Готовый перевод По воле Чужого / По воле Чужого: 10 глава

Покинув библиотеку, Жон решил пройти в амфитеатр Бикона(та самая арена). Делать ему так или иначе нечего, ну как нечего, домашка по Гриммоведению стоит в подвешенном состоянии и ждёт момента, когда с ней наконец-то покончат. Но это потом, вечером, если не забудется. Хотя у него есть Пирра, которая всегда старается напоминать непутёвому лидеру, что помимо боёв и тактики в Академии есть другие направления для учёбы.

Тут зазвонил свиток. Посмотрев на дисплей, Жон увидел имя Янг.

— Да, Янг, ты что-то хотела?

— Бу-у-у, какой за холодный тон. Ты не рад меня слышать?

— Твой голос я всегда рад слышать, ты прекрасно это знаешь. — улыбнулся Арк. — Просто я поговорил кое с кем, вот и настроение немного подпортилось.

— Ты был с Белладонной? — голос Янг стал обеспокоенным. Блондин не стал скрывать от Янг факт того, что он поговорил с "кое с кем". Да и зачем? Она давно уже в курсе о настоящем амплуа кошки. — О чём вы говорили?

— О встрече с глазу на глаз. Через час.

— Понятно... — протянула блондинка. — Значит, у нас ещё есть время.

— У нас? — Жон и так хотел привлечь её, но походу блондинка всё решила заранее.

— Разумеется. — хмыкнула Янг. — Я ни в коем случае не отпущу тебя одного на встречу с террористкой.

— Я и так собирался связаться с тобой, чтобы ты меня подстраховала в случае чего.

— Ох, как это мило~ — промурлыкала Сяо Лонг. Ей очень сильно нравилось, что её не собирались оставлять в стороне. — А как насчёт Руби и Пирры? Ты собирался с ними посоветоваться по этому поводу?

— Им лучше постоять в стороне. За Руби я беспокоюсь, ей слишком мало лет для такого рода разговоров. А Пирре такие тайны доверять я не стану, слишком мало я о ней знаю. Вдруг она попытается нас остановить? Слишком уж в ней сильно чувство справедливости.

— Это да, наша чемпионка бывает излишке осторожной и правильной. А директор? Он ведь знает о прошлом Белладонны и твоей озабоченности насчёт неё. 

— Я не могу точно сказать, что творится в голове директора Озпина. Думаю, он хочет, чтобы мы самостоятельно решили свои проблемы. Не просто же так он расположил наши команды друг напротив друга.

— То есть, он хочет, чтобы вы оба положительно друг на друга повлияли? Ради чего? Вдруг она опасна? Зачем ему так рисковать? Его действия скорее смахивают на тонкую манипуляцию, чем на желание реабилитировать преступницу из БК. 

— Может так и есть, а может всё куда проще, чем мы думаем. Впрочем, у меня нет никакого желания гадать, что на уме у этого старика. Ладно, давай лучше встретимся в столовой, хочется уже плотно поесть перед важной встречей.

— Хорошо, считай я уже там! — энергично воскликнула девушка. — И да... тут такое дело...

— ... — Жон помял переносицу. — Гримм тебя подери, Янг. Твой папа только вчера отправил деньги на карманные расходы. На что ты успела их потратить?

— Ну...

— Всё, я тебя понял. Встретимся в столовой. Угощу тебя чем-нибудь, но только на этот раз.

— Ура!Спасибо, Тошнотик! — и отключилась.

— С ней мой кошель никогда не наберёт вес. — вздохнул Арк.

Несмотря на идеальную фигуру, Янг очень много ест(к особенно вредной пище она, тем не менее, не притрагивается). К счастью, аура и ежедневные тренировки всё компенсируют. Вот она и пользуется своим преимуществом под названием – "жрать и не толстеть". Другие девушки с аурой такого себе позволить не могут, да и не хотят, ибо инстинкт "а вдруг" в большинстве своём побеждает юные умы будущих охотниц.

