Готовый перевод MHA – Shoto Todoroki : Modern-day Terrorist / МГА – Шото Тодороки: Террорист своего времени: Глава 0: Проклятие.

– Шото, что ты наделал?

Кровь на полу, на стенах, на потолке...

– Что я наделал?

Юноша сидел, скрестив ноги, на траве, его холодные, безжизненные глаза пронизывали насквозь. Он был с ног до головы в крови, и юноша знал, что лучше не спрашивать, его ли это кровь.

Правильнее было бы спросить, – Что они со мной сделали?

Он знал. Конечно, он знал. Все в тайне знали. Но такая резня...

– Вам не кажется, что вы зашли слишком далеко? Тебе не кажется...

Молодой человек рассмеялся. Его собеседник вздрогнул, волосы на его шее зашевелились. Он знал Шото с детства, но ни разу не слышал, чтобы тот смеялся.

– Чему ты удивляешься? Вы же сами сказали, что я не герой.

Мужчина замер. Он опустил глаза, не в силах больше удерживать взгляд.

– Думаю, в тот момент это немного задело мое самолюбие. Но вы были правы, не так ли?

Шото театральным жестом поднял руки, указывая на безжизненные тела, разбросанные вокруг него.

– Все это... все это – я.

Мужчина испугался того, что это означало.

Он облизнул пересохшие губы, дрожащими пальцами сжимая подол своей ветровки.

– Так вот кем ты стал? Тем, кто разрушает, не заботясь о цене? Тот, кто делает только то, что хочет?

Лицо Шото потемнело.

В его глазах зарождалась буря, какое-то безумие, которое только и ждало подходящего момента, чтобы выплеснуться на мир.

– Я всегда был эгоистом, мы оба это знаем. Просто в какой-то момент мне показалось...

Он замолчал, не в силах продолжать.

Его глаза стали стеклянными, как будто он смотрел на что-то далекое, до чего уже никогда не сможет дотянуться.

А затем гнев исказил его лицо. Уголки рта опустились, черты лица стали твердыми, как камень.

Он поднял на мужчину холодные глаза.

– Вы прекрасно знаете, что я собираюсь сказать, учитель Айзава.

Шото встал.

Айзава застыл в ужасе, не сводя глаз с того предмета, который только что скатился с его бедер и упал в лужу крови.

Это была человеческая голова.

– Ты... и все те, кто знал.

Шото склонился над плечом Айзавы, его теплое дыхание коснулось его уха.

Айзава наблюдал за ним краем глаза. Капля пота скатилась по его виску, когда он понял, что глаза его покраснели, три черные запятые лениво вращались в его глазах.

– Ты следующий.

http://tl.rulate.ru/book/98857/3385736