Готовый перевод (Harry Potter) Written in the Stars / Написано в звездах ✔️: Глава 45

Пэнси знала, что её отцу очень хотелось заключить с Драко брачный контракт. Она не была против этого, но после поступления в Хогвартс ее мнение быстро изменилось.

Она знала, что у Драко есть эго, что его мнение о себе никогда не сравнится ни с чьим другим, но она не знала, насколько жестоким, злобным и крайне неприятным он может быть по отношению к другим.

Не то чтобы она много наблюдала за ним в дошкольные годы.

Она встречалась с ним несколько раз: на приемах или когда ее отец и лорд Малфой вели дела, но, увидев его таким, каким он был на самом деле, вдали от вынужденной вежливости и поклонов, которые он делал другим лордам, Панси испугалась, что между ними будет заключен договор.

Дело было не только в том, как он обращался с теми, кого считал ниже себя, например, с девочкой Грейнджер, но и в том, что те, кого он, казалось бы, считал друзьями, часто становились объектами его жестоких прихотей.

Крэбб и Гойл происходили из семей, которые были значительно беднее, чем большинство других, но, тем не менее, они были чистокровными, и Драко относился к ним не лучше, чем к домовым эльфам.

Конечно, они были довольно тупыми и неумными, что, по мнению Панси, только усугубляло их положение.

Даже Тео не мог противостоять блондину, а Драко достаточно опасался Блейза и репутации его семьи, чтобы не испытывать судьбу, по крайней мере, пока.

Миллисент старалась не привлекать к себе внимания, когда Драко был рядом, а единственной в их классе была Дафна Гринграсс, которую Драко еще не успел помучить.

Пэнси не верила, что для мальчика это закончится хорошо.

Девушка часто повторяла, что хочет, чтобы он попробовал, и тогда она сможет поставить его на место.

Возможно, именно это ему и было нужно?

У Драко не было никого, кто мог бы ответить ему за его поступки.

Близнецы Уизли пытались, но Снейп заставлял их обоих неделями сидеть в тюрьме.

Конечно, они перешли черту, попытавшись смыть Драко в туалете Моанинг Миртл, но Пэнси не могла придумать ни одной причины, по которой мальчик этого не заслуживал.

Она покачала головой, просматривая домашнее задание по трансфигурации.

Драко снова вершил суд, перебрасываясь словами даже со старшими Слизеринцами, которые не хотели вызывать гнев мальчишки.

"Ты видела, какой он бесполезный?" Драко захихикал. "Как Лонгботтом вообще здесь оказался? Он не лучше, чем смотритель сквибов".

Остальные принудительно рассмеялись над этим невеселым замечанием.

"А Грейнджер, если бы ее зубы были побольше, я уверена, что Министерство забрало бы ее, чтобы убедиться, что она действительно человек".

Пэнси встретилась взглядом с Дафной, и та фыркнула.

"А что насчет Уизли?" спросил Крэбб.

"Предатели крови, все они", - самодовольно заявил Драко. "Они позорят чистокровных. Честно говоря, Хогвартс действительно выскреб дно котла для тех отбросов, которые собрались здесь в этом году".

Пэнси старалась не обращать внимания на блондинку, начав писать письмо Гарри, используя трансфигурационный текст, чтобы скрыть то, что она делает.

Как никогда раньше, она жалела, что ее подруга решила поехать в Хогвартс.

Драко точно не стал бы вести себя так, как сейчас, если бы рядом был такой человек, как Гарри.

(Перерыв)

Завтрак в Дурмстранге всегда проходил оживлённо, отчасти потому, что это был лучший приём пищи за день, а также потому, что доставлялась почта, чего с нетерпением ждали все студенты, независимо от их статуса в школе.

Почта доставлялась почтовым отделением в Австрии, климат которой был слишком холодным для совы или любого другого существа.

Каллидоре потребовалось несколько дней отдыха после того, как она прибыла со свитком Гарри, и он отправил Кэсси ответную записку с просьбой не посылать её снова.

"Поттер, - позвал почтмейстер, опуская перед ним единственный конверт.

Гарри сразу узнал каракули Пэнси.

Она часто писала ему, рассказывая о том, как ей нравится в Хогвартсе, и сетуя на то, что он решил поехать в Дурмстранг.

Девушка надеялась, что он передумает, но этого не происходило.

Несмотря на то, что временами здесь было трудно, Гарри здесь нравилось.

"От кого письмо, Гарри?" - спросил Кейн. спросил Каин.

Гарри не стал отвечать сразу, решив перед этим прочитать письмо.

Дорогой Гарри,

Надеюсь, что это письмо застанет тебя в добром здравии.

Несколько дней назад Хогвартс подвергся нападению тролля!

Никто не знает, как он пробрался в замок, но профессор Дамблдор справился с ним.

Никто серьезно не пострадал, но интересно, как он сюда попал? Тролли не живут в Запретном лесу.

В любом случае, Драко сейчас хуже, чем когда-либо.

Если кто-нибудь не предпримет что-нибудь в ближайшее время, он действительно причинит кому-нибудь вред.

Девочку чуть не убил тролль, потому что она спряталась в туалете после того, как он нагрубил ей.

Пишите скорее,

Пэнси.

Гарри всё больше хмурился, читая письмо: упоминание тролля вызвало у него очень смутное воспоминание о том, как его мучила головная боль на Хэллоуин.

Пэнси уже упоминала о мальчике Малфое - семье, о которой его предупреждала Кассиопея.

http://tl.rulate.ru/book/99466/3409863