Готовый перевод Salvos (A Monster Evolution LitRPG) / Сальвос: Эволюция Монстра: Глава 148 - Затемнение Горизонтов

На меня обрушилось бесплотное существо. Образ Дракона разрывал землю, кромсая её, смешивая с грязью и разбрызгивая её в воздухе. [Пламенная Вспышка] отбросила меня в сторону. Я едва уклонилась от атаки. Именно такого Навыка я ожидала от [Героя]. А не какого-то случайного мужчины Кобольда!

— [Гнев Старых Богов]. Хмпф, значит, ты пережила его ярость.

Зикс непринужденно прогуливался мимо устроенного им разгрома, не обращая внимания на падающие вокруг него обломки и пыль, с каждым беспечным шагом всё ближе и ближе подбираясь ко мне. Я зарычала, активируя [Тлеющее Ядро], когда он остановился в десяти шагах от меня. С помощью этого единственного Навыка он разрушил половину площадки, превратив её в сплошное месиво, из которого то и дело торчали острые камни и обломки, выпирающие, словно осколки зубов, спрятавшихся в песке.

В толпе теперь было смертельно тихо, разрушений, нанесённых Зиксом земле, было достаточно, чтобы вселить страх даже в наблюдателей. Со своего места я не могла видеть своих компаньонов, но не сомневалась, что они хватаются за грудь и переживают за мою жизнь.

Я покачала головой, стряхивая с себя пыль.

— Это бессмысленно.

Я выпрямилась, встретившись взглядом с Зиксом, который навис надо мной. Он был крупным для Кобольда. Его чешуя была того же цвета, что и ночь. Но это не имело значения. Я потянула за нити в своих пальцах, когда заговорила.

— Ты хочешь сказать, что хочешь убить всех Людей только потому, что несколько из них делают плохие вещи?

— Нет.

Он разразился невесёлым смехом. Он звучал более жестоко, именно такого смеха я ожидала от дикого Демона. Пламя, объявшее арену, отбрасывало отблески на его обсидиановое тело; огонь плясал в его глазах, мерцая, колыхаясь, отражая в них жгучую ненависть.

— Я не просто хочу уничтожить всё Человечество. Я поставлю их [Героев] на колени, снесу их памятники Духам и Демонам и очищу Смертное Царство от всех еретиков, посмевших бросить вызов Культу Старых Богов.

Я моргнула.

— Это немного чересчур, не правда ли?

— Возможно, но это единственный способ, с помощью которого мир...

Он не успел закончить. Зикс снова был настолько захвачен своими словами, что потерял бдительность. Я бросилась вперёд, когда прямо за моей спиной возникла Звёздная Кузница. Её мерцающая форма изменилась. Она сжалась, затем начала расширяться, и я обрушила на мужчину Кобольда [Шквал Золы].

Приготовившись, Зикс поднял руки в виде креста. Но в последнюю секунду я отпрянул в сторону. [Пламенная Вспышка] отбросила меня вправо, и в этот момент на него обрушилась увеличенная Звездная Кузница. Искривлённая огненная сфера начала крутиться и вращаться, выплеёскиваясь со всех сторон, когда значительная часть моей маны исчезла, прежде чем она окончательно сгорела.

Взрыв вырвался из земли, словно белое копьё. Он поглотил всё, что в нём было, сжигая даже призрачный пепел, попавший в пламя. Он осветил ночное небо. Он стал маяком для всех, находящихся в окрестностях Унарита.

Но это было ещё не всё. Я отступила от бушующего инферно и выпустила в него конус голубого пламени. Пылающая волна омыла землю, окрасив её в глубокий чёрный цвет. Если на этой арене и была когда-то пахотная почва — если на ней можно было выращивать урожай — то теперь это уже не было возможно.

Хорошо, что Зикс много говорит. Это я заметила ещё в Гостлайте. Ему нравилось слышать, как он сам говорит. Это было свойственно и мне. Звук собственного голоса был манящим, особенно когда я не была в Смертной Форме. И я часто совершала ошибку, слишком много говоря в бою.

