Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 74 - Испытание огнем

Я часто задавалась вопросом, почему Даниэль постоянно настаивал на том, чтобы поступать 'правильно'. Причина, по которой он напал на меня, когда я впервые встретила его, заключалась в том, что он считал меня буйным демоном и остановить меня было 'правильным' поступком. Затем он решил помочь мне вернуться в Преисподнюю, потому что это было 'правильно'... хотя до сих пор он не слишком помог мне.

И вся эта ситуация с остановкой [Культистов] и спасением Рэйчел — хотя все это помогло нам в достижении этой цели — сыграла определенную роль в том, что 'правильные вещи' были сделаны.

Когда я узнала, что он [Герой], я предположила, что это как-то связано с его Классом. Или, может быть, он считал, что это необходимо для того, чтобы соответствовать своему классу. Но теперь я понял, что это не так.

Причина, по которой он хотел каждый раз поступать 'правильно', была проста: это приятное чувство.

Даниэль, София и Клесс смотрели на меня, сидя у костра, и я с готовностью покачивала головой туда-сюда. Я помогла им разжечь его с помощью своей магии, поразив двух Серебряных своим умением создавать огонь, прежде чем они начали заниматься обычными человеческими делами - есть.

В течение всего ужина никто ничего не говорил. София и Клесс все еще были потрясены моей речью, которую я им произнесла ранее, и за весь день так ничего и не сказали. Тем временем Даниэль попытался поддеть меня, чтобы я съела немного еды, и я постаралась показать свое недовольство его шуткой, ударив его.

Слегка.

К сожалению, похоже, что нижняя часть тела человека действительно была его слабым местом, так как с тех пор он больше ничего не говорил.

Может, мне стоит извиниться, подумала я, поднимая голову и глядя на звезды над головой. Нет. Он определенно заслужил это, решила я, не медля ни секунды.

Если человек больше всего ненавидит, когда его бьют по ногам, то я больше всего ненавижу есть. От нее меня физически тошнило. Мое тело отвергало все это.

Покончив с едой, Даниэль с хныканьем отправился в постель, а Клесс последовал за ним. Мы с Софией остались у костра, и человеческая женщина захотела, чтобы я заснула.

— Я подежурю. Обещаю. Я - охотник. Я хорошо умею замечать вещи.

— Я сделаю это! Просто поспите и отдохните! Я разбужу вас утром, когда придет время уходить!

Она заколебалась, подняв на меня бровь.

— Разве тебе тоже не нужно спать?

Я улыбнулся, не отвечая на это замечание.

— Просто спи!

Я легонько подтолкнула ее к лежанке. Я ободряюще похлопала ее по плечу и создала огненный серп.

— Иначе ты не сможешь нормально заниматься слежкой!

София хмыкнула и медленно отправилась спать, без лишних слов протеста укладываясь в свою постель. Я улыбнулась, оглядывая мирно спящих людей.

Я покачал головой, чувствуя, как меня охватывает счастье. Я не только могла тренировать свои навыки, как говорила мне Саффрон, но и...

приятно делать правильные вещи.

— Мы прибыли.

Тихо произнесла София, даже не повернувшись к двум Золотым Рангам, стоящим по бокам от нее. Перед ними расстилался обширный, раскидистый ландшафт Горного Хребта Мотарис. Волнистые гребни глубоко врезались в землю и в то же время возвышались над ней, касаясь облаков.

Это было удивительное зрелище, которое София обычно воспринимала с удовольствием, если бы не взгляд, устремленный ей в спину. С тех пор как они с Клессом попытались сбросить Сальвос и Даниэля, они стали следить за ними, как ястребы, следя за каждым их движением с точностью иголки.

Это было почти страшно. Но еще страшнее были непринужденные угрозы, которые серебряноволосая женщина постоянно высказывала в их адрес. Особенно в первую ночь после неудачной попытки побега. София пыталась уложить двух Золотых Рангов спать, пока она дежурила в ночную смену. Она собиралась разбудить Клесса и уйти с ним, но Сальвос раскусила ее план.

И ее угроза...

Серебряноволосая женщина стояла под голубым светом луны, скривив губы в опасной улыбке. Она проигнорировала вопрос Софии, почти не заботясь о том, что думает о ней Серебряный Ранг.

Огонь — синий огонь — ожил на ее ладонях, создав маленькую косу, жутко светящуюся в ночи. Отблески пламени заструились по траве, не поджигая ее, но оставляя слабый отблеск.

Сальвос угрожающе поднял оружие, и София почувствовала, как по ее лбу потекли струйки пота.

— Просто спи.

Она произнесла это с окончательностью в голосе. Спорить было нельзя, и [Охотница на Центинелей] это знала. Если бы она попыталась возразить, ее голова покатилась бы по земле.

— Иначе...

София повиновалась, не желая даже слышать, что с ней будет, если она не послушается. И несмотря на то, что она пролежала в постели следующие шесть часов, она была уверена, что не сомкнула глаз в эту ночь.

