Готовый перевод I created a reverse harem in the world of the apocalypse / Я создала обратный гарем в мире апокалипсиса: Глава 1. Сиенна хочет жить счастливо

Перевод: Astarmina

Настал долгожданный день свадьбы.

«Ну, невестой являюсь не я».

Рано утром яркие солнечные лучи заливались в открытое окно, а шелковые шторы развевались на легком ветерке. Этот вид радовал меня так, что я принялась напевать незатейливый мотивчик. Лина же, моя преданная горничная, была удивлена таким проявлением добродушия.

— Я... Леди... Я что-то сделала не так?

Девушка, у которой едва хватило смелости спросить, трепетала, словно птенец перед ядовитой змеей.  Она была так напугана, что безжалостно сжала тряпку в руках, и по полу растеклась вода.

— Нет. Разве может быть все хорошо?

Будь все в порядке, я бы холодно ответила коротким «нет», чтобы соответствовать образу злодейки. Ну, и отчитала бы Лину за неподобающее поведение.

«Но меня больше не волнует, что случится с репутацией злодейки!»

Потому что сегодня я наконец-то избавлюсь от чертового оригинала!

Окончание первоначального романа было не за горами. Сегодня был день свадьбы, день, когда главные герои подтвердят искренность своей любви.

«Мне придется посетить торжество как злодейке, не сумевшей завоевать любовь».

Согласно правилам, для меня было бы вполне нормально рвать и метать в порыве гнева, но я ведь не злодейка, поэтому была счастлива.

Прощайте, те дни, когда на меня с презрением смотрели персонажи этого романа с обратным гаремом. Встреча с главными мужскими героями была более, чем отвратительной, и нам не следует видеться впредь.

— Кажется, госпожа окончательно обезумела от ревности... — тихо пробормотала Лина, искоса глядя на меня, с трудом подавляющую улыбку.

Я слышала ее. У злодейки излишне чуткий слух. А горничная, кажется, слегка подзабыла свое место.

— Что я сделала?

Посмотрела на нее с деланным недовольством, но она тут же залилась слезами.

— Ах... Хнык... Ничего! Извините!

— Ладно. Так уж и быть, прощу.

Нет, не обезумела. Просто мне слишком хорошо.

Я собиралась на свадебное торжество главных героев. Меня должна была сопровождать Лина, которая продолжала подозрительно коситься.

В последний раз взглянула на себя в зеркало. Сегодня я выглядела потрясающе.

Блестящие серебристые волосы свободно ниспадали на плечи. Очаровательные фиолетовые глаза, походили на сияющие в солнечном свете аметисты. Стрелки, нарисованные на молочно-белой коже, делали похожей на кошку.

«Прощай, милая злодейка».

Добби свободен!

— Эм-м... Вы собираетесь пойти в этом? — осторожно спросила меня горничная, чтобы ненароком не расстроить.

— Хм... Почему спрашиваешь? Есть какие-то проблемы?

— О, нет...

Черная шляпка с блестящими вороновыми перьями и вуалью, и угольно-черное платье, закрывающее все от шеи до пят, — создавали впечатление, что я собираюсь на похороны. Все потому, что в этом платье злодейка Элизабет предстала перед главными героями в конце оригинального произведения.

«Если бы отец, герцог Китон, увидел меня в этом платье, он был бы шокирован. Но теперь, когда деяния злодейки раскрыты, и он сидит в темнице, нам не придется больше с ним сталкиваться. Это не имеет значения».

Я с удовольствием отметила, что платье хоть и было черным, но не теряло великолепия, поскольку было выкроено из шелка высочайшего качества и расшито черным жемчугом.

Эй, Элизабет Китон. Сегодня наступит конец.

— Отлично. Можешь идти, Лина.

— Да...

Какой бы ни была мода, но черное платье всегда походило на траурную одежду. Подобный стиль не приветствовался на свадьбах. Лина какое-то время нерешительно переминалась с ноги на ногу, а затем поспешно выскочила за дверь.

Отлично. Наконец я осталась одна!

Убедившись, что в комнате больше никого не было, плюхнулась на кровать, не заботясь о состоянии одежды.

— Никого нет! Выходи! — взволнованно воззвала к пустоте. — Зеро, если я завершу это, я действительно смогу вернуться обратно?

[Сколько раз ты об этом спрашивала? Конечно, вернешься.]

После моего вопроса в воздухе материализовался желтый ватный шарик, подобный клочку пыли. Если быть точнее, клочок пыли с короткими лапками и ушками. Зеро был мягким золотистым хомяком с густой шерстью, делавшей его похожим на шарик.

Хоть он и выглядел, как милая кукла одетая в костюм, на самом деле он являлся консультантом N00000234232, которого послали из «Бюро по работе с попаданцами», чтобы помочь мне.

[Я же просил не называть меня Зеро!]

— И что тогда делать? Твой номер слишком длинный. Почему бы не называть тебя Зеро?

[Ничтожный человечишка!]

— А что такого? Это лицо, которое я больше не увижу. Смотри. Смотри внимательно.

[Угх...]

По мнению Зеро, когда появляется история, одновременно с ней создается измерение. В каждом есть администратор, следящий за исправной работой, и Зеро был одним из них.

Он являлся администратором измерения, к которому сейчас принадлежала я. Но, поскольку он был новичком, то случайно отправил меня в этот место, то есть роман.

