Готовый перевод Duality of Shadows / Двойственность теней: Глава 4 : Побочный квест

-"Миссии... это как в игре?"

Подумал Бруно.

В их сознании быстро всплыли старые воспоминания о Земле. В те немногие свободные минуты, которые были у Бруно, он обычно проводил время за чтением книг в жанре фэнтези или за играми. Вскоре на ум пришли воспоминания об одной или нескольких книгах, где главный герой получал пользу от миссий, занятий и одиночного развития, убивая монстров внутри порталов.

-"Что это за чертовщина? Если законы хотели нам помочь, они должны были просто дать нам все, что могли. Почему глупые миссии? Что за глупая идея."

Хрипло сказал Альм.

-"Ну, Ци Вселенной явно контролируется. Возможно, если бы мы просто совершенствовали себя, случилось бы что-то плохое. В другой вселенной мы уже родились вне контроля королевы, и вполне возможно, что в ее основной вселенной, просто совершенствуясь, вы в конечном итоге попадаете под ее влияние. Это правдоподобная гипотеза"

Объяснил Бруно.

-"А пока давай просто посмотрим, к чему это приведет. У нас не так много вариантов; регулярное культивирование кажется невозможным"

Заключил Бруно, явно взволнованный.

Их круглые, распухшие пальцы потянулись к зеленоватому окошку, но затем они поняли, что было бы глупо прикасаться к воздуху, и просто ответили "Да".

[Доступно побочное задание 01]

[Одолеть зверя в его логове]

[Награда 01: 10 очков улучшения]

[Награда 02: Доступ к основным заданиям]

-"Зверь? Логово? Очки улучшения?"

Подумал Бруно.

-"Ну, это всего лишь побочный квест; эти очки должны быть на что-то использованы. Но где мы найдем этого так называемого зверя..."

Внезапно из их ртов вырвался сильный зевок.

-"Это бесполезное тело... Сейчас середина ночи, и у него совсем нет выносливости. Было бы проще просто покончить с собой и освободить свою душу от этого толстого мешка"

Сказал Альм.

-"Теперь мы просто обычные смертные, и прошло довольно много времени с тех пор, как мы в последний раз нормально спали. Не так уж плохо немного расслабиться..."

Бруно резко остановился, вспомнив кое-что.

-"Я понимаю... Может быть, это все. Давай поскорее ляжем спать."

Альму было явно любопытно, но веки его отяжелели, а разум блуждал. Прошли тысячи лет с тех пор, как он чувствовал что-то подобное; единственное, чего он сейчас хотел, - это спать. Итак, они перебрались на каменную кровать и спокойно закрыли глаза.

***

Альм и Бруно пришли в сознание в черном как смоль лесу, погруженные в мир, полностью лишенный света. Это была гнетущая темнота, окутавшая все вокруг, настолько плотная, что вы едва могли видеть свою руку перед лицом.

*РЕВ!!!*

Зловещий и тревожный звук эхом разнесся в темноте, за ним последовали шаги, от которых задрожала земля. Это была сцена прямо из ужасного кошмара, но Альм и Бруно стояли там с бесстрастным видом, как будто все это казалось им смешным.

Рев продолжался, становясь все ближе и ближе, и тяжелые шаги, казалось, приближались. Бруно и Альм были в "Первобытном сне", месте, которое они оба хорошо знали, но раньше им не нужно было спать, чтобы попасть туда. Это место существовало в ментальном море души каждого живого существа. Все внутри должно отражать душу как царство кошмаров и обитель внутренних ужасов.

-"Какое странное место... Даже когда мы перевоплотились с Земли, наш Изначальный Сон был просто обычным явлением из наших воспоминаний, всегда с нашим отцом. Потом стало еще жутче, но это место... мы никогда не были здесь раньше... Могло ли это тело влиять на это?"

Спросил Альм, глядя на Бруно, который был рядом с ним, оба в форме духа.

-"Ответ был в воспоминаниях владельца тела. Если бы я не проверил все, было бы сложно понять намерения системы"

Объяснил Бруно, глядя в направлении чего-то приближающегося.

Бруно продолжил объяснять, когда им обоим удалось увидеть на большом расстоянии массивную тень существа.

-"Денилу долгое время снился один и тот же кошмар, возможно, всю его жизнь. Это был не тот кошмар, который снился людям с начала времен. Но что-то тревожащее и зловещее."

