Готовый перевод Черный Клевер. Гримуар Пустоты / Чёрный Клевер. Гримуар Пустоты: Глава 17

— Да уж… В этот раз ты, парень, дал жару… – задумчиво пыхнул Ями, глядя на меня. – Так дал, что Король Магов лично желает поблагодарить тебя.

— Круто. – пожимаю плечами. – А где все?

Воспользовавшись моей ещё в подземелье внезапно пробудившейся способностью, мы с Ноэль буквально в один шаг оказались в штабе Быков. А с новыми глазками я так и вообще мог «хватать» с собой попутчиков в ещё большем радиусе. Но об этом позже. Там вообще такие дебри, что я простоял в прострации, наверное, минут 5, прежде чем перенести нас.

А штаб был действительно пуст. Кроме его бессменных оккупантов в виде пьющей ведьмы и аннигилирующей запасы продовольствия Чами. Ничего нового.

— Финрал снова куда-то укатил, Лакк с Магной на задании, Аста, кажется, возится с какой-то девчонкой, с которой на днях был на тройном свидании…

А меня как обухом огрели. Тройное свидание, выходной, кража детей, тотальный махач с Третьим Глазом и Лихтом, но…

Ничего этого не было. Ну, почти. Финрал повёл Асту и Лакка на тройное свидание на следующий день после нападения, дескать «развеяться». На второй день Аста пошёл в местную церковь поиграть с детишками (братиками-сестричками Ребекки. Девушки, с которой он познакомился на том самом тройном свидании) и… спокойно отпинал похитителей детей вместе с Гошу.

На сколько я понял – всё складывается примерно так: Лихт получил неизвестной тяжести ранение, из-за которого теперь не может какое-то время лично следить за всем. Его подчинённая верхушка из Вальтоса, Салли и некроманта (так и не узнал его имени) либо мертва, либо повязана. И получается так, что третье звено организации Глаза Белой Ночи осталось практически само по себе. Поэтому Аста с Гошу спокойно объяснили похитителям детей, что те не правы и никто на помощь им не пришёл.

Что это значит? А это значит, что запахло пыльцой и начинается «сезон бабочек». Пока что всё не слишком сильно отклонилось, но уже есть повод задуматься.

А вместе с тем и пришло понимание, что настало время действовать более решительно.

Поговорив с Ями ещё немного и поздоровавшись с Ванессой, я всё же отправился к королю. Мне предстоял довольно тяжёлый разговор от которого будет зависеть очень многое. И я очень надеялся, что он пройдёт хоть в половину удачно от задуманного.

Во дворце меня встретил Маркс, советник Короля Магов, что задумчиво ходил взад-вперёд вдоль дверей в кабинет Юлиуса.

— О, Люцель Хейст. Вы очень вовремя, лорд Юлиус как раз собирался созывать капитанов отрядов.

— Значит я действительно вовремя. Могу я поговорить с королём до того, как он всех созовёт?

Маркс озадаченно посмотрел на меня, слегка нахмурился, подумал…

— Думаю да. Идём. – и никаких «подожди здесь» и прочего? Просто зайдём и всё? Как у них всё просто…

— О, Люцель. Рад видеть, что с тобой всё в порядке. – стоило двери в кабинет распахнуться, как Юлиус с улыбкой вскочил со своего рабочего места. – Мы уж было думали, что и ты, как Фуэголеон, впал в кому… – но улыбка также быстро погасла. – Рад, что мы ошиблись. Если ты не против, то могли бы мы обсудить всё как соберутся все капитаны?

— С этим есть небольшая проблема, лорд Юлиус. Я бы хотел попросить вас повременить со сбором. – лицо короля совсем потеряло в своей беззаботности, позволяя мне увидеть лицо того, кем Юлиус и являлся – сильнейшего мага страны и её же короля.

— Объяснишься?

— Конечно. Для начала у меня есть к вам несколько очень… своеобразных просьб. Выслушаете ли вы меня? – тишину, возникшую между нами, казалось, можно было разрезать ножом. Юлиус пристально всматривался в моё лицо, будто пытаясь там что-то отыскать.

— Хорошо. Но ничего не могу обещать.

— Я понимаю. Но от этого правда зависит очень многое. Первая просьба: я хочу, чтобы вы отдали мне Салли. Девушку с гелиевой магией, которую вы захватили.

Стало совсем тяжело. Напряжение в комнате давило, и это было заметно по тому же Марксу, что сейчас усиленно потел.

— И… зачем она тебе?

— Я хотел бы для начала задать ей несколько вопросов. И из этого исходит моя вторая просьба – в этом деле мне понадобится помощь сэра Маркса. Но я могу заверить вас, что наказания за содеянное она не избежит. Я верну её вам как только узнаю всё, что мне было нужно.

— Я бы хотел тебе верить, Люцель. – король печально вздохнул. – Но скажи… зачем тебе понадобилась безумная учёная-маньячка?

