Готовый перевод Dungeon Diver: Stealing A Monster’s Power / Спуск в подземелье: кража силы монстра: Глава 4

[Настоящее время]

Прошло 6 недель с тех пор, как я устроился носильщиком в команду из 4 человек, заходящих в стартовое подземелье Альпийской площади. Я многому научился, набрал хорошее количество экспы, но единственное, чего мне не хватает - это денег. Я только что заплатил за квартиру, две 2 серебряные монеты и взял 3 бронзовые монеты, чтобы позавтракать по дороге на работу. Все, что у меня осталось в ящике дома, - это 33 бронзовые монеты.

Я живу простой жизнью, ем вкусную еду, спускаюсь в подземелье, сплю и делаю все это заново каждый день. Единственная моя цель на данный момент - учиться дальше и становиться сильнее, но, честно говоря, я остановился на достигнутом.

[Открытый статус].

_____________________

Имя: Джей Соджу

Уровень: 21

Здоровье: 110/110

Мана: 110/110

Сила: 56

Скорость: 63

Ловкость: 67

Защита: 52

Ментальная сила: 57

Навыки: Поглощение

Экипированные предметы: Железный кинжал

_____________________

Как и говорил лидер команды, достижение 15-го уровня было быстрым. С 10 по 15 уровень занял около недели. С 15 по 17 - еще неделя. На 3-й неделе я дошел до 19-го, а на 4-й - до 20-го.В конце 6-й недели я достиг 21-го уровня.

Все это время я стоял сзади и наблюдал, как команда сражается с боссом. Время от времени я помогал побеждать гоблинов в комнате босса, пока команда занималась реальной угрозой. Я чувствую, что научился у этой команды всему, чему мог, и пора двигаться дальше. Нужно только найти подходящий момент, чтобы сказать об этом лидеру.

Спустившись по лестнице своей квартиры на первый этаж, я еще раз машу Марии рукой и направляюсь в сторону деревенского рынка. Еще один день в роли носильщика в подземелье.

Мы, как обычно, разделились на группы и не более чем через 10 минут вошли в подземелье. Сегодня мы как обычно пробирались по высокой траве, отбиваясь от случайных гоблинов. Сегодня у нас получилось неплохое время, меньше 2 часов точно. Лидер выглядел вполне довольным.

"Давайте побыстрее закончим сегодня, это же первое число месяца. Я чувствую, что мне повезло".

Женщина заговорила.

"Эй, босс, а не кажется ли вам, что портал сегодня немного темнее, чем обычно?"

Я тоже обратил на это внимание, но решил не комментировать. Он был на пару оттенков серого темнее, чем обычно. Лидер рассмеялся.

"По-моему, все нормально, но что мы будем с этим делать?"

Мы все только пожали плечами и вошли в комнату начальника.

Сегодня здесь было немного жутковато, как будто за нами наблюдали со всех сторон. Из глубины комнаты появилась огромная темно-зеленая фигура. Она была настолько темной, что казалась почти черной. Вонь от нее исходила такая, какой я никогда не чувствовал, а глаза были насыщенного красного цвета. Казалось, что с каждым взглядом они впиваются в наши души. Он возвышался над нами, этот хобгоблин был более 4 метров ростом. В руках у него были длинные серебряные мечи, и он ухмылялся так, словно мы были его добычей.

"ЭТО МУТАНТ!"

Крикнул лидер, и вся команда встала в строй. Обычно в мои обязанности входило устранять мелкие угрозы, но сегодня их не было. Остались только мы и это демоническое существо. Я стоял у стены и не сводил глаз с мутанта.

Я слышал истории о монстрах-мутантах, но никогда не видел их воочию. Говорят, что очень редко монстр-мутант может появиться в подземелье или даже в качестве босса. Все их характеристики значительно повышаются, но и выпадающий лут становится намного ценнее.

В нашем случае единственное, что сейчас имело значение, - это выживание. Мутант издал громкий боевой клич и устремился к команде из четырех человек. Лидер крикнул, и все разделились в привычную атакующую формацию. Лидер сцепился с мутантом на мечах. Меч вылетел у него из рук, и он упал на пол перед боссом. Это дало скоростному типу достаточно времени, чтобы разрубить обе ноги монстра.

Оно едва успело среагировать. Порезы, нанесенные кинжалом, были недостаточно глубокими, чтобы причинить значительный ущерб. Мутант все еще был сосредоточен на мечнике. Он поднял меч и сделал мощный выпад в сторону лидера. Танк в последний момент успел вскочить и бросить щит и себя под удар. Массивный меч пробил щит прямо по центру, и танк тоже был разрублен пополам... прямо на наших глазах.

Время на мгновение остановилось. Вся команда замерла, осознав, в какой ситуации мы сейчас находимся.

Мутант, не дрогнув, правой ногой наступил на ноги лидера и на наших глазах одним ударом меча прикончил его. Женщина закричала и бросилась на мутанта с огненными кулаками. Монстр получил от нее 4 огненных взрыва подряд, после чего неожиданно атаковал прямо сквозь пламя и без зазрения совести пронзил ее на месте. Она была убита практически мгновенно.

Наконец, скоростной тип оказался в воздухе и нанес двойной кинжальный удар по шее мутанта. Его удар пришелся в цель, мутант слегка вскрикнул и начал истекать кровью, но это был далеко не смертельный удар. С неожиданной быстротой и силой мутант стряхнул с себя последнего бойца, оставив два кинжала глубоко в шее.

