Готовый перевод Chaos has come to Orario (A Seven Deadly Sins X Danmachi SI story) / Хаос пришел в Орарио (рассказ "Семь смертных грехов X Данмачи СИ"): Глава 2 Пролог (2)

(Общее мнение) 

"Как вовремя ты здесь появился". 

Молодой человек с недоумением огляделся по сторонам и, наконец, обнаружил источник голоса. Голос принадлежал другому молодому человеку, который выглядел не намного старше его. Он сидел за чайным столиком, перед ним стояла чашка с дымящимся чаем. Напротив него стоял стул, на котором стояла еще одна чашка и заварочный чайник. 

"Проходите и садитесь. Чай обладает успокаивающим действием. Я хочу, чтобы перед разговором у вас был ясный ум". Незнакомец жестом указал на стул. Сам он был одет в толстовку и джинсы с капюшоном, на ногах - черные кроссовки. 

Молодой человек замешкался на мгновение, затем решительно подошел к креслу и опустился на него. Незнакомец налил ему чашку чая, как и подобает любезному хозяину, а затем отступил назад и стал терпеливо ждать. 

Юноша сделал глоток, все еще не в силах прийти в себя от произошедшего. Достаточно было сделать один глоток, чтобы в голове прояснилось, и он наконец сосредоточился на происходящем. 

Последнее, что он помнил, - как подавился сырником, а потом вдруг обнаружил себя сидящим на балконе замка. Он поднял глаза на своего неожиданного собеседника и снова заговорил. 

"Меня зовут Некрос. И ты находишься в царстве Валарон, моем собственном... личном измерении, если хочешь. Мир, в котором я являюсь владыкой и хозяином и который существует только для моего удобства. Теперь ты прочитал достаточно фантастики и фанфиков, чтобы понять, что сейчас происходит, Алекс". 

"Ты - бог?" - спросил теперь уже раскрывшийся Алекс. 

Некрос улыбнулся, снова взял свою чашку и отпил глоток. 

"Мм, да. Хотя и не совсем обычный". 

"Что ты имеешь в виду?" 

"Я не всегда был таким, как сейчас. Когда-то давно я был обычным смертным, как и ты, до того, как получил возможность жить в другом мире по своему выбору, кем бы я ни хотел быть. С тех пор я путешествовал по вселенной, шел туда, куда хотел, делал то, что чувствовал, и в конце концов достиг всемогущества. Теперь я просто сижу в своем царстве и наблюдаю, как разворачиваются события в каждой реальности". 

"Значит, ты привел меня сюда, чтобы я реинкарнировал в другой мир?" 

"Да." 

Алекс нахмурился, его взгляд стал пронзительным по отношению к божеству, когда в памяти всплыли его предыдущие слова. 

"Что ты имел в виду, говоря о "чертовом времени"? Ты активно пытался привести меня сюда?" 

Некрос покачал головой. 

"Нет. Я просто наблюдал за тобой. Я надеялся, что грузовик заберет тебя, и я смогу просто завладеть твоей душой и принести тебя сюда в типичном для аниме контексте". "Убит грузовиком-куном и отнесен к богу для реинкарнации". Но ты продолжал уклоняться, и мое терпение истощилось. К счастью, ты подавился своим обжорством как раз перед тем, как я потерял интерес". 

"Рад видеть, что мой смертельный опыт тебя забавляет". пробормотал Алекс. 

"Если тебя это утешит, то это займет первое место в моей книге самых смешных моментов смерти. И, вероятно, останется там надолго, поскольку я не могу представить себе ничего более забавного, чем это". 

Алекс хмыкнул и сделал еще один глоток чая. Некрос пожал плечами, сложив руки на столе. 

"Теперь, когда с этим разобрались, давайте займемся вашей реинкарнацией. Я собираюсь дать тебе три..." 

"Нет, спасибо". 

"..." 

"..." 

Некрос моргнул. И моргнул еще раз. 

"Простите?" 

"Я сказал "нет, спасибо". 