Хорошо, со страховкой Жон разобрался. Сейчас надо побыстрее поесть, подготовится к возможным неприятностям и направится к посадочной площадке. Блондин надеется, что Блейк к нему прислушается и выложит ему о причинах своего присутствия в Академии. Ему не верится во внезапное просветление и желание искупить грехи.

///

Спустя назначенный час к ожидающему блондину подошла Блейк. Девушка заметно нервничала от предстоящего разговора, это было видно невооружённым глазом. Что до Янг, то она будет ожидать своего часа в тени, чтобы в случае чего поддержать Жона. Сяо Лонг не любила прятаться от потенциальной драки, но также она понимала необходимость подобного хода. Если Блейк увидит кого-то ещё, то точно не разговорится.

— Надо же, ты решилась прийти, и даже не взять с собой оружие. Как благородно с твоей стороны. — усмехнулся Арк, скрестив скрестив руки у груди.

— Я всего лишь хочу показать о своих намерениях. — Кошка подняла руки в примирительном жесте. — Я не враг ни тебе, ни тем более твоим подругам.

— Охотно верю. — фыркнул парень. — Пошли, наш буллхед вот-вот отправится в путь.

Пара молча забралась на почти заполненным транспортник, который в течении десяти минут доставил их в Вейл. Они всё также молча побродили по улицам, пока подростки не добрались до какой-то полупустой забегаловки. Там их разговор продолжился, но уже в более спокойной манере, чем в библиотеке.

— Ну-с, рассказывай. — хлебнув из чашки кофе, Жон выжидающе посмотрел на брюнетку. — Зачем ты спасла Тауруса? И с какой целью ты прибыла в Бикон?

— Может для начала мы пригласим к нам твою напарницу? Ей наверняка будет интересно послушать мою историю. — Блейк кинула взгляд на входную полупрозрачную дверь. Через неё почти ничего не разглядеть, но для обладательницы метки такое препятствие не является помехой, даже близко.

— Значит, ты тоже можешь видеть ауру на расстоянии. — отметил для себя Жон. — Стоило догадаться. Но как ты узнала о ней? Учитывая, что мы были не единственными, кто собирался в Вейл, это несколько... удивляет.

— Не знаю, как устроено твоё "виденье", но я могу не только видеть ауру, но и чувствовать её на довольно большом расстоянии. — Кошка откинулась на спинке стула и слегка улыбнулась. — Раньше мне казалось, что никто не способен скрыться от моего взора... — она с прищуром посмотрела на Жона своими почерневшими глазами. Силуэт блондина не отсвечивал ауру, вместо этого он будто был накрыть густой тенью. — Пока я не встретила тебя. От чего-то я не могу увидеть твою ауру, не почувствовать её.

— Ух ты, очень много интимной информации для первого "свидания". — усмехнулся Жон. — Или ты просто вешаешь мне лапшу на уши.

— Ты действительно так думаешь? — Блейк скрестила руки на груди и посмотрела на блондина, как на дурака.

— Ладно, ладно, я понял твой намёк. — фыркнул парень. Если бы Блейк в действительности могла видеть и чувствовать его, она не дала бы и шанса ранить Тауруса. Да что уж там, вероятнее всего она объединилась бы с Адамом против Арка и они вместе убили бы его на месте.

— Хорошо, но раз ты знаешь о такой детали, я хотела бы узнать твою.

— Это было бы справедливо, но здесь именно ты... — Жон осмотрел окружение на предмет любопытных слушателей. — являешься сама знаешь кем. — максимально тихо шепнул он. — Поэтому извиняй, пока я не пойму тебя, ты ничего от меня не узнаешь.

Блейк прищурилась.

— Не смотри на меня так, я не мошенник. Не забывай, это я здесь задаю вопросы и решаю, что с тобой делать. Ну так что, расскажешь свою версию событий, что произошли в том поезде?

— Гримм с тобой. Выбора у меня всё равно нет... — девушка вздохнула, хлебнула чаю и начала рассказ.