-"В его снах на него охотилось и медленно пытало гигантское существо, которое, казалось, было размером с город. У этого существа было бронированное тело, и он мог видеть тень трех острых рогов на его голове; одна только мысль о том, чтобы увидеть это, могла напугать его настолько, что он проснулся."

-"За годы необъяснимых мучений его разум медленно исказился. Затем, однажды, гуляя по городу, он увидел, как какие-то головорезы издеваются над девушкой в переулке. В тот момент он почувствовал, как внутри него разгорается что-то странное. После попытки чего-то подобного он медленно погрузился в эту бездну. И, в конце концов, из-за слабого ума он стал тем, кто заслуживал смерти."

Когда Бруно закончил говорить, бешеные ветры атаковали их духовные тела. Сверху на них упала пара алых глаз, за которыми последовал гортанный рев. Несмотря на то, что они были совершенно спокойны, они почувствовали, как разум и тело лежащего в постели задрожали и отшатнулись от силы, исходящей от этого существа.

-"Это... пришло из его рода?"

Спросил Альм.

-"Но... Независимо от того, насколько мы слабы, любая родословная не может повлиять на нашу божественную душу, не говоря уже о том, чтобы изменить нашу изначальную мечту"

Ответил Бруно.

-"Родословная в теле мусора, должно быть, что-то особенное".

Существо было всего в нескольких метрах от них, и они могли видеть, что все его существо состоит из ужасающих рун. Изумление на их лицах только росло.

-"Я никогда не видел ничего подобного в нашей вселенной... Эта родословная явно непреклонна и отказывается смешиваться с чьей-либо другой родословной, отсюда и ночные кошмары толстяка. Это примитивный зверь? Но какой именно? Нам следует немного изучить местные легенды."

Cерьезно сказал Альм.

Гигантский зверь посмотрел на этих двоих и, казалось, тоже почувствовал что-то странное. Это была просто примитивная воля, сформированная из рун, и у нее не было сознания, но ее инстинкты были остры. Когда оно посмотрело в глаза этим двум маленьким точкам, одной белой, а другой черной, руны на его теле, казалось, отреагировали на выживание.

Затем Альм улыбнулся, отражение в глазах этого существа делало эту улыбку похожей на улыбку гнусного и кровожадного демона. И Альм, и Бруно казались взволнованными; они думали, что толстое тело бесполезно... ну, может, так оно и было... но в этом было что-то хорошее.

Теперь они были владельцами этого тела, а не жертвами этой родословной. Вместо этого они теперь были хищниками. Примитивная звериная родословная, смешанная с человеческой кровью, вызвала серьезные физические и психические проблемы в сознании Денила, но Бруно и Альм были хуже любого демона или примитивного зверя. Когда они повернулись лицом к монстру, родословная поняла, кто был настоящим монстром.

Существо отступило, почувствовав угрозу от внушительного присутствия двух духов. Оно взревело еще раз, но на этот раз это был рев страха и ужасающая гримаса. Наконец, оно развернулось и убежало.

-"Хахахаха! Иди сюда, киса, киса, у дяди Альмы есть для тебя кое-что вкусненькое!"

Альм засмеялся, бросаясь за тенью. Даже Бруно нашел это забавным. Что за примитивный зверь? Перед ними это может быть только домашнее животное!

***

Первые лучи солнца коснулись кожи круглого и опухшего смертного, лежащего на каменной кровати. Из этой комнаты доносился глубокий храп, больше похожий на храп дикого зверя. Все, кто находился рядом с коридором, где находилась комната, слышали эти громоподобные звуки, и на их лицах было написано отвращение.

Тихонько постучав в дверь, маленькая Рури вошла в комнату. Звуки немедленно прекратились, и глаза потного, круглого и почти двухметрового мужчины повернулись к ней. В его глазах она увидела глубокую, зловещую тьму, заставившую ее тело задрожать от ужаса. Приглушенный крик сорвался с ее дрожащих губ, но быстро она увидела, как эти черные глаза полностью изменились, став мягкими и приветливыми, как будто они принадлежали совершенно другому человеку. По какой-то причине страх полностью исчез из ее сознания.

-"Не будь таким взволнованным, идиот. Нас больше не преследуют"

Мысленно произнес Бруно.