Мутант поднял меч и встретился с оставшимся бойцом. Он был без оружия и широко открыт для атаки. Мутант бросился на него, тот уклонился и высоко подпрыгнул. Через долю секунды мутант сделал еще больший выпад вперед и, используя стену перед собой, достаточно быстро изменил направление, чтобы боец оказался в воздухе. Бежать ему было некуда. Против такого демона, владеющего мечом, все было кончено в мгновение ока.

Потом был я. Увидев все это, я был потрясен до глубины души. Команда, за которой я наблюдал больше месяца, побеждая босса за боссом с безупречной стратегией, была уничтожена на моих глазах в считанные секунды.

Мутант повернул голову в мою сторону. Я окаменел, но знал, что должен думать быстро. Я пробормотал...

"Думай, Джей... думай... думай... думай..."

Затем я крикнул сам себе

"ПРИДУМАЙ ЧТО-НИБУДЬ, ТЫ НЕ МОЖЕШЬ ТАК УМЕРЕТЬ!"

Мутант отреагировал на мои слова и выхватил меч. Я бросил большой командный мешок на землю перед собой и разорвал его кинжалом. Высыпались кристаллы маны, мечи звякнули о землю, к моей левой ноге подкатился дополнительный кинжал, а рядом с правой упали 3 прямоугольных заряда взрывчатки.

Вот он... мой единственный шанс. Я прикрепил кинжал к поясу и схватил все три заряда: два в левую руку, один в правую.

Я вспомнил, как однажды командир нашей группы рассказывал об этих зарядах. Если бросить их в цель достаточно сильно, то они сработают. Они рассчитаны на Lv40. Это значит, что он может убить монстра, с которым охотник 40-го уровня не справится даже в бою. Теоретически, носить их с собой было довольно опасно, но, судя по всему, их довольно сложно случайно привести в действие.

Мутант все еще смотрел на меня, вытянув меч, и ждал, когда я сделаю первый шаг. До него оставалось метров двадцать, я решил сделать шаг и рванул вправо. Я не хотел быть прижатым к стене и решил, что сражаться на открытом пространстве будет гораздо лучше.

Мутант среагировал и проследил за моими движениями своими глубокими красными глазами, быстро двигаясь ко мне. Я зафиксировал взгляд на его туловище, следя за мечом и пытаясь угадать его траекторию. Зверь был уже в 10 метрах от меня и не собирался замедляться. Вновь появилось ощущение, что время замедлилось почти до остановки. Мутант был в пяти метрах от меня, это единственный шанс.

Я метнул заряд прямо в мутанта, он понял мою атаку и почти остановился на месте. У меня расширились глаза, так как он почти мгновенно свернул влево. Заряд взорвался в момент столкновения с землей и разнес куски камней повсюду. Огромный кусок камня попал мне в брюхо, а другой рассек правую ногу. Было больно, но я не мог об этом думать, потому что в периферийных лучах зрения видел, как слева ко мне приближается мутант. Уклоняясь, как мог, от взрывов и злобно размахивая мечом, мутант смотрел на меня. Единственное, что я успел придумать, это бросить два оставшихся заряда левой рукой - это все, что я успел сделать...

Если я брошу их прямо в монстра, он снова уклонится, и я буду мертв. Следующие полсекунды показались мне часами, мой мозг работал сейчас так напряженно, как никогда в жизни. Перед глазами промелькнули все моменты последних двух месяцев, я должен был найти ответ...

И вдруг... Внезапно все стало таким ясным.

Я повернул голову и посмотрел мутанту в глаза. Я швырнул два заряда в потолок над собой и, сделав полный разворот на 180 градусов, бросился прочь из опасной зоны. Мутант последовал за мной, нацелившись на свою жертву в пяти метрах позади меня. Через секунду я услышал.

"БУУУУМ"

Два заряда сработали, разрушив массивное скопление сталактитов, свисающее с потолка. На бегу я еще раз повернул голову и увидел, как более десятка 2-3-метровых камней падают прямо на мутанта. Один из них идеально пробил череп, и мутант упал на землю, а шесть других пробили ему спину.

"ГРУУУУУУУУУУУУУУ"

Послышался крик из-под обломков. Потом тишина...

Примерно через 10 секунд обломки снова зашевелились, мое сердце заколотилось... но через несколько мгновений остановилось.

Я услышал знакомый звон в голове.

[Уровень повышен]

[Уровень повышен]

[Уровень повышен]

[Уровень повышен]

[Уровень повышен]

Я хотел открыть свой статус, но над обломками, куда упал монстр, плавал такой же голубой свет. Голубыми буквами было написано сообщение, похожее на окно моего статуса:

[Использовать Поглощение].

Навык: Мастерство фехтования

[ДА][НЕТ]

Измученный и ошеломленный только что пережитым испытанием, я, не задумываясь, нажал кнопку [ДА]. Буквы исчезли, и я чуть не упал на колени.

Мутант исчез, а из-под обломков выскочил большой кристалл маны и длинный блестящий серебряный меч. Я подумал: "Надо будет проверить его на рынке", как вдруг белый свет перенес меня обратно к входу в подземелье.

Я стоял там, весь в крови, и любовался кристаллом маны в левой руке и длинным серебряным мечом в правой.

Я глубоко вдохнул и выдохнул, затем проверил свой статус.

[Статус открыт].

_____________________

Имя: Джей Соджу

Уровень: 26

Здоровье: 81/135

Мана: 85/135

Сила: 67 [+50]

Скорость: 75

Ловкость: 80

Защита: 62

Ментальная сила: 68

Навыки:

Поглощение

Мастерство фехтования

Экипированные предметы:

Железный кинжал

Длинный меч из нержавеющей стали [+50 силы]

http://tl.rulate.ru/book/98951/3375760