Готовый перевод King of Curses In Demon Slayer / Король проклятий в Demon Slayer: Глава 9

Глава 9. Разговор

Маленький огонек свечи освещал небольшое додзё в штаб-квартире Истребителей демонов, и две фигуры, сидевшие друг напротив друга за маленьким столиком перед ними, отбрасывали тень на бумажные стены.

Молодой человек, одетый в длинную белую мантию, нежно водил кисточкой по раскрытому свитку перед собой, на его лице играла нежная улыбка. Верхняя часть его лица была фиолетовой и выглядела гнилой, как будто на нее вылили едкое вещество, а другая фигура, сидевшая напротив него, нежно наблюдала за тем, как его учитель занимается каллиграфией с элегантностью, изяществом и уравновешенностью бессмертного.

Он был высоким и мускулистым, а его короткие темные волосы стояли торчком. Его зеленые одежды и буддийские четки на шее, а также легкая улыбка на лице придавали ему мягкий и хорошо говорящий вид.

"Учитель, у меня есть к вам один вопрос, касающийся Рёмена Сукуны..." Спросил буддист, и его учитель немного помолчал и поднял голову, чтобы на мгновение пристально посмотреть на него.

"Продолжай, Гёмей. Я не узнаю, что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, пока ты не спросишь..." Кагая Убаяшики, нынешний глава корпуса убийц демонов и мастер Хашира, говорил с легкой улыбкой и нежно поглаживал бумажный свиток перед собой.

"Мне было интересно, мастер, что бы произошло, если бы Рёмен Сукуна встретил Мудзана Кибуцуджи? В битве чистой силы, кто одержит верх?.." Спросил Гёмей, каменный Хашира, и сложил ладони вместе, а по его щекам текли слезы.

"Интересный вопрос, Гёмей... Если бы Рёмен Сукуна встретился с Мудзаном Кибуцуджи в битве чистой силы, у Мудзана не было бы ни единого шанса..." Кагая немного помолчал, а затем ответил с улыбкой.

"Как это вообще возможно, господин? Даже из истории мы знаем, что Мудзан Кибуцуджи был непобедим, пока не встретил Ёриичи Цугикуни... Однако после смерти Ёриичи Мудзан все еще остается непобежденным... как кто-то вообще мог победить его?!" Гёмей говорил, а по его лицу текли новые слезы - довольно странное расположение духа для человека его калибра.

"Ты прав, Гёмей... кто вообще мог победить Мудзана Кибуцуджи, короля демонов? Уж точно не кто-нибудь из корпуса убийц демонов. Однако Сукуна - это не просто кто-то. Пять тысяч лет назад имя Короля проклятий провозглашалось самым сильным." Кагая говорил, а Гёмей слушал с напряженным вниманием.

"Позволь мне кое-что сказать тебе, Гёмей. Сейчас мало кто знает об этом, но многие люди верят, что Ёриичи был ответом небес, чтобы положить конец правлению Мудзана Кибуцуджи, однако многие не знают, что Ёриичи создал свое солнечное дыхание на основе учений джу-джутсу, проповедуемых Рёмен Сукуной. Для него солнечное дыхание было не просто техникой, которую можно использовать и от которой можно отказаться, но врожденной и частью его собственной души... именно это сделало его настолько могущественным, что он даже смог противостоять Мудзану." В этот момент Кагая прекратил заниматься каллиграфией.

Тем временем Мудзан, с другой стороны, набрался сил, проглотив палец Рёмена Сукуны. Этого достаточно, чтобы дать представление о разрыве между ними двумя?" Он заговорил и повернулся, чтобы посмотреть на Гёмея, который был довольно ошеломлен этим откровением.

"Честно говоря, честный бой скорее был бы между Ёриичи и Сукуной, и хотя я думаю, что Ёриичи все равно проиграл бы, по крайней мере, я думаю, что он смог бы даже сравняться по шагам с Рёменом Сукуной..." Кагая заговорил и глубоко вздохнул, прежде чем обмакнуть кисть в чернила и продолжить каллиграфию.

