Готовый перевод One Piece: I am Imu / Ван Пис: Я — Им-сама: Глава 22. Сообщение от Старейшин

"Драгон, о чем ты думал, почему ты хочешь покинуть дозор?"

Вопрос адмирала флота Конга заставил кабинет погрузиться в тишину. Никто не знал, о чем сейчас думает CP0. Очевидно, что он привел сюда Драгона и, по логике вещей, его миссия была закончена, но он все еще находился здесь без каких-либо следов эмоций на лице и намерения уйти.

Однако сейчас все внимание было приковано к Драгону, и никому не было дела до того, почему он все еще здесь.

В этот момент Драгон, опустивший голову, медленно поднял ее и посмотрел прямо на старого Адмирала Штаба, стоящего перед ним, с чрезвычайно твердым взглядом.

"Изначально я думал, что дозор - это праведная сила, которая поддерживает порядок на море и защищает безопасность людей. Но за прошедшие годы я увидел и услышал, что, кроме борьбы с пиратами, ничего другого со словом "справедливость" связать нельзя. Потому что самое большое зло - это Небесные Драконы, которых защищает дозор и полностью коррумпированное Мировое правительство!"

За столько лет службы на флоте Драгон своими глазами видел корабли работорговцев, заполненные мирными жителями со всего мира, нагло плывущие рядом с военными кораблями дозора. До его слуха морской бриз доносил крики о помощи и когда он их слышал, ему казалось, что на его сердце пролили горячее масло.

Однажды он спросил своего тогдашнего начальника, почему тот отпустил их. Ведь Мировое правительство уже давно приняло постановление, запрещающее захватывать рабов!

Но начальник ответил, что на корабле не развевался пиратский флаг и на нем не было преступников с наградой, поэтому он не находится в его юрисдикции. У Мирового правительства есть своя служба, которая занимается управлением, так что не стоит вмешиваться в чужие дела!

От такого отношения в голове у Драгона словно ледяной водой окатили.

После этого он увидел, как многие маленькие страны были уничтожены большими армиями, потому что не могли платить небесную дань, в то время как флот самостоятельно занимался сопровождением населения к Текиле Волка в Ист Блю.

И Драгон подумал: что же они сделали не так?

Разве не виновато Мировое правительство, что потребовало такую высокую небесную дань? Даже он понимает, что у разных стран разная экономическая мощь.

Как они могут требовать одинаковые суммы? Разве люди в Мировом правительстве не осведомлены?

Неужели они не могут облагать эти маленькие страны меньшими налогами?

Эти вопросы о Мировом правительстве в его сердце вызывали все большее недовольство этим самым Мировым правительством, и даже глаза, с которыми он смотрел на своего отца, похолодели.

Герой дозора?

Дозор, который защищает такое Мировое правительство, что у них может быть за герой?!

Главный момент, который заставил Драгона полностью сдаться, произошел два года назад. Он был одним из тех, кто отвечал за защиту Небесного Дракона. В это время он своими глазами видел ребенка, которого отец принуждал встать на колени, а тот не мог не пожаловаться и был застрелен проходящим мимо Небесным Драконом за неуважение к нему. Затем он как ни в чем не бывало отправился на аукцион рабов.

В то время его пальцы побелели от чрезмерного напряжения!

Он был в отчаянии, в отчаянии из-за дозора, в отчаянии из-за Мирового правительства и еще большем отчаянии из-за Небесных Драконов. Этот мир не должен быть таким.

Возможно, фортуна была благосклонна к нему и он случайно получил штормовой фрукт. С ним он наверняка смог бы спастись от преследования дозора и мирового правительства.

Но судьба снова сыграла с ним злую шутку. Как только он вышел на улицу, ему преградил путь CP0!

Услышав гневные слова Драгона, Гарп замолчал. Он не знал, что сказать. Сенгоку тоже нахмурился. Конечно, он знал, что это факты, но как солдат, он обязан подчиняться приказам правительства. Так и должно быть, иначе что же делать?

"Драгон, ты когда-нибудь задумывался о том, что произойдет с миром и морем, которые полностью независимы и лишены всякого порядка, если Мировое правительство перестанет существовать и не будет дозор?"

Адмирал флота Конг наконец заговорил. Задав вопрос, он продолжил говорить, не дожидаясь ответа Дракона.

"Война! Весь мир превратится в поле боя и станет расширенной версией 'Страны бесконечной войны'."

"Хаос! Все моря будут полны грабежей и сражений. Пиратов станет гораздо больше, чем сейчас. Банды работорговцев устремятся на каждый обитаемый остров."

