Готовый перевод What if Superman arrived in the MCU? / Марвел: Супермен: Глава 16

Такси повернуло налево, так что Кларк и Стив сделали то же самое, срезая путь по боковой улочке, все еще держа такси в поле зрения. Поворот Стива был не идеальным, поскольку он еще не привык к своему новому телу, но Кларк схватил его за руку и удержал на ногах.  

— Давай, Стив! 

— Прямо за тобой! — Крикнул Стив, и они вдвоем перепрыгнули через забор в переулке и теперь приближались к такси. Такси повернуло направо к гавани, и поворот замедлил его настолько, что Стив и Кларк догнали его. Стив подбежал к машине и перепрыгнул из нее в другую, а затем еще в одну, прежде чем приземлиться на крышу такси, которое начало вилять, чтобы стряхнуть его. 

— Держись, Стив! — Кларк закричал, когда Стив изменил положение своего тела, когда один из шпионов в машине выстрелил в крышу. — Убирайтесь! 

Стив отпустил руль и упал с крыши такси, позволив Кларку сделать небольшой прыжок вперед и сначала врезаться в боковую часть автомобиля плечом, заставив его совершить несколько сальто, прежде чем он рухнул на бок. Кларк остановился, увидев, что такси приземлилось правым боком, и Стив бросился к нему, когда два немецких шпиона выпали из машины. Они стреляли в них, поэтому Стив поднял выброшенную дверь такси со стороны водителя в качестве щита для прикрытия от пистолета и автомата. Один из шпионов побежал на близлежащий пирс, взяв в заложники ребенка, а другой шпион продолжал бежать по улице в другом направлении. 

— Они разделяются! — Стив сказал Кларку. 

— Поймай беглеца. Этот парень мой. — Кларк сказал ему, и Стив кивнул, бросаясь за убегающим шпионом, в то время как Кларк последовал за тем, у кого был ребенок в качестве заложника. 

Немецкий шпион, который бежал по улице вслепую, выстрелил в ответ из пистолета в Стива, который все еще держал дверцу машины в качестве щита. Чтобы помешать ему убежать, Стив швырнул дверь, как диск, и попал ему в спину. Шпион застонал от боли и потянулся за спрятанным пистолетом, но Стив выбил его у него из рук и ударил коленом в лицо, прежде чем схватить его за куртку.  

— Кто ты, черт возьми, такой?! 

— Последователи великого человека, который покончит со всеми вами. — Сказал ему шпион, языком извлек капсулу из своего зуба и раздавил ее зубами. — Отрежь одну голову, на ее место придут еще две. Да здравствует Гидра! 

Затем у шпиона пошла пена изо рта, прежде чем он умер. Кларк бросился на пирс вслед за шпионом, который выстрелил из своего пистолета, чтобы удержать его. 

— Нет! Отпусти меня! — Закричал малыш, изо всех сил пытаясь освободиться. 

— Отойдите! — Сказал Кларк всем, жестом приказав им оставаться в укрытии, прежде чем последовать за шпионом. Шпион подошел к воде, и когда Кларк появился в поле зрения, он направил пистолет в голову ребенка. — Нет, не надо! 

Шпион направил свой пистолет на Кларка и нажал на спусковой крючок только для того, чтобы услышать щелчок. Не имея больше патронов, шпион бросил ребенка в воду, чтобы отвлечь внимание, прежде чем убежать. Кларк бросился посмотреть, не утонул ли ребенок, но с ним все было в порядке. — Идите и поймайте его! Я умею плавать! 

Кларк кивнул и погнался за шпионом, который использовал свою зажигалку, чтобы активировать ближайшую мини-субмарину. Он прыгнул в кабину и начал погружаться, поэтому Кларк нырнул в воду и поплыл за ним на сверхскорости. Мини-субмарина была быстрой, но Кларк легко догнал ее. Он пробил дыру в стекле кокпита и схватил шпиона. Затем упомянутого шпиона выбросило из воды на причал, Кларк взобрался вслед за ним. Шпион полоснул его своим ножом, который разрезал его рубашку, но лезвие сломалось о кожу. Кларк просто схватил его за запястье и сломал его, прежде чем ударить коленом в лицо. Его суперсила закончилась тем, что он вложил в удар слишком много силы и выбил пузырек с суперсывороткой, который был у шпиона в кармане, в результате чего он разбился, когда упал на землю. 

Кларк схватил шпиона за шею и поднял его одной рукой.  

— Кто ты?! 

— Первый из многих. Отруби одну голову... — Шпион раздавил капсулу с цианидом у себя во рту. — ...на ее место придут еще две. 

У мужчины пошла пена изо рта, и он корчился от боли, прежде чем прошептать два последних слова.  

