдовать?" Лиам проигнорировал его, его тоже немного раздражало это заявление, он думал, что, как и другие, он пришел сюда, чтобы посмеяться над ним.

Как раз когда он собирался встать из-за стола и сесть в другое место, Майкл сказал: "Я уже читал эту книгу, так что, возможно, я смогу помочь".

Лиам посмотрел на Майкла - впервые кто-то из его ровесников предложил ему помощь: "Буду благодарен", - слабо сказал он.

Майкл улыбнулся: "Существует множество причин, по которым волшебник не может использовать магию, среди которых серьезные и критические случаи, такие как кровное наследие, проклятие, подавление магии, отсутствие таланта и т.д. А также незначительные случаи, такие как отсутствие нужной палочки или просто незнание основ магии. Как вы думаете, в чем причина того, что вы не можете использовать магию?" Майкл посмотрел на Лиама, ожидая ответа.

Лиам, казалось, был погружен в собственные мысли: "Я - Сквиб?" - пробормотал он.

"Если бы ты был Сквибом, тебя бы не приняли в Хогвартс и не определили бы в Слизерин. Все так называемые чистокровные волшебники попадают в Слизерин. В редких случаях в Слизерин попадают те, кто не имеет отношения к чистокровной семье, но даже в таких случаях выясняется, что они были детьми чистокровной семьи. Разве вы тоже не из чистокровной семьи?"

"Нет, вообще-то я даже не знаю, кто мои родители. Я просто сирота", - ответил Лиам.

Майкл поднял брови, намекая на то, что он может быть из чистокровной семьи.

Лиам понял, на что намекает Майкл.

"Значит, это не имеет никакого отношения к моему родословному статусу".

http://tl.rulate.ru/book/98295/4030962