Благодаря этому Зеро стал единственным сотрудником нового отдела «Бюро по работе с попаданцами». Ему было поручено проследить за выполнением задания «Завершить оригинальный сюжет».

В то время я читала роман-гаремник «Сиенна хочет жить счастливо», и, пока ела рамен, внезапно стала злодейкой Элизабет. Естественно, запаниковала.

[Гм... Человек, не переживай так. Я помогу тебе вернуться обратно.]

Внезапно появившийся передо мной и предложивший помощь, Зеро сначала показался мне спасителем,  но вскоре я поняла — этот хомяк никто иной как мошенник!

[Естественно, при условии, что ты прекрасно отыграешь роль злодейки Элизабет и благополучно завершишь роман.]

Ошибку допустил администратор, так почему завершать историю придется мне?

Злодейка Элизабет — дочь богатого герцога Китон, поэтому беспокоиться не о чем. Но это совсем не заманчиво!

Поэтому я решила, раз это единственный способ вернуться домой, то стоит выжать из этого всю возможную выгоду!

[Как только история подойдет к счастливому финалу, вы сможете отправиться обратно. Я буду в ответе за исправление ошибки начальника.]

— Кажется, концом злодейки всегда является смерть. Как насчет этого?

[В «Сиена хочет жить счастливо» Элизабет в слезах убегает со свадьбы героев. Будь уверена, тебе не грозит смерть.]

— Помимо этого, как вы возместите моральный ущерб?

[Эм-м... Что?]

— Вы по ошибке отправили меня сюда, поэтому должны понести ответственность за это, верно?

[Ну, в нашем руководстве «Бюро по работе с попаданцами» нет такого пункта, как возмещение ущерба...]

— Если нет, то внесите. Я ведь жертва, верно?

Когда я уже сорвалась на крики и рычание, Зеро зарыдал и жалким голосом, лишенным жизни, предложил позвать администратора.

[Произошла ошибка... Вы собираетесь спросить, можно ли внести данный пункт?]

— Да, зови!

«Я просто поверила, поэтому зашла так далеко».

Невзгоды, которые я пережила до сегодняшнего дня в качестве злодейки были довольно сложным процессом. Каждый раз испытывая искушение изменить оригинальную историю, великолепно отыграла роль злодейки Элизабет, и теперь была почти свободна.

— Зеро, пойдем на свадебную церемонию главных героев, после которой я отправлюсь домой.

Мой уютный домик, жди моя лотерея! Я скоро вернусь!

[Конечно, попаданка Нари.]

Я вполне могла себе позволить поздравить их со свадьбой. Если бы хотела поплакать от счастья, охотно бы это сделала.

Но я не ожидала, что главная героиня подкинет мне кота в мешке...

Естественно, что я не подозревала, что меня ждет некий зомби-вирус.

***

Поскольку последним главным героем романа являлся наследный принц, свадьба состоялась в просторном зале императорского дворца, где прекрасно расписанный потолок поддерживали великолепные каменные колонны.

Красивая главная героиня в белоснежном свадебном платье и главный герой в стильном смокинге лучезарно улыбались друг другу 

Коридор, ведущий в свадебный зал, был украшен лилиями, символизирующими красоту и чистоту невесты. И словно в доказательство страстной любви, к ним прицепили розовые ленты. Это было довольно мило.

В пространсте, наполненном белым, я была единственным черным пятном, выделяющимся мрачностью.

— Тск! — раздраженно цыкнул мимо проходивший дворянин.

Ему явно не понравилось, что я выгляжу так, словно пришла на похороны. Так как даже мое лицо было прикрыто вуалью, это было вполне оправдано, но я хлоднокровно проигнорировала его.

Ведь сегодня я счастлива!

«Мне хочется оставить хотя бы поздравительный подарок».

Но я воздержалась от этого, ведь меня могли неправильно понять и обвинить в покушении на жизнь Сиенны, главной героини. В оригинале такого не было.

— Мы объявляем начало свадебной церемонии Его королевского Высочества наследного принца.

Вышли музыканты, и заиграл свадебный марш. Мгновенно в зале воцарилась торжественная атмосфера.

Я села в дальнем углу среди приглашенных дворян и активно захлопала в ладоши. Сидевшие вокруг косились на меня, как на безумную, но это не имело значения.

«Поторопитесь уже...»

Мне нетерпелось вернуться домой. Мне хотелось поесть токпокки и рамен. Мне уже надоело это место. Я уже заскучала по пряному вкусу. И моя лотерея, мне нужно забрать выигрыш.

После зачитанной священником речи, которая больше была похожа на выговор начальника, наконец прозвучал главный вопрос:

— Клянутся ли жених и невеста любить друг друга вечно?

— Клянусь.

— Клянусь.

— Хорошо. Тогда поцелуйте друг друга, чтобы скрепить данную клятву.

«Эй!»

Я переживала. Зеро сказал, как только церемония завершится, откроется портал, и я смогу вернуться домой.

Целуйтесь уже! Целуйтесь!

«Прошу вас, поцелуйтесь уже! Мне срочно нужно домой!»

Свадебный банкет? В нем нет необходимости. Лучше всего было вернуться в мой уютный дом, дождаться доставки токпокки, заварить рамен, и валяться в ожидании, пока он не разбухнет.

Пока я, трепеща сердцем, ждала, когда эти двое поцелуются, произошло что-то странное.

В момент, когда девушка запрокинула голову для поцелуя, ее глаза стали ярко-красными.

http://tl.rulate.ru/book/99363/4009970