Оказывается Белладонна сбежала от Адама и Белого Клыка потому что те зашли слишком далеко в своей борьбе против угнетения. Сейчас это больше смахивает на партизанскую войну с подрывом поездов, складов и шахт. Всё как по методичке, подрыв инфраструктуры, чтобы ослабить врага. Но ни Адам, ни другие радикально настроенные фавны не считались с жизнями невинных людей и других фавнов. Дескать – без жертв мир не построить.

Жон мог понять эту логику, а в каком-то альтернативной вселенной даже принять её.

Однако сопутствующие жертвы переставали таковыми быть, когда ты специально их собираешь. Нет оправдания тем, кто прячет своё гнилое нутро за ширмой благородности. К примеру Жон, когда найдёт убийц своих родных, не станет прикрываться благородными речами о справедливости, он просто убьёт его или их без лишних телодвижений и слов.

В кровавой мести нет ничего хорошего, Жон это прекрасно осознаёт, но против своей натуры пойти очень трудно.

В какой-то момент Арк посочувствовал Адаму, ведь сам недалеко от него ушёл, но считать его "братом по несчастью" блондин точно не станет.

Если их пути вновь пересекутся, один из них точно погибнет бесславной смертью.

— И это всё? Ты предала БК из-за их радикальных методов? Белладонна, они уже давно промышляют этим, уж ты-то должна понимать это лучше многих.

— Не все хотели кровопролития, Арк. Раньше радикально настроенные члены БК не имели так много власти над всеми ячейками в королевствах. Это произошло сразу после ухода моего отца с места лидера.

— Мне известна эта история. — Жон поспешил пояснить о своей осведомлённости. — Гира Белладонна покинул созданную группировку, тем самым уступив место Сиенне Хан.

— Да, с тех пор БК начал постепенно, но неумолимо меняться в худшую сторону. Борьба за права фавнов превратилась в борьбу за власть. А я этого не замечала, или не хотела замечать. Я была слишком молода(да и сейчас она не старуха, всего семнадцать как никак), ослеплена обидой, ненавистью и жаждой мести...

— Можешь не продолжать. — Жон поднял ладонь, мол, хватит. В мыслях же он дополнил. — «Уж я-то знаю, что такое ненависть и жажда мести.» — парень достал свиток из кармана и написал сообщение Янг.

Буквально через пять секунд в забегаловку вошла эффектная блондинка. Взгляды редких посетителей тут же устремились к ней, ибо она явно будет попривлекательней белобрысого паренька и молчаливой брюнетки с подозрительным дёргающимся бантиком на макушке. Однако никто не решился к ней подойти, не то что поговорить. Среди присутствующих дураков не нашлось, поскольку сразу было понятно, кем являются эти молодые люди.

Дерзко заняв место подле Жона, Янг сняла солнцезащитные очки и сказала.

— Итак, ты та самая, не так ли? — ухмыльнулась Сяо Лонг.

— Да... та самая... — по взгляду и позе Белладонны сразу стало понятно – с этой блонди кошка точно не будет дружить.

— Ну, ну, отчего такой негатив? — ухмылка не сходила с лица Янг, но её голос стал ниже, а радужки глаз самую малость покраснели. — Я пришла сюда не для философских диспутов, а так, приглядеть за одной "кошкой", — слово «кошка» было сказано скорее как издёвка. Такой тон обычно связывают с расизмом и явной неприязнью, кою так часто демонстрируют те, кто терпеть не может фавнов. — чтобы вдруг та ненароком не накинулась на Тошнотика и не разодрала его симпатичную мордашку.

— Ты явно перепутала забегаловку с зоопарком. — хмыкнула Блейк, чьи янтарные глаза опасно блеснули. — Или что, все блондинки женского пола страдают скудоумием и топографическим кретинизмом?

— О, поверь, эта блондинка очень даже знает куда она попала... Кошечка. — глаза Янг окончательно обрели алый оттенок.

Казалось, из очей девушек вот-вот вырвутся дуги молнии, поэтому Жон решил разрешить стремительно накаляющийся конфликт.