— Как раз из-за того, кем она является, она мне и нужна. Если хотите – я могу задать все интересующие вопросы при вас и после пояснить, для чего я их задавал.

Юлиус думал. Думаю, что его волновал, скорее, не вопрос потери пленника, а его (точнее её) багаж знаний, который для чего-то понадобился члену семьи, что поколениями промышляла ритуалами и контактом с демонами.

— …Хорошо. – к моей радости, в итоге Юлиус согласился. В ином случае, боюсь, наши пути бы на этом разошлись. – Но это не может подождать? Мне бы хотелось, чтобы все мы знали с чем столкнулись и к чему готовиться.

— То, что я вам расскажу напрямую зависит от того, что узнаю от Салли. Я думаю, что вы поймёте, почему я так поступаю. Просто… от этого действительно зависит очень многое.

Юлиус хоть и был явно недоволен, но всё же спорить не стал. И я был ему за это очень благодарен. В конце концов я не был уверен в его актёрских навыках, а потому не мог сказать ему, что его, фактически, ученик на самом деле лидер террористической организации. Хотя по факту лидером там является шиза Уильяма, но всё же…

— Мы пришли. Маркс…

— Слушаюсь, сир.

Мы пришли в подвалы замка, где, в одной из комнат, находилось несколько пленных. В числе которых была и Салли.

Не слушая безумный трёп этой маньяки, Маркс открыл гримуар и использовал заклинание контроля памяти. Лицо девушки после этого стало совершенно безмятежным.

— Готово. Теперь она правдиво ответит на все вопросы, ответы на которые знает сама.

— Благодарю. – сказал я, подходя к своей цели.

Девушка подняла на меня пустой взгляд. Так, если присмотреться, когда её лицо не уродует гримаса безумия, то она вполне себе ничего…

— Для начала скажи мне, ты верна Лихту?

— Нет. Но пока он позволял мне проводить все интересующие меня опыты – я выполняла свои обязанности.

Замечательно. Значит всё будет даже проще.

— Тогда скажи мне, Салли… можешь ли ты создать яд достаточной силы, чтобы парализовать эльфа?

Я затаил дыхание. От ответа на этот вопрос зависело очень и очень многое. Я осознал, что просто не смогу сейчас справиться с эльфом. По крайней мере с теми, что есть в нашем мире сейчас. Да даже вряд ли и в ближайшем будущем. Меня просто возьмут «на измор».

— Эльфом? – недоумённо спросил Маркс, но я его проигнорировал, сосредоточившись исключительно на Салли. И…

— …Да.

Я шумно выдохнул. Все натянутые струны будто резко расслабились. Дело осталось за малым.

— Что тебе для этого нужно?

— Время. И некоторые редкие ингредиенты.

— Сколько это займёт времени?

— Если у меня будет всё необходимое, то 3 дня.

Прекрасно. Просто восхитительно. Ты чудо, Салли!

— А теперь… ты объяснишь нам, для чего всё это было? – а вот Король моей радости не разделял. Более того, его лицо стало лишь мрачнее.

— Наши противники – эльфы. – глаза Юлиуса полезли на лоб. – Та самая древняя раса, что была, вроде как, истреблена 500 лет назад. Сейчас же они ищут магические камни – артефакты их расы, что должны каким-то образом помочь в их воскрешении и мести человечеству за предательство. – видя, что Юлиус уже хочет что-то сказать, решаю всё же дополнить. – Это то, что мне удалось собрать из обрывков фраз напавшего на нас с Фуэголеоном эльфа.

— Эльфы, значит… И эти камни…

— Не знаю, что с камнем капитана Львов, но мой со мной. И безопаснее место вряд ли можно найти. – видя вопросительный взгляд, решаю снова дополнить мысль. – Нет, это не раздутое самомнение. Просто мой камень находится в измерении Пустоты, моём личном кармане, откуда эльф, на сколько я понял, достать его не может. Отчасти поэтому я и продержался дольше капитана. Меня просто нельзя было убивать.

Ну или достать камушек всё же можно, но сделать это слишком сложно, а времени у Лихта не было. Поэтому сначала он хотел меня запугать или что-то в этом роде, но… Что-то у него пошло не так.

— Ясно… Но позволь ещё вопрос… Зачем тебе парализовать эльфа?

— Это… очень сложный вопрос, лорд Юлиус… – попытался я соскочить с не очень приятной темы, но…

— И всё же я хотел бы услышать на него ответ. – что-то в тоне короля подсказывало, что это не просьба. Я, конечно, мог бы и взбрыкнуть…

— Видите ли, Ваше Величество, в недавнем сражении я понял, что слишком слаб. Мой потенциал позволяет мне, в теории, сравниться и с эльфом, но… Сколько времени на это уйдёт? Год? Два? Десять лет? А сила нужна уже сейчас. Уже сейчас у нас во врагах раса, одарённая самой маной. И они нападут. Придут за тем, что по праву принадлежит им. Хоть по праву наследства, хоть по праву силы. Везде они будут правы.

