Готовый перевод Мёртвый бассейн / Мёртвый бассейн: Глава 2.

«Тс…»

Достал из-под задницы пистолет и швырнул его в дальний угол. Не до этого дерьма мне сейчас! Прочь из моей головы! Прочь!

Ругнувшись, включил телевизор. Видимо, я попал на выпуск новостей. Симпатичная девушка-диктор рассказывала полнейшую непонятную ерунду, но не это привлекло моё внимание.

Заголовок новостей внизу экрана.

«Антония Старк — женщина, которая смогла…»

Сначала я не совсем понял, почему Энтони Старк назвали женщиной, но, прислушавшись, кое-что начал понимать.

—…Антония Старк, эксцентричная дочь Говарда Старка… — вода и словоблудие. — Спасена из плена… — опять вода. — Конференция состоится…

Вот те на… И мне тоже… Кто-то устроил гендер-бендер? Если он считал, что находится в комиксе, то где нахожусь я? Мои страдания заслуга автора этого произведения?

Надеюсь, авторские права на интеллектуальную собственность соблюдены. Я жить хочу, а не умереть.

***

А с этого начинать не стоит, но придётся продолжать…

Я очень долго пялился в телевизор, смотря всё, что там показывают. Новости закончились, начались сопливые сериальчики. Очень жаль Мелани, она заслуживает большего, а не такого подлеца как Тед. Так он ещё воспользовался смертью её отца и влюбил в себя! Негодяй!

Хм… Почему я смотрю эту ерунду?

Даже слезу пустил… Фак! Какого хрена! Чёртов зомбоящик!

От напряжения, еле попал по кнопке выключения на пульте, а потом психанул и выдернул его из розетки. Фух! Было близко… Чуть не затянуло… Эм… Пора хоть что-то делать. Движение — жизнь, а в моём случае — необходимость.

Следует понять, что делать дальше. Продолжить старую жизнь? Забавно теперь будет… Могу отныне проводить все свои эксперименты и не беспокоиться за технику безопасности… Если канон близко!

Бл… А как узнать? Обладаю ли я нужными силами? Всё ли работает?!

На кухне взял нож и склонился над раковиной.

Как-то же надо… Ведь так? Но… Страшно, блядь!

С внутренним содроганием глянул на лезвие. Острое… относительно. Кухонный нож. Самый обычный кухонный нож, который используют для готовки.

И теперь, он выступит в качестве орудия для экспериментов.

Приложил острие к ладони. Чуть надавил… Чёрт побери, что я делаю? Не так надо… Ох, не так.

Лезвие приложил к ладони. Так будет легче.

Вдох, выдох.

Поехали!

Резко дёрнул ножом.

— А! Блядь! Больно!

Аху… Бля… Как же… Обычный порез…

Взглядом полным шока смотрел на свою ладонь.

«Это не обычный порез…»

Моя ладонь… почти надвое… какого… Как я так?! Матерь божья… Да я чуть руку себе не оттяпал!

Кровь хлестала, залила всю раковину, но… не от этого я остолбенел и уставился на ладонь.

Мышцы, кости, сосуды… я видел своими глазами и еле верил в увиденное. Всё на глазах заживает. Кровь прекратила хлестать. За несколько минут от раны не осталось никакого следа. Вообще. Даже шрама.

Удивительно… и жутко.

Постоянно смотреть на это… чувствовать боль… ощущать, как происходит регенерация. Так можно и свих... ах, да. Мне положено быть ебанутым на всю голову.

Чёрт… Чёрт, чёрт, чёрт!

Схватился за голову.

Это многое меняет… Я же… Бессмертный? Нет… Убить смогут… А покровительство? Отрубят голову и никто не спасёт! А-а-а… ладно, тело, в теории, можно отрегенерировать или вернуть. А мозг? Если порубят в капусту?! Точно помру! Нужно бросать гиблое дело прежнего хозяина!

Что лично мне делать?!

— У-у-у…

Я застонал.

Требуется срочно что-то делать… может устроиться вышибалой где-нибудь? Моей морды хватит напугать любого отморозка, а способностей…

— У-у-у…

Какие к херу способности?! Кроме тела мне НИЧЕГО не досталось! Может, ещё костюм… и оружие… и эта дыра… связи тоже… Блядь!

Ничего не остается, кроме как принять судьбу… Наверно.

«Или же нет?»

Зачем мне весь гемор? Ну, урод — это да, хрен помру… Хотя с моим везением может быть всё. Даже худший из вариантов, который я уже упоминал.

По всем пунктам получается, что не жить мне нормальной жизнью. Вот совсем. Обязательно что-то случится!

Так… Что же делать? Геройствовать? Антигеройствовать? Злодействовать? Жить, в конце концов?

Объясните, как быть?!

http://tl.rulate.ru/book/99156/3372874