Готовый перевод Harry Potter: Augmented Reality / Гарри Поттер: Дополненная реальность (ЗАВЕРШЕН)✔️: Глава 5: Принятие

Школа колдовства и чародейства ХОГВАРТС

Директор: Альбус Дамблдор

(Орден Мерлина I степени, Великий маг, Верховный маг, Международная конфедерация волшебников). Варлок, Верховный магвамп, Международная конфедерация волшебников)

Уважаемый мистер Смит,

Мы рады сообщить Вам, что Вы были приняты в Школу чародейства и волшебства Хогвартс. Прилагаем список всех необходимых книг и оборудования.

Семестр начинается 1 сентября. Мы ждем от Вас сову не позднее 31 июля.

Искренне Ваш,

Минерва МакГонагалл

Заместитель директора школы

С волнением держа в руках доставленное ему совой письмо о приёме, Про терпел, как его гладил по голове гордый папа Джозеф и выслушивал предостережения обеспокоенной мамы Беатрис.

Помогая ему отправить ответ через Хутса, домашнего совенка, мама Беатрис торопила папу Джозефа отвезти Про на Диагон-аллею, чтобы он купил школьные принадлежности и получил свою палочку. Хотя до начала занятий оставалось ещё много дней, мама Беатрис не хотела, чтобы мальчики тянули время.

Поэтому Про мог лишь на время отложить свой новый лук и топор в сторону, чтобы получить свою палочку. Хотя Про не отказывается от навыков стрельбы и рубки леса, сейчас для него важнее всего открыть свои магические способности. Так уж получилось, что после получения письма он наконец-то получил свой первый квест!

[Дзинь! В список квестов добавлены новые задания].

Открыв меню квестов, Про извлек дополнительные сведения о них.

[Первая палочка] Этот квест можно получить, поговорив с Гарриком Олливандером на Диагон-аллее.

[Первый питомец] Питомец - это спутник волшебника. Станьте владельцем своего первого личного питомца.

[First Broomstick] Пусть небо станет вашим пределом. Станьте владельцем своей первой личной метлы.

[Attend Hogwarts] Приключения ждут вас! Успешно поступите в школу чародейства и волшебства Хогвартс.

"Мило". Правда, я не знаю, какие будут награды за этот квест, но если он даст что-то помимо очков квеста, я буду счастлив", - в восторге пробормотал Про.

"Поторопись, дорогая. Хватит медлить, мы хотим успеть вернуться к ужину!" - кричала мама Беатрис, взмахивая палочкой, чтобы достать свою сумочку и белый берет.

"Хахаха, детка, почему ты торопишься больше, чем я? Я помню, как трудно было уговорить тебя отпустить маленького Про в Хогвартс два года назад, а ты уже с большим нетерпением ждёшь его отправки, чем я!" - радостно подтрунивал папа Джозеф, доставая ключи от машины.

Мама Беатрис бросила на папу Джозефа взгляд, а потом заявила: "Это было два года назад, когда мой милашка Про был еще совсем маленьким, как я могла тогда не волноваться? Сейчас Про вырос здоровым и сильным, поэтому я, конечно, хочу для своего милашки самого лучшего, даже если не хочу, чтобы он покидал меня".

"Хахаха, точно. Лил Про уже вырос! Похоже, что зелье все-таки было эффективным", - хихикнул папа Джозеф, но его прервала щепотка мамы Беатрис.

"Джозеф! Не говори об этом! Я помню, что кормить зельями магглов запрещено..."

"А? Но ведь наш маленький Про не маггл, не так ли? Так что нет никаких проблем! Даже если бы он был магглом, я не буду жалеть об этом, потому что он мой сын! К тому же, пока это не обнаружено..."

"Джозеф! Не развращай мою драгоценную душеньку своим гриффиндорским менталитетом, нарушающим правила! Я не потерплю ничего подобного в нашем доме! Я не хочу, чтобы мой драгоценный малыш стал таким же безрассудным идиотом, как ты, и совершил что-нибудь опасное, когда будет учиться в Хогвартсе!"

"Хахаха! Но, детка, именно в этого безрассудного идиота ты и влюбилась! Я помню выражение лица того мальчишки с Рейвенкло, когда я увела тебя! Хахаха! Это было бесценно!"

Мама Беатрис слегка покраснела, вспоминая их молодость. Воспользовавшись моментом, папа Джозеф потихоньку подкрался к ней, надеясь отведать ее красоты. Вокруг сладкой парочки начал образовываться пузырь любви, но их сынок все же решил его лопнуть.