"Драгон, почему ты видишь только темную сторону событий? Разве ты не принимаешь во внимание людей всех стран, которые живут мирно благодаря усилиям нашего дозора?"

Драгон посмотрел на него без выражения и сказал: "Просто поддерживайте справедливость, но не пускайте ее в темные места. Если вы можете сделать лучше, почему бы не сделать это?"

"Коррупция, плохие законы, рабы, небесная дань и люди Небесного Дракона должны быть уничтожены один за другим!"

Говоря такие слова, критикуя Мировое Правительство и Небесных Драконов перед CP0, стоящим за ним, очевидно, что он настроен на смерть и не испытывает никакого страха.

"Самонадеянно!"

Сэнгоку не мог больше слушать и сердито сказал: "Решить? Как решить?"

"Мы - военно-морской дозор, поэтому у нас нет полномочий решать такие проблемы. То, что ты сказал, должны обсуждать и нести ответственность короли, присутствующие на всемирной конференции!"

" Ты считаешь, что это правильно, когда военные вмешиваются в политику без разрешения?"

"Порядок, порядок, что такое порядок? Порядок - это правила. Если даже наш флот не соблюдает правила, разве не будет хаоса?"

Драгон открыл рот и потерял дар речи.

Действительно, если даже дозор начнет бесчинствовать и вмешиваться в такие дела по своему усмотрению, он превратится в повстанческую армию, и тогда в мире действительно воцарится хаос, а в результате может погибнуть множество невинных граждан.

Даже он вынужден признать, что дозор - это действительно последняя линия обороны мирового порядка.

В этот момент, даже в оригинальной временной шкале, Драгон признал, что врагом их революционной армии является не дозор или мировое правительство, а Небесные Драконы.

Это говорит о том, что он знает, что правильно, а что нет.

Говоря прямо, даже если революционная армия действительно убьет Небесных Драконов, мировое правительство и дозор все равно будут существовать, что необходимо для цивилизации этой планеты.

Что касается небесной дани, то она, по сути, является членским взносом, источником средств, обеспечивающих нормальную работу Мирового правительства и дозора, но сумма, которую сейчас собирают, слишком высока и очень неразумна.

"Вы закончили?"

В это время заговорил CP0, который до этого молчал и слушал. Когда все четверо перевели взгляд на него, он сказал: "Тогда давайте я скажу, а вы слушайте."

Как только он закончил говорить, он достал из кармана своего белого костюма белый конверт и протянул его Драгону.

"Сначала прочти это. Это то, что Пять Старейшин приказали мне передать тебе. После того как ты прочтешь это, я повторю то, что хотят передать тебе Лорды . "

Драгон взял конверт с удивленным выражением лица. Пять старейшин действительно написали ему. Что происходит? Он был всего лишь младшим контр-адмиралом. Даже если он сын Гарпа, то это не так уж и важно, верно?

Через пять минут он закончил читать содержание письма. Гнев на его лице уже превратился в крайнее потрясение, а зрачки широко раскрытых глаз затрепетали.

Драгон не мог поверить в то, что увидел.

"Тогда позвольте мне передать то, что сейчас хотят сказать Лорды. Слушайте внимательно. Я скажу это только один раз."

СР0 равнодушно сказал, полностью игнорируя взгляды трех других лидеров флота.

"Драгон, мы также знаем, что в Мировом правительстве сейчас много проблем, поэтому, начиная с Левели этого года, эти проблемы будут постепенно улучшаться и решаться."

"Вы можете наблюдать за этим процессом или участвовать в нем. Если вы хотите что-то спросить во время процесса, просто напишите письмо и передайте его стоящему рядом с вами CP0 для связи с нами."

"Но вы должны понять одну вещь: Небесные Драконы не могут сдвинуться. Такова суть Мирового правительства."

"Тот, кто осмелится сдвинуть их с места, должен умереть!"

"В то же время, из-за твоего экстраординарного поведения, в течение следующего периода времени за тобой постоянно будут следовать два CP0. Если вы снова попытаетесь сбежать, они убьют вас!"

Сказав это, он достал ключ и снял с Драгона наручники из морского камня.

Драгон с недоверием посмотрел на другую сторону. Он был ошеломлен в течение долгого времени. Он долго не мог прийти в себя и тихо спросил: "А вы не боитесь, что я сбегу?"

"Мы умрем, чтобы извиниться за то, что позволили тебе сбежать. Можешь попробовать." CP0 легкомысленно ответил.

---

http://tl.rulate.ru/book/98964/3608803