Но сейчас это была не моя ошибка.

Я ухмыльнулась. Я создала кусаригаму, готовая поразить любой обгоревший остаток Кобольда, вынырнувший из пламени. Но улыбка вскоре сползла с моего лица. Мой язык вернулся в рот, когда я увидела Кобольда с обсидиановой чешуёй, выходящего из огня. Он остановился, когда моя магия рассеялась. Его одежда полностью сгорела, а рана на груди осталась. Его тело было обожжено и покрыто лёгкими ожогами. Но в остальном он был невредим.

Я уставилась на Верховного Ревнителя, а он ухмыльнулся.

— К-как?..

***

Эдит не могла поверить своим глазам от увиденного. На её глазах Сальвос выпустила мощнейшую магию, которую когда-либо применяла, а Зикс отделался лишь несколькими царапинами на теле.

Рыжеволосая женщина знала, что это была магия выше уровня Сальвос. Она знала, что Сальвос смогла так быстро наколдовать такое мощное пламя только благодаря поддержке Даниэля. Но этого было недостаточно, чтобы даже приблизиться к убийству Кобольда.

— Это ёбанный бред!

Даниэль посмотрел в её сторону, пораженный внезапной реакцией. Эдит не смутилась. Она не могла удержаться от ругательств. Это было потому, что она видела то, что могла видеть только она. Возможно, Сальвос смогла бы разглядеть это, если бы действительно захотела. Но Эдит сильно сомневалась, что это сейчас в приоритете у Демона.

— Что случилось, [Маг] Эдит?

Ксидра подошла к рыжеволосой женщине.

— Что случилось? Ты скажи мне, что случилось? как, блять, Зикс может иметь дюжину различных слоёв заклинаний, защищающих его от огня?

— Это так?

— И это не просто обычные заклинания. Это Навыки! Это должны быть Навыки. Не может быть, чтобы он сам смог наложить столько раз одинаковую магию.

Эдит наблюдала, как Зикс прыгнул на Сальвос. После короткой паузы битва на арене возобновилась. Мощная магия Сальвос вывела многих зрителей из оцепенения от сильного жара. Но теперь они начали негромко скандировать. По толпе Кобольдов, окруживших арену, медленно распространялись звуки.

Это разозлило Эдит. Почему они все на его стороне? Должен же быть кто-то из поддерживающих Сальвос? Но если они и были, то вели себя ужасно тихо. Может быть, только Ксидра и несколько охранников из Восставших Драконов действительно болели за Сальвос.

Да и те находились здесь, далеко в стороне, почти полностью отделённые от арены.

— Это... интересное наблюдение.

Голос Ксидры отвлёк внимание Эдит от боя. Зикс без устали наносил Сальвос мощные удары. Демону удавалось уклоняться от большинства из них, но не удавалось организовать какую-либо адекватную контратаку, способную нанести вред Кобольду. В общем, они оказались в тупике.

— Что ты имеешь в виду? Что случилось?

Тон голоса Ксидры подсказал Эдите, что что-то не так. Ксидра скрестила руки на груди, её лицо исказилось от злости.

— [Воин] Зикс, может быть, и силён, но у него нет способностей к такой магии. Его класс – разновидность [Монаха]. Он черпает силу из собственной воли. Он не использует ману или магию в том смысле, который ты описываешь. То же самое можно сказать и о его эволюции. Мой племянник может это подтвердить.

Она взглянула на Хоксла, и тот кивнул.

— Да. Мы [Дракониты]. Ну, я просто обычный [Драконит], поскольку ещё не достиг 40-го уровня. Но даже если бы он каким-то образом достиг 100-го уровня в своей эволюции, я не думаю, что он мог бы получить супер [Мага] в качестве дополнительной способности. Мы, видите ли, очень физический подвид.

