Готовый перевод What if Superman arrived in the MCU? / Марвел: Супермен: Глава 6

— Что ж, тебе следует использовать это время, чтобы осмотреть достопримечательности. Посмотрим, сможешь ли ты сходить к статуе Свободы и сфотографироваться/  

— Подойдет. 

— И, может быть, если ты встретишь симпатичную девушку, тебе стоит пригласить ее на ужин. И кто знает? Может быть, она станет будущей миссиc Кент? 

— Довольно сложно это сделать, когда я сейчас даже не использую свое настоящее имя. 

— О, милая, я знаю, это тяжело, но я хочу, чтобы ты нашtk кого-нибудь особенного. Для тебя есть кто-то, я знаю это. 

— Спасибо, мама. Я люблю тебя. 

— Я тоже тебя люблю. Будь в безопасности, милая. И возвращайся скорее домой. 

— Я буду, мама. Я люблю тебя. — Кларк поцеловал ее по телефону, прежде чем повесить трубку и пойти куда-нибудь перекусить. Он купил газету и зашел в ближайший автомат, где занял место за пустым столиком. Подошла официантка и налила ему чашку кофе. — Cпасибо. 

— Не стоит благодарности, красавчик. — Официантка улыбнулась и достала блокнот. Она незаметно поправила рубашку, пытаясь привлечь внимание Кларка, но все, что он действительно заметил, это ее бейджик с именем Энни. — Итак, что я могу тебе предложить? 

— Э-э... — Кларк просмотрел меню, чтобы решить, что бы он хотел съесть. — Как вам "индюшачий клуб”? 

— Лучший в городе". Ответила она. 

— Я возьму это и кока-колу, пожалуйста. — Кларк сделал заказ, и она все записала. 

— Сейчас принесу. — Она отошла, чтобы отнести его заказ, а Кларк прочитал газету. Заголовок: Продвижение Японии в Азии. Боевые действия в Северной Африке продолжаются. 

Кларк вздохнул, прочитав статью. Часть его все еще чувствовала себя виноватой из-за того, что он так беспокоился о своей тайне, что это мешало ему использовать свои силы, чтобы помочь в войне. Трудно поверить, что он был послан сюда, чтобы помочь человечеству, когда они пытаются убить друг друга в мировой войне. И это даже не первая их война. Кларк переключился на спортивный раздел, когда услышал стук каблуков и шарканье ботинок, прежде чем на его столик положили военную фуражку. 

— Как кофе? 

Кларк поднял глаза и увидел, что это были пожилой полковник и женщина с совещания по разведке.  

— Полковник... — Кларк отложил газету и встал, когда мужчина жестом велел ему остановиться. 

— Вольно, сынок. Можешь расслабиться. Ты не на службе. — Полковник сказал ему, когда он и женщина сели с ним за столик. — Рядовой Элберт, верно? 

— Да, сэр. — Кларк ответил, когда подошла другая официантка и налила полковнику и женщине кофе. 

— Я полковник Честер Филлипс, а женщина рядом со мной - агент Пегги Картер из МИ-5. — Полковник Филлипс представил его и агента Картер. 

— Полковник, агент Картер. Чем я могу вам помочь? — Поинтересовался Кларк. 

— О, мы просто пытались найти место, где можно перекусить, и увидели вас. Решили, что вы не захотите есть в одиночестве. — Прокомментировал полковник Филлипс, потягивая кофе. 

— Ваша работа с файлами разведки исключительна. У вас есть чутье на детали и информацию, которых нет у большинства людей. — Сказала ему агент Картер. — И как человек, который был самым плодовитым взломщиком кодов МИ-5, это о чем-то говорит. 

— Спасибо, мэм, агент, извините. — Ответил Кларк. 

— Все в порядке. Как ты так преуспел во взломе кодов? — Агент Картер удивился, а Кларк только пожал плечами. 

— Просто у меня всегда были способности к языку, числам, головоломкам и школьной работе. Это просто пришло ко мне само собой. Ребята дома называли меня умником, и очки, вероятно, помогли в этом. — Кларк немного подшутил над ними. 

— Умения обращаться с цифрами недостаточно, чтобы взломать до сих пор нерушимый код, к которому не смогли прикоснуться наши лучшие люди и сама агент Картер. — Полковник Филлипс указал на это. — Блестящий ум - это не то, чего стоит стыдиться, сынок, но я восхищаюсь твоей скромностью. 

— Спасибо, сэр. 

— Сейчас ты хорошо работаешь, сынок, но мог бы работать еще лучше. — сказал ему полковник Филлипс, прежде чем отхлебнуть кофе. — Неразрушимый код, который тебе удалось расшифровать, принадлежал нацистскому подразделению глубокой науки, известному как Гидра. И возглавляет их ученый Иоганн Шмидт. Человек, ответственный за нападение на Норвегию, которое вам удалось перехватить. 

— Гидра? 

— Гидра произвела самое смертоносное оружие Гитлера и самые передовые технологии за всю войну. И до сих пор их коды были неразрушимы. До вас. — добавила агент Картер. 