А сейчас София устала. Она была измучена и напугана. И хотя эти чувства отвлекали ее от грандиозного зрелища, последняя эмоция, пронесшаяся по ее телу, была более чем достаточной, чтобы отвлечь ее от всего остального. Это был—

Гнев.

Она наблюдала за тем, как Сальвос и Даниэль уходят вперед, начиная подъем на первый холм Горного Хребта Мотарис. Серебряноволосая женщина повернула шею, обернулась и посмотрела на Софию, которая не сдвинулась с места ни на дюйм.

— Ты идешь?

[Охотница на Центинелей] заколебалась. Неужели она считает меня настолько слабой? Что подобные угрозы подействуют на меня?!

София и Клесс были почти Золотого ранга. Более того, они были опытны в приключениях и выживании. Подумать только, их будут водить за собой, как глупых детей.

— И-иду.

Она сдержала обиду и последовала за ними, идя рядом с Клессом, когда [Маг] закрыл глаза, начиная произносить свое первое заклинание отслеживания.

Пока что он не использовал свой навык. [Определение Направления] было мощным, особенно для человека его уровня. И все же оно не было совершенным. После активации навыка его действие длилось всего один день. Так что если действие умения закончится, а София окажется недостаточно близко, чтобы определить местонахождение Габриэля... придется ждать неделю, прежде чем Клесс сможет использовать умение снова.

Пока что простые заклинания слежения работали просто отлично. К тому же, София тоже могла помочь.

— Смотрите. Следы.

Заметила она. Поначалу это могло показаться очевидным, но...

— Смешанные между копытами лошадей и следами от повозок. Большинство людей, проезжающих по этой дороге, надеются прорваться к Хельбирским Равнинам или от них. Для них скорость превыше всего. Только авантюристы или сумасшедшие путешествуют пешком. А этим трем группам следов около месяца, примерно в то же время, что и у Габриэля Вичестера.

— Дайте мне минутку, попробую определить, какой из них лучше всего подходит под описание Габриэля.

Клесс начал произносить заклинание, когда Сальвос повернулась и подошла к ним. Она наклонила голову.

— Что он делает?

— Использует простое заклинание, чтобы определить возраст людей, которые здесь проходили. Он не может сделать это для каждого человека, который проходил здесь, поэтому я отобрала трех лучших кандидатов, на которых он мог бы применить это заклинание.

— Откуда вы знаете, что Габриэль проходил здесь?

— Кроме того, что это самый распространенный путь, с которого можно попасть в Горный Хребет Мотарис?

София подняла бровь, намекая на ответ. Сальвос не ответил.

— Мы не в курсе.

— Хах.

Серебряноволосая женщина не изменилась в лице. Но София чувствовала, как от нее исходит осуждение. Претенциозность, источавшая невысказанные слова 'неужели все, что вы можете сделать, это положиться на случай?' еще больше разозлила ее.

Она вздохнула, раздосадованная.

— Разве ты не [Бродяга], так или иначе? Разве ты не можешь хотя бы попытаться помочь, а не мешать ему концентрироваться?

— Неа.

Просто ответила Сальвос, еще больше расстроив Софию. Прежде чем каштановолосая женщина успела покончить с собой, огрызнувшись на Золотого Ранга, Клесс поднял голову.

— Сюда.

Он указал в направлении, которое лишь ненадолго совпадало с тропой, а затем обрывалось глубоко в зарослях деревьев.

Сальвос пожал плечами и пошел вперед.

— Тогда пошли.

Идя позади, София ворчала, обращаясь к Клессу.

— Ты в порядке, Соф?

— Они смотрят на нас сверху вниз.

— Ты так думаешь?

Она почти хотела накричать на мужчину, но остановила себя. Она сжала кулак, глядя на серебряноволосую женщину, идущую впереди них.

— Да. И я собираюсь доказать, что она ошибается.

——

Прошло еще несколько дней, и группа продолжила свой путь вглубь Горного Хребта Мотарис. Пока все шло относительно спокойно. Большинство встреченных монстров были не выше 40-го уровня, и их с легкостью уничтожали два Золотых ранга.

Каждый раз, когда София думала о том, что нужно действовать, проявить себя, Сальвос перехватывал монстра. Будь то яма с Фараоновыми Кобрами, безвредно свернувшимися на земле, чтобы [Охотница на Центинелей] могла их убить, или один громоздкий [Земляной Голем]. Она делала все возможное, чтобы не дать авантюристу Серебряного Ранга ничего сделать.

— У меня есть этот—

— Осторожно!

Сальвос разрезала [Вурата] пополам. Ебаного [Вурата]. Серебряноволосая женщина думала, что Софии нужна помощь с монстром 12-го уровня!

Охотница поняла, что над ней издеваются. Что два Золотых Ранга смеются над ней за ее спиной. Она медленно опустила лук, чувствуя, как крепче сжимает рукоять. Сальвос вытерла пот с бровей и с улыбкой повернулась к ней.