Он согнул руку и широко расправил крылья. Эдит проигнорировала его, а вместо этого в гневе посмотрела на арену.

— Этот чёртов читер!

Она топнула ногой по земле, и в этот момент на заднем плане раздался взрыв. Зикс взмыл в небо, уклоняясь от камней и обломков, которые посыпались вниз от взрыва.

— Он использует чужие Навыки, нет, артефакты, чтобы придать себе чрезвычайную огнестойкость. Неужели этот ублюдок не знает чести?

— Ну, мы тоже читерили, но, ух...

Даниэль говорил тихим голосом. Эдит бросила на него взгляд, быстро заставив его замолчать, прежде чем он смог продолжить.

— Мы должны рассказать об этом Сальвос. Она сможет победить его только в том случае, если будет сражаться с ним, не используя свою магию.

Она двинулась вперёд, и только Ксидра протянула руку.

— Помощь бойцу во время Суда Чешуи строго запрещена его правилами. Если ты заговоришь, то нарушишь святость этого поединка.

Эдит нахмурилась, наблюдая за тем, как всё громче звучат скандирования на заднем плане. Она хотела возразить, но время поджимало. У Сальвос было всего полчаса до окончания действия [Воли героя]. И хотя дуэль длилась не так долго, Демон получила Навык ещё до начала боя.

— И Зикс, и Сальвос уже нарушили правила этой глупой дуэли. И если их чёртовы скандирования разрешены, то я не понимаю, почему я не могу тоже прокричать пару слов. Я иду туда, [Травница] Ксидра, и, при всём уважении, ты не сможешь меня остановить.

Покачав головой, Эдит обошла Ксидру и протиснулась сквозь толпу стражников, загораживающих им дорогу. Выйдя наружу, Эдит рисковала разоблачить себя, но ей было всё равно. Сальвос должна была победить. В конце концов, за поражение полагалась смерть.

***

Зикс пронёсся по воздуху, направляясь прямо ко мне, когда я выпустила в него белый Изысканный Пылающий Болт. Я отступила от его летящей фигуры. Он почти не обратил внимания на атаку. Огонь расплескался по его чешуе, словно я облила его горячей водой. Да, он обжёгся. Но это даже не приближало его к смерти.

Что-то было не так. Я чувствовала, что что-то здесь не так.

Он упал на землю, как падающая звезда. От толчка я отшатнулась назад, а он поднялся на ноги.

— Ты всего лишь язычница, заблудившаяся в своих путях и поверившая в глупую ложь Восставших Драконов. Для тебя нет спасения. Твоё единственное спасение – смерть.

Зикс бросился на меня, снова сопровождаемый Драконом на хвосте. Это был уже не тот Дракон, что раньше. Если у предыдущего была серебристая чешуя, то этот был багрового цвета. Это были не настоящие Драконы. Это были лишь проекции, созданные на основе его Навыков. Но это не имело значения. Они несли с собой свою мощь, и этого было достаточно, чтобы по позвоночнику пробежал леденящий страх.

Я отчаянно бросилась в сторону от атаки. Кобольд двигался так, словно в него вонзили копьё. Он не повернулся и не потянулся за мной. Образ исчез, когда он остановился прямо у пламени, обозначающего край арены.

Я задыхалась, поднимая себя с груды обломков, на которую упала.

— Почему ты продолжаешь называть меня так? Я не язычница!

— Ох?

Он повернулся ко мне лицом.

— Ты утверждаешь, что не язычница, но при этом сражаешься за Ксидру. Ты даже сотрудничаешь с отбросами Человечества, несмотря на их неоднократные акты ереси против наших Богов. Скажи мне, как ты можешь делать такие смелые заявления с таким честным лицом?

— Это правда! И это [Травница] Ксидра.

