Готовый перевод The Tyrant Empress is Obsessed with Me / Тираничная императрица одержима мной: Глава 3. Откуда там горячие источники?

Глава 3. Откуда там горячие источники?

[Аскаль Дебрю – глава 3-го отдела Департамента Оценки]

Глядя на золотую табличку с именем, стоящую на столе пустого кабинета, Аскаль схватился за голову.

«Может быть, мне стоит просто закрыть глаза на все и убежать».

Нет.

Учитывая повышенное внимание к нему, не было сомнений, что если он сейчас сбежит, его тут же начнут преследовать.

Он должен был доказать свою некомпетентность. Это был единственный выход.

«Хорошо. Какая бы работа ни выпала мне, я все испорчу».

Тем не менее, прошел день, затем два, а перед Аскалем все еще не поставили никаких реальных задач.

Государственная работа всегда была такой: иногда вы были безумно загружены, а иногда умирали от скуки.

Аскаль даже обратился к вышестоящему боссу, чтобы узнать.

— Есть ли какая-то работа для меня?

— Ох, скоро обязательно что-то будет. Просто расслабься.

И вот так прошел целый месяц.

Удивительно, но Аскалю все это время было нечего делать.

«Какой же он все-таки вкусный».

В своем пустом кабинете он съел любимый сэндвич, а затем тупо уставился на подоконник.

Из-за большого количества свободного времени он недавно занялся садоводством.

Сегодня его маленькое растение наконец проросло. Удобрения, похоже, подействовали хорошо.

«Расти сильным и высоким».

Наблюдая за растением, он вновь погрузился в свои размышления.

«Пожалуйста, дайте мне хотя бы немного работы, иначе я сойду с ума…»

Если кратко описать, чем он занимался каждый рабочий день: ел, ходил в туалет, бесцельно сидел за столом, поливал растение, а затем уходил.

Кому-то это может показаться мечтой, но Аскаль не мог вынести такой скуки.

«Я больше не могу это терпеть. Мне нужно запросить перевод».

Но в тот момент, когда он собирался встать со своего места…

— Извиняюсь за вторжение, глава Аскаль.

Его кабинет посетил неожиданный гость.

Кейн.

Начальник 1-го отдела и чиновник 4-го ранга.

В отличие от Аскаля, номинального главы 3-го отдела, который по сути был никем, Кейн был человеком, заслуживающим уважения.

Когда Аскаль собирался тут же поприветствовать его, он вдруг остановился.

Прямо сейчас он был кем-то вроде молодого выскочки, который слишком быстро поднялся по карьерной лестнице. Несмотря на то, что он был всего лишь чиновником 7-го ранга, он получил должность главы отдела.

Для Кейна, который заслужил должность главы 1-го отдела исключительно за свои заслуги, Аскаль, вероятно, был как бельмо на глазу.

А что, если Аскаль сыграет роль зазнавшегося выскочки? В мгновение ока он будет подвергнут остракизму и, в конечном итоге, его уволят из департамента. И это, скорее всего, вряд ли будет кого-то волновать.

— Довольно бестактно посещать другой отдел без предварительного уведомления.

— Ах, примите мои извинения.

— В будущем я был бы признателен за предварительное уведомление. Так что привело вас сюда?

Идеально.

С таким уровнем наглости он, вероятно, мог бы выиграть конкурс на офисную дерзость. Доказательство его успеха отразилось на лице Кейна; оно окаменело, сменив прежнюю приветливую улыбку.

— У меня есть задание, которое я хотел бы поручить вам, мистер Аскаль. Нужно провести оценку земли, и, учитывая ваш опыт, я считаю, что вы подойдете для этого. Конечно, вы можете отказаться.

Сколько времени прошло с тех пор, как ему предлагали какую-либо работу? Сдерживая торжествующую улыбку, Аскаль ответил со всей серьезностью, на которую был способен:

— Ладно, я займусь этим.

— Ах, правда? Тогда я вскоре пришлю необходимые документы.

Даже не взглянув на Кейна, Аскаль слегка кивнул, делая вид, что читает отчет. Он сделал все возможное, чтобы показаться максимально дерзким.

«Он ушел?»

Убедившись, что Кейн покинул его кабинет, Аскаль развалился в кресле. Он хорошо отыграл свою роль. Более того, он получил работу, которую так страстно желал.

А что будет, если этот самонадеянный новичок сейчас эффектно испортит дело?

Отставка будет не за горами.

— Хе-хе, хе-хе, хе-хе-хе.

* * *

Задачи Департамента Оценки были простыми. Они оценивали все, что можно оценить. И, конечно же, сюда входили «люди».

— Вы встречались с Аскалем Дебрю?

— Да.

Кейн снял пальто, которое его секретарь тут же взяла и повесила.

— До меня доходили слухи, что он просто удачливый новичок.

— Это просто зависть некомпетентных людей.

Кейн всегда не забывал дружелюбно улыбаться всем. Большинство людей расслабились бы, увидев улыбающегося им приветливого мужчину средних лет. Подсознательно они считали его добродушным.

При этом они ослабляли бдительность, что было на руку Кейну, который любил оценивать людей.