-"Мы столетиями не спали, только медитировали и совершенствовали себя. Рефлексы далекого прошлого, должно быть, просочились"

Ответил Альм.

-"Доброе утро, Рури."

Cказал Бруно с застенчивой улыбкой на лице.

-"Хорошо... доброе утро, сэр. Я пришла, чтобы подать еду."

Ответила Рури дрожащими словами.

Бруно кивнул в знак согласия, и Рури торопливыми шагами вкатила дюжину тележек с подносами наверху. Комната была полностью заполнена десятками блюд и запахом еды. И Бруно, и Альм были поражены чрезмерным количеством. Как мог почти смертный человек съесть столько же, сколько десятки людей, только на завтрак?

Они не знали, каково это - есть тысячи лет, и почувствовали непреодолимое чувство ностальгии после того, как почувствовали этот аромат своими носами. Поэтому, хотя они и не думали, что съедят хотя бы треть этого блюда, они начали медленно смаковать его.

Одна тарелка исчезла... три... девять... тринадцать... Что-то было не так. Они ели и ели, но казалось, что у этого желудка нет дна. Внезапно они почувствовали слабое свечение в своих меридианах.

-"Это... его родословная?"

Мысленно произнес Альм.

-"Как странно. Это тело потеряло всю свою развитость и должно быть просто обычным смертным без какой-либо Ци. Но очевидно, что родословная пробуждается..."

Ответил Бруно.

Затем, словно охваченные неистовством, они продолжали яростно есть, наблюдая за изменениями внутри организма.

-"Девяносто девять процентов рун родословной находятся в состоянии приостановленной анимации. Но руны беспокойны, как будто просят добавки"

Заметил Бруно.

Внезапно они взяли вилку с тарелки, а затем раздался металлический звук пустой тарелки. Альм и Бруно были поражены, осознав, что съели все, но по-прежнему не были близки к тому, чтобы почувствовать себя сытыми.

Они заметили, что Рури смотрит на них с некоторым страхом в глазах, как будто эта сцена повторялась уже несколько раз. Вздохнув, Бруно поблагодарил удивленную молодую девочку, которая быстро убрала все из комнаты.

Оставшись одни в комнате, они продолжали наблюдать за изменениями в этом теле и размышлять.

-"В воспоминаниях мусора, как раз когда он вступил в подростковый возраст, начался этот ненасытный голод. Сны о звере также стали намного чаще"

Прокомментировал Бруно.

-"Пищи смертных недостаточно, чтобы удовлетворить эту родословную. Хрупкая и скудная Ци, которая существовала в его теле, также должна иметь к этому какое-то отношение. Чтобы полностью напитать эти руны... может быть... даже трав и мяса могущественных зверей из божественного мира в нашей вселенной было бы недостаточно"

Заключил Бруно.

-"Это тело все равно не выдержало бы употребления чего-то настолько мощного, будучи слабым. Самой мощной пищи, которую оно может потреблять прямо сейчас, вероятно, недостаточно"

Добавил Альм.

Когда Рури вернулась, они направились прямиком в библиотеку клана. Там они могли найти информацию об этой вселенной, которая могла оказаться полезной, и, возможно, узнать что-то об этой первобытной родословной.

Идя по коридору, они вспомнили о дополнительном задании, которое следовало выполнить. И только они подумали об этом, как перед ними появилось зеленое окно.

[Поздравляем, побочный квест завершен!]

[Получив награду, вы немедленно приступите к основной миссии. Вы хотите получить награду?]

[Да / Нет]

-"Хм... нам удалось победить зверя родословной, потому что наши души находятся выше уровня смертных, и это было всего лишь побочное задание. Лучше немного подождать и собрать больше информации, прежде чем мы примем его"

Заметил Бруно.

Альм не ответил. У них обоих все еще оставалось много вопросов. Эту систему необходимо было тщательно изучить.

Пока они шли, погруженные в свои мысли, они подошли к входным воротам библиотеки. После первых нескольких шагов гулкий голос эхом отозвался в их ушах. Они обернулись и оказались лицом к лицу с группой молодых людей, блокировавших вход в библиотеку с насмешливыми выражениями лиц.

-"Посмотрите, кто у нас здесь, "Орк Денил". Думаешь, ты найдешь что-нибудь полезное в библиотеке?"

Сказал один из молодых людей с саркастической улыбкой.

