Готовый перевод Danmachi: I have a Simulator! / Данмачи: У меня есть симулятор!: Глава 16: Регистрация и вход в подземелье

В кузнице Гефест Лиз стояла на страже, наблюдая за порядком. Заметив выходящих Ями и Цубаки, она быстро отошла от прилавка, чтобы взять комплект новых белых доспехов и аккуратно положила его на стол рядом с собой.

— Капитан, вот снаряжение, которое вы просили для Ями, все на месте, — сообщила Лиз, довольная своим трудом.

— Спасибо за старания, Лиз! — Цубаки улыбнулась в ответ, а вот уголок рта Ями слабо дрогнул.

«Верни мои эмоции, сволочь!» — подумал Ями, чувствуя себя обманутым заявлением Цубаки о том, что она лично подберет ему снаряжение. Он наивно поверил ее словам.

— Не витай в облаках, парень. Быстро надевай снаряжение! — нетерпеливо потребовала Цубаки.

— Есть, капитан, — ответил Ями, закатив глаза. Он шагнул вперед, собрал все доспехи, поблагодарил Лиз и быстро начал надевать снаряжение.

Комплект брони состоял из легких деталей, которые защищали верхнюю часть тела, оставляя открытыми руки и ноги. Он идеально подошел Ями, и даже длинный меч ощущался в его руках комфортно. Хотя он и не шел в никакого сравнение с клинком ничирин, дарованным системой, он, несомненно, превосходил начальное снаряжение, предоставленное гильдией авантюристов.

По мере того как Ями облачался в новое снаряжение, он как как будто преображался. Его внушительный вид в сочетании с красивыми чертами лица привел Лиз и Цубаки в трепет.

— Тебе очень идет. Уже похож на настоящего авантюриста. Пойдем. Сначала отправимся в гильдию авантюристов, чтобы зарегистрироваться, а потом уже в подземелье, — предложила Цубаки, взяв на себя инициативу, после чего они вместе направились в гильдию.

Кузница Гефест находилась в непосредственной близости от Вавилонской башни, чуть ли не в пару метрах. Стоит отметить, что вне семейной резиденции Цубаки производила совсем иное впечатление. Ее наряд стал более скромным, а поведение – серьезным.

Когда они вошли в гильдию авантюристов, все внимание было приковано к ним, Цубаки вызывала благоговение и уважение среди своих коллег и товарищей. Ее статус, как одной из немногих авантюристов, достигших 5-го уровня, был широко известен, и это проявлялось в том, как к ней относились окружающие.

— А? Ями-сан, вы вернулись. Неужели семья Гефест вас не приняла? — Миша, занятая делами гильдии, заметила появление Ями и выразила удивление. Однако ее удивление еще сильнее возросло, когда она заметила Цубаки, стоящую рядом с ним.

Даже Миша, скромная сотрудница гильдии, испытывала огромное уважение к этой женщине.

— Госпожа Цубаки, что привело вас сюда?

— Я пришла с новым членом нашей семьи, ему нужно зарегистрироваться, — ответила ей Цубаки с мягкой улыбкой.

Услышав слова Цубаки, Миша удивилась. Она не ожидала, что Ями успешно вступит в ряды семьи Гефест.

— Поздравляю, Ями-сан. Ваше желание исполнилось!

— Спасибо за помощь, Миша. С нетерпением жду возможности поработать с тобой в будущем, — поблагодарил Ями с ноткой волнения в голосе.

— Конечно! — Миша улыбнулась, радуясь возможности наставлять нового искателя приключений.

...

После того как информация об авантюристе Ями была быстро зарегистрирована, он официально стал членом сообщества авантюристов. Аналогичным образом и семья Гефеста пополнила свои ряды.

Однако профиль авантюриста содержал лишь основную информацию: имя, возраст, расу, семью и уровень. В профиле не было подробностей о способностях авантюриста. Хотя Миша знала, что Ями находится под руководством опытных авантюристов, она все равно предоставила ему основную информацию.

Естественно, эта информация охватывала только первые пять уровней монстров – вполне достаточная отправная точка для новичков. Получение более подробной информации требовало оплаты. Гильдия авантюристов, хотя и предоставляла своим клиентам удобства, не являлась благотворительной организацией и взимала плату за определенные услуги.

Попрощавшись с Мишей, Ями последовал за Цубаки в подземелье. По пути она начала выполнять свою роль наставницы.

— Миша, скорее всего, рассказала тебе все необходимое новичку, так? Про топографические карты первых пяти этажей. На верхних этажах местность относительно простая, но по мере спуска она усложняется. Хорошенько запомни это, — проинструктировала Цубаки.

Ями кивнул и открыл свиток, переданный ему Мишей. Просматривая информацию, он заметил, что первый и второй этажи кажутся вполне проходимыми, а маршруты в основном прямые. Однако начиная с третьего этажа пути становились извилистыми, как лабиринт с кучей тупиков. Если не запоминать местность, можно потерять много времени, пытаясь найти дорогу обратно на поверхность.

Неудивительно, что его называли лабиринтом. Тем, у кого плохо развито чувство направления, было бы практически невозможно там сориентироваться.

В свитке также содержалась подробная информация о типах монстров и боевых столкновениях, которые можно ожидать на каждом этаже. Хотя для опытных авантюристов эта информация не представляла особой ценности, для новичков она служила основой.

Оценка особенностей атаки монстров по их внешнему виду для уклонения и контратаки являлся одним из базовых навыков.

«Должен признать, что стать компетентным авантюристом гораздо сложнее, чем кажется на первый взгляд», — подумал Ями, сосредоточившись на чтении свитка. Цубаки молча шла рядом с ним, решив не отвлекать. Вдвоем они последовали за шумным потоком людей и вскоре достигли входа в Вавилонскую башню, где и ступили в подземелье.

http://tl.rulate.ru/book/99071/3739409