— Стоило мне войти, как он пристально посмотрел на меня, как будто ставя под сомнение мои намерения. Он ни на секунду не расслаблялся в моем присутствии. И это всего лишь дерзкий парень лет двадцати с небольшим…

Несмотря на свои слова, Кейн не выглядел ни рассерженным, ни обиженным. Департамент Оценки находился в упадке; в нем было слишком много некомпетентных людей.

Некомпетентные люди просто выкачивали ресурсы империи, не предлагая ничего ценного. Однако…

— Аскаль Дебрю – это настоящая жемчужина.

Кейн поднялся с низов до главы 1-го отдела исключительно благодаря своим навыкам и результативности.

Его оценка никогда не была ошибочной.

* * *

«Как же мне испортить все так, чтобы максимально опозориться?»

Аскаль открыл отчет, который ему принесли из 1-го отдела.

[Учитывая недавнее увеличение числа иностранных гостей, мы планируем развивать туристическое направление. Пожалуйста, помогите определить, какое из следующих мест-кандидатов наиболее подходит для туризма.]

По сути, речь шла об оценке земли. Нужно было решить, где разместить туристический комплекс для привлечения иностранных гостей.

Аскаль внимательно прочитал отчет. Там было указано три потенциальных направления:

1. Древние руины: полные древних реликвий, они привлекли бы посетителей, если построить там музей.

2. Скалистый каньон: массивный утес с водопадом, откуда открываются красивые природные пейзажи.

3. Пустынная равнина: бесплодная и лишенная достопримечательностей, но легкодоступная и идеальная для передвижения карет и повозок.

Подводя краткий итог:

На первый взгляд, 3-й вариант был явно провальным. В отчете профессионально намекали, что стоило выбрать между 1-м и 2-м.

«Возможно, пришло время для моей первой деловой поездки».

Аскаль несколько недель размышлял, посещая потенциальные места.

На месте древних руин действительно находились реликвии, которые заинтриговали бы художников и ученых. Создание там музея могло бы принести значительный доход.

Затем скалистый каньон. Несмотря на то, что он за свою жизнь видел множество достопримечательностей, он давно не встречал такой захватывающей дух природной красоты.

Наконец, бесплодные равнины. В общем, ничего особенного, единственное преимущество – простота транспортировки.

«Я принял решение».

Аскаль принял окончательное решение и представил отчет своему начальству.

— Пустынные равнины? Вы уверены в этом выборе?

— Да, я уверен.

— Хорошо. Я доверяю вашему суждению, Аскаль. Имейте в виду, что Совет внимательно наблюдает за этим проектом. Любые неудачи могут повлиять на ваш ранг.

Для Аскаля это была самая обнадеживающая новость.

Жребий был брошен.

* * *

— Вы слышали? Глава 3-го отдела допустил большую ошибку.

— Он решил развивать туризм в какой-то пустоши. Настоящий безумец.

— Его удача наконец-то иссякла. Ха! Его ждет понижение в должности.

Прошло несколько месяцев с тех пор, как Аскаль представил свой отчет.

Прогуливаясь по коридорам, он слышал шепот, осуждающий его решение. Действительно, результат был ожидаем: туристический комплекс на бесплодной равнине почти не имел посетителей. Он работал в убыток.

Наблюдая в реальном времени, как падает его репутация, Аскаль улыбнулся. Такими темпами предложение уйти в отставку не будет удивительным.

Пока он сидел в кабинете, готовый собрать свои вещи в любой момент, кто-то ворвался внутрь.

— ГОРЯЧИЕ ИСТОЧНИКИ!!!

Девушка, которая кричала настолько громко, что аж звенело в ушах, была коллегой Аскаля со времен работы в 4-м отделе.

Ее звали Сушия. Недавно она перевелась в 3-й отдел, решив, что это было более подходящее место.

Задыхаясь, она воскликнула:

— Сэр! На бесплодных равнинах произошло извержение гейзеров! Туристы толпами хлынули туда! Неужели вы предвидели это?!

— О чем ты говоришь?

Горячие источники на бесплодных равнинах?

Как?

Почему?

* * *

Услышав эту новость, Аскаль отправился на бесплодные равнины, чтобы убедиться в этом лично.

И то, что он увидел, было невероятно.

Горячие источники огромных размеров, из которых валил пар. Бесчисленное количество иностранцев наслаждались горячими ваннами.

— Боже. Есть что-то особенное в этих имперских горячих источниках.

— Такое ощущение, что они исцеляют мою душу.

— Глоток имперского молока сразу после горячей ванны – это настоящий рай.

Это действительно происходит?

Нет.

Может ли это вообще быть реальностью?

— Я всегда это знал… Аскаль, у вас…

Кейн, который также приехал на пустынные равнины, говорил с явным восхищением.

— У вас всегда была проницательность, неподвластная даже мне.

И на следующий день…

[За открытие горячих источников Аскаль Дебрю повышен до чиновника 6-го ранга.]

Он получил знакомое письмо о повышении с золотым тиснением.

— Ха-а, опять?

http://tl.rulate.ru/book/98988/3369831