— Я всё ещё не понимаю, к чему ты клонишь, Люцель. – покачал головой Юлиус.

— Мне нужна сила, Ваше Величество. И если я смогу понять, почему именно раса эльфов обладает такой силой, что в них особенного, то…

— Используешь тот же метод и… перестанешь быть человеком. – закончил за меня король. А взгляд его стал ещё мрачнее, хотя казалось, что больше уже некуда.

— Не поймите меня неправильно, лорд Юлиус. В той битве я умер. Это не пустое преувеличение, а факт. Я действительно был мёртв. Выжил лишь чудом, с помощью одного простого камушка, принадлежащего тем самым эльфам. И благодаря этому я осознал насколько ничтожен в сравнении с поистине сильными существами. И чтобы в один момент действительно не потерять свою человечность из-за утраты кого-то, кто станет мне дорог, мне нужна сила. И если ради этой силы мне всего лишь нужно перестать быть человеком – я без каких-либо раздумий пойду на такой обмен.

Тем более, что я уже не совсем им являюсь. Сейчас я уже вообще ни в чём не уверен…

— Ха-а… – после долгого молчания, Юлиус тяжело вздохнул. Но вместе с тем его лицо начало расслабляться. – Я тебя понял. Не сказал бы, что принимаю твою методы, но у каждого свой путь. Только мне непонятно, разве для всего этого нужно было отменять сбор?

— Этому… есть причина. Вы ведь уже и сами должны были догадаться. Среди капитанов есть предатель.

— Эх… ты прав. Такое нападение просто невозможно было провернуть без внутреннего вмешательства. Кто-то избавился от стражей барьера. Но… у тебя уже есть подозрения, кто это может быть. – слова короля звучали утвердительно. Он не спрашивал, а был уверен в этом.

— Да. И через 3 дня я выясню это наверняка. Я понимаю, что прошу о многом, но мне нужно, чтобы вы доверились мне и немного подождали.

— У меня тоже есть свои подозрения. И чтобы их проверить мне понадобится время… – задумчиво огладил подбородок Король Магов.

А я вновь едва не выпустил вздох облегчения. Всё прошло успешно. В конечном итоге мы пришли к пониманию. После разговора Салли упаковали в самые надёжные кандалы, которые только можно было и я перенёс нас в специальный подвальчик моего особняка.

Из него не было выхода. Как и входа. Я его просто завалил. Исключением стали лишь каналы для вентиляции.

Со своей магией я мог свободно попасть сюда, но вот моя пленница такой удобной магии не имела.

— Ого! Как это предусмотрительно! Ни входа, ни выхода… и нас никто не побеспокоит… Что же мы будем делать?! Изучишь меня вдоль и поперёк? Позволишь изучить себя?!

— Твоя лаборатория, где ты проводила свои опыты… она цела? – игнорирую крайне заманчивое предложение.

— Скорее всего да… Так мы будем проводить опыты?!

— Да. Ты создашь яд, о котором я тебя спрашивал ранее. И как только я получу то, что хочу – ты сможешь вдоль и поперёк изучить настоящего эльфа. Как тебе такой вариант сотрудничества?

А дальше было море писка, визга и радости. Чёртовы безумные учёные, им только дай возможность кого-нибудь препарировать, как они тут же на седьмом небе от счастья будут.

Вскоре после этого был долгий и нудный поиск той самой лаборатории, перенос всего оборудования (славься, сила Пустоты и вместимость моего «кармана») и прочие организационные моменты. Очень многое ещё и пришлось докупать, в том числе и некоторые редкие ингредиенты для работы Салли, но это проблемой не было. Мои карманы всё ещё приятно грело тепло честно спиз… кхм… честно добытого золота из подземелья. В итоге работа закипела, а мне пришлось едва ли не бежать из собственного подвальчика от слишком возбуждённой учёной. Уж очень сильно она хотела ещё и меня заодно изучить, раз так удачно под руку подвернулся. А просить Салли умела. Кхм…

В общем работа пошла, а у меня было 3 свободных дня, которые я также был не намерен терять попусту.

— Айла.

— М? Люци? – Дух появилась в чёрном туманчике перед моим лицом и крайне вяло покрутила головой.

— Ты говорила, что я смогу использовать ману Тьмы для своего физического усиления.

— Да. Или для усиления заклинаний Пустоты.

— Что мне для этого нужно сделать?

— С учётом твоих глаз… почти ничего. Нужно лишь освоить слияние с Духом.

Прекрасно. Что ж, что-то мне подсказывает, что ближайшие 3 дня скучать мне не придётся…

Бонус: рисуночек депрессивной Мимозы. Она грустит из-за того, что ей уделяют так мало экранного времени.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/98826/3361960