— Агент Картер и я работаем в Стратегическом научном резерве. Это союзнические усилия, объединяющие лучшие умы свободного мира. Мы работаем над военными усилиями еще до Перл-Харбора, и мы боремся с Гидрой и создаем лучшую армию в истории, чтобы остановить державы Оси. Я полагаю, что для вас есть место у нас, рядовой Элберт. — Сказал ему полковник Филлипс. 

— Спасибо, сэр, но я не могу сражаться. У меня нет допуска к боевым действиям. — Напомнил ему Кларк. 

— Это еще предстоит выяснить. Даже если вы не допущены к боевым действиям, мы все равно могли бы использовать вас для разведки. Вы сможете сделать больше и внести больший вклад в войну с нами, рядовой Элберт. — Полковник Филлипс вручил ему визитную карточку, прежде чем он вышел из кабинки и ушел. 

— Знаете, он прав. — Сказала ему агент Картер, откладывая несколько центов на кофе. — Мы можем использовать таких хороших людей, как вы, рядовой Элберт. И я вижу, что вы действительно хотите помочь. Вам следует подумать об этом. 

Агент Картер ушла как раз в тот момент, когда принесли его еду, оставив Кларку много поводов для размышлений. 

— Что ты думаешь, Келекс? — Спросил Кларк, и Келекс ответил, используя субзвуковую частоту часов, которую мог слышать только он. 

— Шанс сделать больше для военных усилий - это то, чего ты хочешь, Кал-Эл. Кажется, это хорошая возможность. Это не лишено риска, но я помогу тебе, чем смогу. — Ответил Келекс. — Но напоминаю, что они будут следить за Калвином Элбертом, а не за Кларком Кентом, так что твой секрет все равно останется. 

Агент Картер не была неправа в том, что он действительно хотел помочь, но беспокоился, что больше времени в центре внимания может привлечь к нему неправильное внимание. Конечно, они смотрели бы на Калвина Элберта, а не на Кларка Кента или даже Кал-Эла, но все же, если бы правильная фотография попала в Смолвиль и люди начали бы задавать вопросы о нем, тогда он и его мать оказались бы в центре внимания. Полагаю, вопрос был в том, сколько он был бы готов поставить на кон, чтобы помочь людям? И, к сожалению, это был бы вопрос, с которым он боролся бы всю оставшуюся жизнь. 

Кэмп Лихай, Нью-Джерси, сентябрь 1942 года 

Кларк работал в Стратегическом научном резерве в качестве взломщика кодов и аналитика уже около пяти месяцев. После встречи с полковником Филлипсом и агентом Картер Кларк поговорил со своим командиром, который был осведомлен о предложении, сделанном SSR. Ему было грустно терять Кларка, но это была хорошая возможность, и, к счастью для Кларка, ему не пришлось покидать Нью-Йорк. Он работал в нью-йоркском офисе SSR, который замаскирован под офис New York Bell Company для его скрытого появления. Он был частью команды по взлому кодов и инструктировал других агентов о том, как расшифровывать зашифрованные сообщения, чтобы ему не приходилось делать все это самому. Конечно, он мог это сделать, но это было просто для соблюдения приличий. Им удалось расшифровать много полезной информации, которая помогла военным усилиям союзников. 

Но после пяти месяцев взлома кодов Кларка отправили в Кэмп Лихай в Нью-Джерси, который является военной базой SSR, используемой для подготовки кандидатов для проекта "Возрождение". Стратегия SSR заключалась в том, чтобы помочь выиграть войну, обучая людей и превращая их в суперсолдат. Пегги Картер будет наблюдать за обучением мужчин, а доктор Абрахам Эрскин проведет оценку финалистов, а затем процедуру. Этот проект "Возрождение" продолжается уже более года, но ни один из мужчин так и не был выбран для первого эксперимента. Думаю, доктор Эрскин еще не нашел подходящего. 

Кларк или Калвин Элберт стояли по стойке смирно вместе с другими 15 бойцами, отобранными для участия в проекте "Возрождение". Он был взломщиком кодов для SSR в течение пяти месяцев, но остальные бойцы были отобраны вручную из других подразделений армии. Кларк проделал великолепную работу для команды по взлому кодов, но полковник Филлипс хотел, чтобы он попробовал себя в проекте "Возрождение". Его рацион состоял в том, что сыворотка врачей исправит его зрение и астму. Он мог бы сказать, что при правильной подготовке из Кларка можно было бы сделать отличного солдата, а его интеллект сделал бы его лучше, чем типичного рядового пехотинца. Это была обнадеживающая мысль, но она ни за что не сработала бы. 

— Новобранцы, внимание! — Услышали они, и все встали по стойке смирно, когда агент Картер, полковник Филлипс и доктор Эрскин прошли перед ними. — Джентльмены, я агент Картер. Я контролирую все операции этого подразделения. К концу недели будет выбран один из вас, счастливчиков. 

http://tl.rulate.ru/book/99264/3432066