"Хмм. Если каким-то образом этим двоим удастся взяться за руки, то этот мир наверняка обречен." Слезы снова потекли по глазам Гёмея, а Кагая вздохнул.

"Ты думаешь, что возможно, что Сукуна может возродиться, не так ли?" Спросил Кагая, и Гёмей покачал головой в знак согласия.

"В отличие от других моих коллег, учитель, я думаю, что все возможно..." Гёмей говорил с серьезным лицом.

"Хорошо, что ты так думаешь, Гёмей, и я просто хочу, чтобы другие были такими же непредубежденными, как ты. Однако около недели назад я получил информацию о том, что два члена младших лун двенадцати Кисуки были зверски убиты..." Он заговорил и поднял взгляд на каменное нежное лицо Хаширы.

"Обычно в этом не было бы ничего особенного, учитывая, что я хорошо осведомлен о способностях моих учеников и о том, насколько вы все сильны, однако тот, кто уничтожил этих демонов, был всего лишь молодым истребителем демонов, который только что сдал вступительные экзамены около месяца назад..." Лицо Гёмея изменилось, и он сложил кулаки вместе, как монах.

"Господин, вы думаете, что Рёмен Сукуна вселился в тело бедного мальчика?" Спросил он, и слезы снова потекли по его лицу.

"Это всего лишь предположение, Гёмей. В конце концов, что, если возможно, что наш молодой новобранец действительно смог победить двух членов двенадцати Кисуки? Хотя я не сомневаюсь в способностях учеников Урокодаки, возможно, не будет большой натяжкой сказать, что он победил их и внешними способностями." Кагая вздохнул и сказал, а Гёмей кивнул.

"Господин. Если Сукуна возродится и объединится с Мудзаном, что мы можем сделать, чтобы уничтожить их обоих?" Спросил Гёмей, и Кагая снова вздохнул.

"Гёмей, прежде всего, я надеюсь, что до этого никогда не дойдет, однако лучше перестраховаться, чем потом сожалеть, ты согласен? Если Мудзан и Сукуна когда-нибудь смогут объединиться, то вашим приоритетом должно быть сначала устранить Сукуну... и как это сделать? У тебя есть два варианта..." Лицо Кагаи внезапно изменилось, когда он протянул руку под стол и схватил свиток большего размера.

"Чтобы победить Сукуну, наших дыхательных техник будет недостаточно. Нам нужно будет вернуться к истокам и выяснить, что такое истинное джу-джутсу. Так мы можем использовать его собственную теорию и учения против него..." Кагая развернул свиток перед Гёмеем, который не мог не пролистать его на мгновение.

"Но, учитель, мы знали и практиковали дыхательные техники всю нашу жизнь. Как мы можем получить представление об этом в кратчайшие сроки?" Он покачал головой и заговорил, а Убаяшики просто кивнул и улыбнулся.

"Второй вариант еще более абсурден, чем первый. Видишь ли, Гёмей, я отказываюсь верить, что каким бы сильным ни был Рёмен Сукуна, у него был доступ к силе жизни и смерти. Легенда гласит, что он использовал секретную технику, чтобы хранить свою душу в пальцах и рассеивать их.

Видишь ли, Гёмей, если мы сможем получить доступ к этой секретной технике, мы могли бы модифицировать ее и затем, возможно, использовать для воскрешения Ёриичи. Нам понадобится его помощь, если мы хотим расправиться с этими двумя."

.

Тем временем, в маленьком знакомом додзё красивый бледнокожий мужчина с очень темными волосами стоял перед столом, его глаза были совершенно серьезно прикованы к паре свитков, лежащих перед ним.

"Рёмен Сукуна, а? Просто теперь все стало интереснее..." Человек, который был не кем иным, как Мудзаном Кибуцуджи, современным Повелителем Демонов, усмехнулся.

http://tl.rulate.ru/book/98856/3466880