— Да Здравствует... Гидра... 

И с этими словами шпион был мертв. Кларк уронил его тело на землю, когда Стив подошел посмотреть, повезет ли ему больше, чем ему, но нет.  

— Гидра? — Спросил Стив, и Кларк кивнул. 

— Иоганну Шмидту больше не нужны были суперсолдаты, но он опоздал. У него их двое, и они идут за ним. — Кларк пообещал, и Стив кивнул. 

База SSR, Нью-Йорк. 

Достаточно сказать, что то, что должно было стать большой победой для США и SSR, победой не стало. Проект "Возрождение" был успешным в том смысле, что процедура сработала для Стива Роджерса и капрала Калвина Элберта, превратив обоих мужчин в суперсолдат, и доказательством этого были плохие новости. Шпионы Гидры проникли на объект и убили доктора Эрскина, убили нескольких агентов, а последний флакон сыворотки был уничтожен. В последней части отчасти виноват Кларк. Любая мечта проекта "Возрождение" о создании большего количества суперсолдат рухнула. Сыворотки больше не существовало, а ее создатель был мертв, поэтому на ее воссоздание потребовались бы годы работы, но это было бы только для одной сыворотки. Кларк и Стив смогли привести себя в порядок и надеть свою военную форму. Капрал для Кларка и рядовой для Стива, а затем их отвезли в медицинский отсек на базе SSR в Нью-Йорке, где взяли кровь. Для Кларка это было легче сказать, чем сделать. 

Медсестра принесла еще один поднос с иглами для доктора, который держал Кларка за руку и еще раз попытался ввести иглу в вену, но она согнулась о его кожу. Доктор выбросил ее в мусорное ведро вместе с 12 другими иглами и шприцами с погнутыми или сломанными наконечниками.  

— Я никогда не видел ничего подобного. — Заметил доктор, прежде чем взять скальпель, чтобы посмотреть, сработает ли это. Он осторожно поднес лезвие к руке Кларка, но не порезал кожу. На остром, как бритва, лезвии действительно появилась трещина. — Это необычно. 

— Я думаю, это ответ на этот вопрос. — Кларк закатал рукав. 

— Должно быть, другая сыворотка доктора Эрскина что-то сделала с твоей кожей. Судя по тому, что мы видели, она, вероятно, твердая, как сталь. — Сказала ему Пегги. 

— Да, я так и понял. — Заметил Кларк, когда медсестра закончила брать кровь у Стива. Она взяла достаточно, чтобы наполнить 13 флаконов. 

— Думаешь, тебе хватит? — Поинтересовался Стив, закатывая рукав, пока медсестра забирала кровь для безопасного хранения. 

— Любая надежда воспроизвести программу заложена в вашем генетическом коде, но без доктора Эрскина на это уйдут годы. — Объяснила Пегги Стиву. 

— Он заслуживал большего. — Стив указал, и Кларк согласился. 

— SSR занимается подготовкой к его похоронам. Но я знаю, что если бы это сработало только один раз, он бы гордился, что это были вы двое. — сказала им Пегги, когда они увидели полковника Филлипса, входящего с сенатором Брандтом и его помощником. 

— Полковник Филлипс, мой комитет требует ответов. — Сказал ему сенатор, когда они шли по базе. 

— Отлично. Почему бы нам не начать с того, как немецкий шпион добрался до моего секретного объекта на вашей машине? — Спросил полковник Филлипс, заставив сенатора замолчать, когда они подошли посмотреть, как Говард Старк работает над мини-субмариной, которую остановил Кларк. — Что у нас здесь? 

— Говоря скромно, я лучший инженер-механик в этой стране. Но я не знаю, что внутри этой штуки и как она работает. Мы даже близко не подошли к этой технологии. — Сказал им Говард. 

— Тогда кто? — Сенатор Брандт спросил. 

— Гидра. Я уверен, вы читали наши брифинги. — Заметил Филлипс. 

— Я состою в ряде комитетов, полковник. — Напомнил ему Брандт. 

— Гидра - нацистское подразделение глубокой науки. Им руководит Иоганн Шмидт. — Объяснила Пегги, входя вместе с Кларком и Стивом. 

— Гидра произвела некоторые из самых смертоносных видов оружия и танков немецкой армии. Шмидт является членом Нацистской партии, культового общества Туле и высокопоставленным членом СС. Он умен, изворотлив и тот, кто украл раннюю формулу доктора Эрксина и использовал ее на себе. Вероятно, он послал шпионов, чтобы помешать США создать суперсолдат, чтобы остановить его. — Добавил Кларк. 

— Гидра практически культ. Они поклоняются Шмидту. Они думают, что он непобедим. — Филлипс закончил. 

http://tl.rulate.ru/book/99264/3434189