Я посмотрела в сторону, ища своих компаньонов. Сузив глаза, я заметила небольшую потасовку, происходившую неподалёку. Знакомые рыжеволосая женщина и черноволосый мужчина стояли, зажатые толпой. Похоже, их сопровождали несколько охранников Восставшего Дракона, но на них набросилось с десяток разъярённых зрителей. Хотя большинство из них были слишком низкого уровня, чтобы что-то сделать против них.

— Сальвос!

Воскликнула Эдит, размахивая рукой и подпрыгивая прямо у стены пламени.

— Прекрати использовать магию огня против Зикса, его защищают несколько слоёв мощной магии сопротивления огню!

Я сделала паузу, пока слова медленно укладывались в голове. Раздался рёв, ещё больше Кобольдов набросились на моих компаньонов, услышав её слова. Они кричали, громко кричали о жульничестве. Эдит ответила своими обвинениями, отпихивая Кобольдов от себя.

Зикс издал раздражённый звук.

— Хмпф, внешнее вмешательство? Во время Суда Чешуи? Воистину, Восставшие Драконы никогда не падали так низко, как сегодня.

— Ты так говоришь, но разве ты тоже не жульничаешь?

Я чувствовала, как ослабевает действие [Воли Героя]. Я должна была решить эту проблему прямо сейчас. Оставалось только заманить Зикса в очередной монолог.

Кобольд с обсидиановой чешуей взмыл в воздух, поднимаясь всё выше и выше на одном крыле за спиной. Я смотрела, как он поднимается выше даже самого высокого минарета во всём Унарите. Головы повернулись. Глаза были прикованы к чёрной точке в небе.

— Неужели ты думала, что этот трюк сработает три раза? Конечно, ты должна была ожидать, что я уже знаю о твоих трюках.

— Это нечестно! Спускайся обратно!

Я уже собиралась создать ещё один лук и стрелу, но остановилась. Вместо этого я подняла с земли большой камень — размером с мою голову — и швырнула его в его сторону. Он отлетел влево от него почти безразлично, так как камень пролетел мимо него. И это при том, что я бросила его так быстро, как только могла!

— Этот мир полон зла. Он наполнен грехом, злом и смертью. Многое ещё предстоит очистить. Но я буду бороться за справедливость. За всё, что правильно, за всё, что хорошо. Я буду делать то, что должен. Пока не испущу свой последний вздох.

В голову пришла идея. Надо было только быстрее бросить камень, чтобы он попал в него. Я создала пару цепей и зацепила их за кусок обломка, который был с меня размером. Зикс продолжил, но на этот раз в его словах была сила.

— [Наступит Бедствие, Мир Встретит Конец, Пусть Старые Боги Дадут Мне Силу].

Его голос прогремел на весь Унарит. Он привлек внимание разъяренной толпы, которая пыталась наброситься на моих компаньонов. Глаза Ксидры широко раскрылись. Вздохи вырвались изо рта далеко не одного Кобольда.

— Это... Великий Навык. Его эволюция... он уже достиг 100-го уровня?!

Прошептал кто-то. Это была Ксидра? Я не была уверена.

Затем надо мной нависла тьма. Я подумала, это просто облака, плывущие над звездами и луной в небе? Но это было не так. Это была тень. Тень, которая становилась всё больше и больше.

Зикс трансформировался. Его руки и ноги стали приобретать неправильную форму. Часть его конечностей словно втянулась в раздувшееся тело. Затем его спина изогнулась вперёд, превратившись в горб. Искривлённая форма продолжала увеличиваться в длину. К его крылу, бывшему когда-то одним, теперь присоединилось ещё одно. И их размах вдвое превышал размеры его нового тела.

Он был... он был похож на Дракона.

— Это всего лишь представление о божественной силе Богов! Пой мне свои гимны, ох маленькая девочка. Плачь, кричи и моли о прощении. Возможно, в загробном мире к тебе проявят милосердие.

-------------------

Поддержать выход глав и переводчиков

https://boosty.to/kotikin1/donate

или

Сбер 2202 2067 3758 4099

http://tl.rulate.ru/book/98510/3736202