Готовый перевод DC: Spirit of Vengeance / DC: Дух мщения: Глава 43: Ра'с аль Гул 📷

[00:29:48]

— Готово. Готово. Вот жесткий диск — сказал Сэмюэль, передавая жесткий диск.

— Все ли здесь?

— Все

— Ты уверен?

— Думаешь, я стану рисковать жизнью своей семьи?

— Ты прав... Бах-бах  — Сэмюэль не успел заметить, как снова оказался на полу. Его грудь болела, а взгляд начал мутнеть. Его тело начало медленно остывать.

— Вы хорошо поработали, доктор, Лекс благодарит вас за услуги  — сказал Детстроук поднимая пистолет и разворачиваясь. Но прежде он сделал еще пару выстрелов в командный центр, отключившийся от сети.

Теперь нужно приклеить эти бомбы. Как только они будут прикреплены, активируются сенсоры. Но ему нужно было найти подходящее место, чтобы избежать неудобств и угроз.

[00: 31:36]

— Что тебе здесь нужно, кто ты?

— Меня зовут Ра'с аль Гул, доктор Стоун. Я большой поклонник вашей работы. Я живу уже довольно долго, и позвольте сказать вам, что такие умы, как ваш, встречаются нечасто. Естественно, я хотел бы встретить людей вашего статуса в более... приятное время, но, к сожалению, иногда у человека нет выбора.

Сайлас Стоун повернулся и посмотрел на свою рабочую группу. За спиной каждого из пяти ученых стоял человек, одетый как ниндзя. На шеях его соратников висели острые кунаи, приставленные к их горлу. Сайлас должен был проявить готовность к сотрудничеству, в данный момент жизни людей были под угрозой.

— Я польщен, мистер Рас, но здесь нет ничего интересного для вас. Если вам нужен Материнский куб, он надежно защищен Лигой. Больше у нас нет ничего ценного....

— Вы не поняли меня, доктор, мне не нужен материнский куб — сказал Рас с небольшой улыбкой: — Такой инструмент, конечно, привлек бы мое внимание, но сейчас я ищу не это, нет..... Проект «Призрак» - вот что я ищу.

Глаза Сайласа расширились при этих словах.

— Откуда он это знает?!

Этот проект был совершенно секретным. Исследование, о котором он просил, было совершенно секретным проектом, в котором участвовали только высшие эшелоны правительства. Даже Лига не знала об этом. Сайлас был одним из немногих, кто приложил руку к этому проекту. Даже его сын не знал об этом проекте.

— Я не понимаю, о чем вы говорите, мистер Рас.

— Ну что ж... как насчет того, чтобы очистить вашу память, доктор?

При этом один из ниндзя проворным движением перерезал горло одному из ученых.

— Их осталось четверо, доктор Стоун. Их жизни в ваших руках, поэтому я спрошу вас еще раз. Проект «Призрак»… Передадите ли вы его мне?

В глазах Сайласа появилось противоречивое выражение: один из его товарищей и соратников только что умер прямо у него на глазах, но он не мог сказать ему, не мог позволить ему забрать его. Глубоко вздохнув, он взял себя в руки и с твердым видом ответил.

— Я не знаю, о чем ты говоришь.

— Убей их всех!

Крики Сайласа были бесполезны: уже каждый из ученых лежал мертвый, залитый собственной кровью.

— Давайте, заставьте его говорить, у нас нет времени — прокомментировал Рас своим подчиненным.

— Отец, если можно, позволь мне это сделать, я самая опытная в пытках— заговорила женщина, которую можно было назвать красивой и соблазнительной, одетая в цельный кожаный костюм. Ее волосы были темно-каштановыми, а темно-зеленые глаза - поразительными и соблазнительными. Это была Талия Аль Гул, дочь демона и наследница организации «Лига теней».

— Хорошо, дочь, но делай это быстро, у нас нет времени.

— Да, отец.

[00:19:48]

— Прости за задержку, отец, пришлось долго размышлять — сказала Талия отцу, стоя на коленях.

— Все в порядке, дочка, мы наконец-то получили информацию. Все уже загрузилось? — 

— Все зашифрованные файлы скачаны и защищены — при этих словах улыбка Раса усилилась. Сегодня его люди хорошо поработали, и нужно было достойно вознаградить их.

— Отлично, хорошая работа. Ты и ты, идите и установите бомбы. Остальные, собирайте все вещи, мы уходим.

— Да, сэр.

Ра'с подошел к доктору Сайласу с мертвым выражением лица, на его рубашке была кровь и рвота, а руки были вывернуты под неправильным углом. Только дыхание указывало на то, что он еще жив.

— Я впечатлен, доктор, моя дочь весьма... дотошна в пытках, вы продержались дольше, чем я ожидал, вы заслужили мое уважение — Быстрым движением он поднял его за шею, ударив о стену.

На лице Сайласа было мертвое выражение, но губы шевелились, что-то шепча, и Рас придвинулся ближе, чтобы услышать этот шепот.

— Монстр… — Рас улыбнулся и, схватив кунай, вонзил его прямо в шею Сайласа. Однако он поставил его в такое положение, чтобы не перерезать шею, а просто держать его застрявшим, истекающим кровью до смерти в течение нескольких минут. Если бы он мог описать эту картину, то это была бы картина зарезанной свиньи на скотобойне.

— Моя любовь узнает об этом, отец — сказала Талия, оказавшись рядом с отцом. Жуткое изображение ничуть не смутило ее.

— Брюс обязательно узнает о нашем участии, и я рассчитываю на это, дочь... — сказал Раис с лукавой улыбкой.

— Но почему. Почему именно сейчас. Разве Свет не хотел спрятаться?

— Неверно, Свет никогда не хотел скрываться, дочь. Ему нужно было прятаться. Но больше нет. Наша сила выросла, наши планы осуществились. С сегодняшнего дня мы объявим войну всему миру, дочь, и мы победим, как всегда... А теперь пойдем.

— Да, отец.

Эдгар POV

[00:22:36]

Я находился на главной лужайке Нэшнл-Сити. Здесь были, если мой сонар не подвел меня, тысячи людей всех возрастов. Большинство из них были напуганы. Некоторые хотели получить ответы от полицейских, которые ничего не говорили. Это были паника и ужас... и я их не виню.

Однако мне нужно было двигаться. Я чувствовал, что должно произойти что-то плохое. Мне нужно было убедиться, что мой центр под защитой. Звучит некрасиво, что я не забочусь о других людях, но я знал, что копы и герои держат все под контролем.

Однако я не мог двигаться, потому что коп, который помог мне сюда добраться, следил за мной как ястреб. Каждый раз, когда я хотел прокрасться незаметно, он подходил ко мне, думая, что мне что-то нужно, или просил его о помощи, думая, что мне нужна помощь.

http://tl.rulate.ru/book/98833/3610261