— Этот [Вурат] был в ярости. Я никогда не видела, чтобы они так реагировали. Обычно они улетают, наевшись трупов. Интересно, что его разозлило?

София ничего не ответила. Сальвос прошла мимо нее, вздохнув.

— В любом случае, ты уверена, что мы движемся в правильном направлении? Не думаешь ли ты, что твоему другу стоит воспользоваться своим умением?

— Я пока не уверен, что это хорошая идея. Может быть, завтра. Если София начнет улавливать более сильный след.

Даниэль снисходительно кивнул.

— Они были выбраны специально для того, чтобы выследить Габриэля для нас, Сальвос. Я уверен, что они знают, что делают. Перестань быть такой нетерпеливой.

Что за чушь. То, что ты хорошо выглядишь, не означает, что тебе можно спускать с рук это снисходительное дерьмо. Во-первых, Адриан— ее мысли оборвал Клесс.

— Я прошу прощения. Мы не должны были так долго искать Габриэля. Обычно он ходит на Горный Хребет Мотарис только для того, чтобы собирать огрубевшие листья. Но мы уже далеко от того места, где растут подходящие деревья.

София моргнула и чуть не зашипела. Разве ты не должен быть на моей стороне? Какого черта ты делаешь? Теперь она была в ярости. Одно неверное слово, и она знала, что сорвется. Но как раз в тот момент, когда казалось, что разговор окончен, Сальвос дурашливо проговорила.

— Может, он мертв? Разве он не просто [Алхимик]? Даже если он высокого уровня, я не знаю, сможет ли он справиться со здешними монстрами.

Наконец, [Охотница на Центинелей] огрызнулась.

— Справиться со здешними монстрами — ты ведь действительно смотришь на нас свысока, не так ли?!

— Ах... хах?

Сальвос моргнула и наклонила голову. Такая реакция только еще больше разозлила Софию.

— Габриэль - один из лучших бойцов в нашей компании. Он много раз отправлялся в это путешествие в одиночку и возвращался совершенно невредимым. С чего ты взяла, что он вот так просто погибнет?

Каштановая женщина тяжело дышала, все ее тело дрожало, когда она сделала глубокий вдох и снова закричала на серебряноволосую женщину.

— Во-первых, здешние монстры даже не были настолько опасны! Ты что, думаешь, кучки монстров 20-го уровня достаточно, чтобы убить нас? Не говоря уже о нем?! Отстань от меня. Мне плевать, если ты убьешь меня прямо здесь и свалишь все на каких-то монстров. Я скажу это.

— Подожди, это не—

— Перестань смотреть сверху вниз на нас!

Сальвос не шевелилась, пока София задыхалась. Она подняла дрожащую руку и посмотрела на нее сверху вниз.

— Я просто хочу доказать свою правоту, ясно? Я... я заслуживаю быть авантюристкой Золотого Ранга. Но я все еще Серебряная. Даже несмотря на то, что я так много работала с тех пор, как присоединилась к компании, этот идиот Адриан отказался повысить меня в ранге и поручил мне кучу скучных заданий в Вичестере. Я не ребенок, о котором нужно заботиться. Я - авантюристка...

София запнулась, внезапно почувствовав себя очень глупо. Как половина того, что она сказала, вообще относилась к серебряноволосой женщине? Они только что познакомились, а она даже не была членом Компании Доблестных Мечтателей. Но она все равно высказала свои претензии.

На того, кто даже не принимал в этом никакого участия.

Каштановая женщина оглянулась, почувствовав на себе тяжелый взгляд. Она увидела, что Клесс смотрит на нее, широко раскрыв глаза. А Даниэль стоял в стороне, явно не желая принимать участие в происходящем. Она пожевала нижнюю губу, обернувшись к Сальвос, которая просто стояла и оценивала ее.

София открыла рот.

— Я...

И тут глаза Сальвос замерцали. И она устремилась вперед. София потянулась к луку, но [Бродяга] была слишком быстра.

— Не—

Она почувствовала, как слова медленно покидают ее рот. Ее разум всколыхнулся и закончил мысль за нее.

Я не хочу умирать.

София закрыла глаза и—

Мир закружился. Земля задрожала, и громовой треск эхом разнесся по огромному лесу. София уставилась на Сальвос, потом на небо. Ее... несли?

— Чт—

Она пыталась осмыслить произошедшее, но тут ее внимание привлек громкий рев. София повернулась лицом к направлению звука. На то место, где она стояла. И там она увидела кратер. Земля была расколота, деревья повалены на месте. Перед разрушенной землей стояло гигантское чудовище, выпрямив спину и подняв руки над землей.

Дэниел уже обнажил меч, но поднимался на ноги, так как был опрокинут на землю. Клесс был в несколько худшем состоянии: он все еще лежал на земле, рыжие волосы растрепались, и он схватился за свой посох, явно не готовый к нападению. Но Сальвос?

У нее в руках уже было оружие - пылающий серп. Она тихо произнесла.

— [Первородный Примат]. Уровень 72.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3676869