— Хорош уже, Янг. — Жон похлопал плечо девушки.

Когда Янг ТАК смотрит на кого-то, это значит, что друзьями им точно не быть. Такое происходило всего пару раз, и каждый раз объект неприязни либо становился врагом, либо объектом неприязни. Может, не стоило рассказывать Янг и Руби о том столкновении в поезде? Хотя Жон не планирует заводить какие либо дружеские отношения с Белладонной, поддерживать с ней какой-то контакт всё же стоит.

— Мы уже со всем разобрались и всё обсудили. По крайней мере я почти уверен, что Блейк не доставит нам проблем.

— Почти? — Янг и Блейк вскинули бровями.

— Да, почти. Тебе ещё предстоит доказать нам, что ты оставила своё прошлое и хочешь стать Охотницей. Но имей ввиду... — Жон встал со стула, тем самым возвышаясь над брюнеткой, и сказал. — ...если ты выкинешь что-то подозрительное, я немедленно обнародую твоё прошлое и приду за тобой. — после этих слов Жон и Янг покинули забегаловку, оставляя брюнетку в одиночестве.

— ..... — Блейк мрачно сверлила взглядом стену перед собой.

Кошке не нравился тон, с которым Жон к ней обращался, но как-то высказаться она не могла. Не имела права. Блондин видел её в компании Адама, которого она спасла от расправы после намерений подорвать поезд на котором ехала сестра Арка.

После такого перфоманса даже родители относились бы с подозрением к дочери, а тут едва знакомый парень вызвал её на разговор. Ей ещё повезло, что Жон решил сначала выслушать её, а не пойти к её товарищам по команде, или того хуже, в полицию.

И тем, и тем будет легко найти информацию о том, что Блейк является дочерью Гиры Белладонны, а также о том, что эта самая дочь предпочла дальше работать на Белый Клый ради равенства и прав фавнов. Любой дурак сможет сложить два и два, тем самым разрушив шансы на жизнь с чистого листа.

///

— Здравствуй, Кроу. — с непривычным серьёзным тоном говорит Озпин. Глинда сбоку от него лишь кивнула в знак приветствия.

— Здравствуй, босс. — в тон директору говорит Бранвен. Его очень напрягала тяжёлая атмосфера вокруг доброжелательного человека. — Что-то произошло? Обычно ты не созываешь нас с требованием немедленно собраться у тебя. Неужели произошло что-то из ряда вон?

— Да, именно так, Кроу. — Озпин сложил пальцы домиком и мрачно сказал. — Не стану ходить вокруг да около и скажу всё на чистоту – на Тайянга совершено нападение.

— Что!? — Ворон моментально потерял самообладание. — Как он? Его...

— Он жив, Кроу. — вмешалась Глинда. — На данный момент его жизни ничего не угрожает, хотя нанесённые травмы будут заживать не один день.

— Хорошо, хорошо, так, а кто на него напал?

— Со слов Тайянга, это был молодой парень лет двадцати с... — Озпин помрачен ещё больше. — серебряными глазами и меткой как у сектантов Длани Тьмы, Мистера Арка и Мисс Белладонны.

Озпин уже как неделю рассказал своим самым ближайшим сторонникам о секрете Жона и Блейк. Это Глинда и Кроу, им директор доверяет больше всего. Сначала они отнеслись к этой новости со скепсисом, но Жона они считали во всех смыслах невиновным. Блондин не мог быть предателем, мелкого пацана не могли завербовать, он всё это время находился под постоянным наблюдением и жил на отдалённом острове, куда всякие подозрительные личности обычно не забредают.

Что до Блейк Белладонны, то ей к ней есть сильные опасения. Сначала она работала на БК, а теперь её занесло в Бикон. Странное стечение обстоятельств. Было рискованно принимать её в качестве студентки, однако Озпин решил приглядеть за юной кошкой.

Вдруг у неё схожие обстоятельства с Арком? То есть получила силу не по своей воле. Если это так, то будет расточительно терять такую перспективную Охотницу. Лучше пускай побудет в поле зрения директора и преподавателей из числа Охотников.