Другая молодая девушка вмешалась.

-"Может быть, он ищет место подальше от всеобщего обозрения. Я не могу поверить, что он думает о том, чтобы что-то сделать с этой маленькой девочкой..."

Рури покрылась холодным потом. Она служила Денилу уже несколько месяцев, выбранная против своей воли, потому что была еще ребенком. Никто не верил, что он будет способен что-либо сделать с ней еще несколько лет. Однако она живо вспомнила, в каком положении были другие служанки, которые прислуживали ему раньше, и дрожь затуманила ее разум.

Затем она почувствовала, как распухшая рука нежно гладит ее по волосам. Эти мысли внезапно исчезли, как туман, рассеивающийся под лучами солнца.

Бруно прошел мимо, потратив на нее немного энергии своей души. Его шаги были слышны всем, и тяжесть каждого шага звучала странно, как будто шел огромный зверь, и его круглый живот покачивался при этом, заставляя всех молодых людей находить это еще более смешным и улыбаться. Его внушительное присутствие и спокойное отношение полностью контрастировали с насмешками других молодых людей.

Когда он оказался перед ними, Бруно посмотрел на ответственного старейшину. Старейшина был всего лишь стариком на последних стадиях Формирования Основ, с хрупким и нестабильным развитием. Бруно знал из воспоминаний Денила обо всех них. Несмотря на то, что он был всего лишь библиотекарем, там хранились самые ценные техники клана и другая важная информация. Тем не менее, ответственный должен был быть кем-то влиятельным и заслуживающим доверия.

Эта группа молодых людей была того же возраста, что и Денил. Через год им предстояло сдавать тест на вступление в одну из главных сект этой страны. Все они находились примерно на Восьмой и Девятой стадиях Царства Конденсации Ци. Исходя из этого, можно было сказать, насколько сложнее было культивировать Царство Формирования Основ, учитывая, что старейшина там был во много раз старше и все еще находился всего на одно царство выше.

Среди них была молодая девушка с золотистыми волосами и выражением отвращения на лице. Она была родственницей этого старейшины, и он, вероятно, благоволил ей, предоставляя ее последователям доступ к лучшим техникам и знаниям оттуда.

-"У меня есть разрешение подняться на первый этаж и изучить общеизвестные книги, верно?"

Бруно спросил старейшину.

-"Да, первый этаж открыт для всех"

Бесстрастно ответил он. Но смех молодых людей стал еще громче. Они загораживали вход и не сдвинулись ни на дюйм, явно провоцируя.

Бруно повернулся и шумно зашагал ко входу в библиотеку. С высокомерным и храбрым выражением лица маленький мальчик шагнул вперед, желая казаться крутым. Бруно даже не удостоил мальчика взглядом и продолжил продвигаться вперед.

Он был всего в метре от группы и входа, когда молодой человек презрительно обратился к нему.

-"Как ты думаешь, куда направляется такая грязная свинья, как ты? Возвращайся, пока я тебя не побил"

Насмехался мальчик.

Внезапно на лице Бруно появилась злобная улыбка.

Старейшина, наблюдавший за этой сценой, почувствовал, как его тело застыло. Инстинктивный ужас заставил его душу затрепетать. Затем глаза Бруно превратились в зловещую бездну, и в его зрачках засияла маленькая желтоватая точка.

В мгновение ока воздух вокруг задрожал. Небо внезапно потемнело, и даже патриарх секты почувствовал, как Ци в его меридианах бесконтрольно забурлила. Все это продолжалось всего секунду, прежде чем вернуться в нормальное состояние. Это было так быстро, что патриарх подумал, не померещилось ли ему.

Внутри библиотеки все молодые люди упали на землю, неудержимо дрожа. Даже старейшина на мгновение почувствовал, как его внутренняя Ци течет в обратном направлении, в то время как страх заполнил его разум. В случае старейшины его более высокого уровня развития должно было быть достаточно, чтобы защитить его от нападения. Тем не менее, он совсем этого не ожидал. Таким образом, он также пострадал от ответной реакции. Бруно не остановился и продолжал идти, проходя мимо них всех, как будто их даже не существовало.

Рури, которая была совершенно сбита с толку, внезапно увидела, как все странно падают. Тем не менее, она побежала за своим мастером, спотыкаясь, в библиотеку.

http://tl.rulate.ru/book/99325/3381605