"Мама, папа, мы всё ещё идём на Диагон-аллею?" крикнул Про, неловко стоя у входной двери.

"Мама Беатрис вернулась к реальности и крепко ущипнула папу Джозефа, после чего ускользнула.

Увидев, что его красавица ускользает, Джозеф повернулся и посмотрел на своего сынишку. Подойдя к сыну, он взъерошил ему волосы и прошептал: "Лил Про, ты не можешь остановить неизбежное! Папа будет много работать, когда ты отправишься в Хогвартс!"

У Про дернулся рот, когда он с ухмылкой смотрел, как отец выходит за дверь. Ему казалось, что он знает истинную причину, по которой отец хочет, чтобы он поехал в Хогвартс.

Мама Беатрис подошла к Про и поправила ему волосы взмахом своей палочки. Быстро чмокнув его в щеки, она вывела его за дверь, спрятав палочку.

"Пойдем, мой милый. Пойдем, возьмем твои школьные принадлежности. Если ты захочешь что-нибудь потом, скажи маме, и она купит это для тебя".

Семья из трех человек села в машину, и Джозеф поехал к месту назначения. Приехав к месту назначения и найдя место для парковки машины, семья пошла по улице, а мама Беатрис крепко держала руку Про, несмотря на его протесты. Благодаря мини-карте он почти не заблудился за последние пару лет, но Про мог только не сопротивляться, потому что знал, что его мама просто волнуется, как обычно.

Прошло совсем немного времени, и семья оказалась перед маггловским книжным магазином и магазином пластинок. Хотя Про не мог ничего заметить, взглянув на мини-карту, он с удивлением обнаружил, что между двумя маггловскими магазинами есть ещё один, но территория за этим магазином отображалась как пустая чернота.

Убедившись, что никто из магглов не обращает на них внимания, пара быстро провела Про в район между двумя магазинами и зашла в паб. Как только он переступил порог паба, Про заметил, что на мини-карте появилась новая карта, наложившаяся на предыдущую черную область.

Осмотревшись, Про увидел обшарпанный темный паб с баром и несколькими столиками в тени по углам. Том, хозяин бара, кивнул в знак приветствия, но остальные посетители лишь мельком взглянули на парочку, после чего потеряли к ней интерес. Про также смог заметить мужчину в тюрбане, который сидел за одним из столиков, стараясь не привлекать к себе внимания и наблюдая за окружающей обстановкой.

Хотя он видел этого человека впервые, Про уже мог предположить, что это, скорее всего, Квиринус Квиррелл. Увидев его здесь, Про погрузился в глубокую задумчивость, и в его сердце зародилось беспокойство.

"Не может же мне так не повезти, чтобы оказаться в одном году с Гарри Поттером, верно? Сейчас 1991 год, неужели сюжет начался в это время? Я так и не удосужился проверить или вспомнить, ведь нормальные люди не запоминают дату и время событий в книге", - с кривой улыбкой подумал Про.

"Ладно, ладно. Хватит смотреть по сторонам, Лил Про, здесь нет ничего интересного. Самое интересное еще впереди, иди за мной", - скомандовал папа Джозеф, направляясь вперед.

Мама Беатрис с нежностью улыбнулась, держа Про за руку, и последовала за мужем к задней двери паба. Через заднюю дверь Про попал на небольшую огороженную площадку с несколькими бочками.

Стоя перед кирпичной стеной, папа Джозеф уже достал свою палочку, как вдруг пробормотал: "Ах... давно не виделись... Какой кирпич?"

"Дорогой, это три вверх и два вниз от мусорного бака. Три раза - и все получится", - с улыбкой напомнила мама Беатрис.

"Ах да! Как и ожидалось от моей милой жены-рейвенкловки, я всегда могу на тебя рассчитывать", - воспользовался случаем папа Джозеф, чтобы еще раз поблагодарить свою жену, подмигнув Про: "Запомни это, мой маленький Про, в будущем пригодится".

Тап. Тап. Тап.

Трижды коснувшись нужного кирпича, Про наблюдал, как тот погружается в стену. Кирпичи рядом с ним последовали за ним, и стена медленно раскрылась, как расходящаяся волна, открывая улицу, заполненную людьми в мантиях, а в воздухе пролетали совы. По обеим сторонам переулка выстроились магазины, и Про не терпелось начать делать покупки.