— Серебряные глаза и метка... — Кроу явно обескуражен этой новостью. — Постой, ты же говорил, что сереброглазые от природы не подвержены сильным негативным эмоциям. Наследие Бога Света просто не даст им впасть слишком глубоко во тьму.

— Это так. Все сереброглазые воины, с которыми я встречался за все свои жизни, всегда стояли на стороне света даже в самые мрачные времена. Если они и убивали кого-то, то только ради высшей цели, защиты близких... или мести.

— Мести? — Глинда, хладнокровие которой треснуло, нервно уточнила. — То есть он...

— Да, он пытался получить у Тая информацию о местоположении Рейвен. Благо, наш нападавший прозрачно намекнул, почему он ищет встречи с ней.

— .... — Кроу тяжело рухнул на ближайший стул. — Гримм тебя побери, Рей... — Пыльному Ворону не нужно было говорить, почему этот парень ищет Атаманшу бандитского племени. Она напала на какое-то поселение, разграбила всех жителей и оставила уцелевших Гриммам. — ... Ладно, для начала спрошу – как сильно пострадал Тай? И почему он не связался со мной?

— Он банально не успел. Мистер Сяо Лонг связался со мной всего пять часов назад. Из-за сильной слабости он не мог долго оставаться в сознании, поэтому им было решено сначала связаться со мной, чтобы потом я сам тебе всё рассказал. — пояснил Озпин.

— Это насколько сильно приложило Тая, что он не смог нормально говорить? С ним точно всё нормально? — беспокойство Кроу вновь вернулось.

— Физически мистером Сяо Лонгом всё хорошо. Однако его аура была не просто истощена, а словно... разрушена на осколки, отчего его восстановление сильно затянулось.

— Гримм! — ругнулся Кроу. — В поединке один на один Тай не уступил бы так легко. Но он, один из лучших мастеров рукопашного боя в Вейле, потерпел поражение, и его противник не оставил никаких следов своего присутствия. Неужели этот парень действительно так молод, как о нём рассказывал Тай? Я не могу поверить, что какой-то сопляк без труда победил его без каких-либо последствий. — начал задаваться вопросами Кроу.

— Как бы то ни было, факт остаётся фактом – по Ремнанту странствует одержимый местью сереброглазый меченый. — сказала Глинда. — Он и без метки был бы особо опасным элементом, а с ней он стал смертельно непредсказуемым.

— И он наверняка зайдёт ещё дальше, дабы найти цель своей мести. — Озпин выпил немного кофе и продолжил. — И мисс Сяо Лонг может стать следующей целью этого меченого...

— Пускай попробует! Я ни за что не позволю к ней прикоснутся какому-то ублюдку! — вспыхнул Кроу, не дав договорить директору. Да, он может понять, почему кто-то мог открыть охоту за сестрой, как никак она Атаманша бандитского племени. Но Кроу ни за что не даст в обиду свою племянницу, каким бы мотивами не руководствовался этот сереброглазый.

— Никто не позволит, Кроу. Она будет под постоянной защитой в стенах Бикона. — тепло улыбнулся Озпин.

— А за его пределами? Огонёк не будет вечно находится здесь, даже если сказать ей об опасности. Гримм, да она сама прыгнет ей на встречу, когда вскроются подробности о нападении на Тая!

— С ней будут её товарищи. Молодые люди с огромным потенциалом не отдадут свою подругу в обиду. Вдобавок они удержат её подальше от неприятностей. Жон Арк об этом позаботится, я уверен.

— Но произойдёт это не скоро. А до тех пор их надо будет направить и закалить. — вставила свои пять льен Глинда.

— И ты об этом позаботишься, не так ли?

— Естественно. — хмыкнула блондинка. — Ведь если не я – то кто?

— Не часто увидишь у тебя такую самодовольную мордашку, Глинда. Делай так по... ай! — стул под задницей Кроу раскололся надвое, отчего красноглазый рухнул на пол.

http://tl.rulate.ru/book/99386/3937778