"Ах~ такое ностальгическое чувство. Это как путешествие по дорожке памяти. Я помню то волшебное чувство, которое я испытал, когда впервые посетил это место с родителями, казалось, что это было только вчера. Конечно, тогда здесь было не так оживленно, но так даже лучше. Добро пожаловать на Аллею Диагонов, лил Про, - с улыбкой пробормотал Джозеф, направляясь вперед.

Пройдя через дыру и выйдя вместе с мамой на Диагон-аллею, Про оглянулся и увидел, что дыра за ним закрывается. Мама Беатрис слегка сжала его руку, успокаивая с нежной улыбкой: "Не волнуйся, мой милашка. Мамочка здесь. Держись крепче, и мама не даст тебе потеряться".

"Эмм... это было не..." Про хотел возразить, что это не то, о чем он думал, но его прервал отец.

"Хорошо, мой маленький Про, вот твое пособие. Папа откладывает с работы достаточно галлеонов, чтобы покрыть твои расходы. Не стесняйся покупать все, что тебе нравится, а если не хватит, найди папу и купи еще", - сказал папа Джозеф, передавая маленькую сумку Про и сумку побольше Беатрис.

Услышав звон монет, Про принял пакет, поблагодарив отца. Заглянув внутрь, Про насчитал около 10 монет, которые, по его мнению, были золотыми галеонами. Кроме того, там была смесь серебряных и бронзовых монет, которые, по мнению Про, были серебряными сороками и бронзовыми орехами.

Взъерошив волосы Про, Джозеф нахально улыбнулся, взмахнув рукой: "Папочка отправится в Гринготтс, чтобы обменять несколько английских фунтов, которые я припас, а мамочка отвезет тебя за покупками. Малыш, давай встретимся позже в салоне Флореана Фортескью. Я помню, что тебе там понравилось мороженое со вкусом клубники".

Моргая глазами и глядя вслед уходящему отцу, Про повернулся к матери, которая вручную поправляла ему волосы, бормоча при этом: "Этот Джозеф, наверное, пошел по магазинам один. Он никогда не любил ходить по магазинам в одиночку... если только мы не вдвоем... О, мой милый, не волнуйся, мама в любой день выберет тебя, а не твоего отца".

Про не удержался и тихонько захихикал. Неудивительно, что отец так сильно хотел его отправить, похоже, его отцу нравился мир, состоящий из двух человек. Конечно, он мог сказать, что отец все еще глубоко любил его, настолько, что отказался от своего двухличностного мира, чтобы добавить к нему очаровательный третий.

"Ладно, давай, Про, сначала пойдем подгоним твой халат. А потом, пока мы ждем, можно зайти за другими принадлежностями", - решила мамочка Беатрис, ведя Про по улице к магазину с надписью "Халаты на все случаи жизни от мадам Малкин".

Войдя в магазин, Про и его мама были встречены мадам Малкин, но много слов не прозвучало, так как они не были слишком знакомы. Удостоверившись, что они пришли за формой для Хогвартса, мадам Малкин усадила Про на табурет, а вокруг него стала летать измерительная лента и автоматически снимать мерки.

Процесс не занял много времени. Мадам Малкин с радостью отправила их, пока Беатрис оплачивала простую черную остроконечную шляпу и пять комплектов простой черной рабочей мантии - немного больше, чем нужно, но Про не жаловался. Затем Беатрис вывела Про из магазина в сторону Оливандерса.

"Сначала возьмем твою палочку, потому что ее легко нести, но, Про, ты должен пообещать мне не играть с палочкой, хорошо?"

"Мама, я уже не ребенок, я знаю, что делать", - ответил Про с язвительной улыбкой.

"Хорошо, что ты понимаешь! А то я из-за тебя все время волнуюсь. Много лет назад ты чуть не довел свою мамочку до инфаркта, когда вернулся с окровавленными костяшками пальцев после того, как поколотил муравьев ради забавы!"

Про смущенно почесал голову. Он говорил родителям, что это для тренировки, но они ему не поверили. А что он мог сказать? Он мог только тайком делать это, не нанося себе травм, что несколько замедляло скорость его шлифовки.

Прошло совсем немного времени, и он оказался в Олливандерсе. Глубоко вздохнув, Про с волнением вошел в магазин. Пришло время получить свою первую палочку и выполнить первый квест!

http://tl.rulate.ru/book/98478/3339190