"Хм. Вы действительно хотите сказать, что отказываетесь от реинкарнации в фантастическом мире? С собственными читерами?" 

"..." 

"Могу я поинтересоваться, почему? Непривычно, что кто-то отказывается от такой возможности". 

"Я не хочу перевоплощаться в другую жизнь ради развлечения какого-то бога. Ты говоришь, что ты всемогущ? Тогда используй его, чтобы отправить меня обратно в мою прежнюю жизнь, потому что там я был вполне доволен". 

"Зачем тебе такая скучная жизнь в обычном мире, если ты можешь прожить новую жизнь в вымышленном мире?" 

"Потому что эти миры подразумевают не только веселье, как вы предполагаете. Жить в мире, где каждый день есть постоянный страх, что какой-нибудь сверхмощный псих сожжет твою жизнь? Жизнь, где смерть находится на расстоянии вытянутой руки каждый миг? В мире, где даже концепция прав человека не воспринимается всерьез? Где жизнь тяжела и длинна, где нет технологий и привычных мне радостей? Не, я пас". 

Некрос откинулся в кресле. 

"Похоже, вы считаете, что у вас есть выбор". 

Алекс встал. 

"И вы собираетесь просто заставить меня оказаться в ситуации, в которой я не хочу быть? Дать мне то, чего я не хочу!" 

Некрос только кивнул. 

"Это просто безмерное самомнение!" 

Некрос улыбнулся ему. 

"Когда-нибудь ты поймешь, почему у тебя нет выбора. Ты все равно пойдешь. Сейчас я не могу объяснить все здесь. Так что возьми это". 

Некрос поднял руку, и в ней появился меч. Алекс внимательно посмотрел на него, удивляясь, почему он вдруг показался ему знакомым, и тут его глаза расширились. 

"Да, это священный меч Экскалибур из книги "Семь смертных грехов". Когда придет время, ты станешь новым королем Хаоса. А пока..." 

"Вай..." 

Алекс не успел договорить, так как Некрос внезапно метнул в него меч, и тот ударил его в грудь, заставив упасть. Но вместо того, чтобы упасть на пол, он вдруг обнаружил, что падает сквозь облака. 

"Облака?" спросил Алекс, глядя вниз, и увидел себя на много миль в небе, и то, что он понял, было городом, стремительно становящимся все больше и больше с каждой секундой. 

"ЭТОТ МАЛЕНЬКИЙ ГОВНЮК!" Алекс бешено замахал руками в воздухе, отчаянно пытаясь за что-нибудь ухватиться. 

Вдруг его рука нащупала рукоять меча. Он в паническом замешательстве посмотрел на клинок. 

"Это же должен быть волшебный меч? Разве он не может мне чем-то помочь?" 

Но прежде чем он успел что-либо предпринять, его рука внезапно столкнулась с птицей, появившейся из ниоткуда в воздухе. 

Клинок был выбит из его руки и стал уплывать от него. Алекс с досадой понял, что куда бы ни полетел меч, это будет далеко от того места, где он собирался приземлиться. 

"ЧТО МНЕ ВООБЩЕ МОЖЕТ ПОМОЧЬ МЕЧ?!"

Он в отчаянии огляделся по сторонам, ища хоть какое-то спасение. Вдруг его глаза заметили что-то вдалеке. Вдалеке виднелась огромная башня посреди средневекового города. Он слегка прищурился, пытаясь вспомнить, где он уже видел эту башню. 

Внезапно его осенило. Что это была за башня и где он находится. 

"Вавилонская башня. 

Значит... я в Данмачи". 

Однако он не замечал, что его тело становится все меньше и прозрачнее. В конце концов, к тому времени, когда он понял, в каком мире находится сейчас, он превратился в сферу яркого света. 

Если бы кто-нибудь в ту ночь бродил по улицам, то увидел бы в окне яркую световую ракету. Мгновением позже раздался женский крик... и плач ребенка. 

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Некрос улыбнулся, когда закрылись его фирменные варп-врата в полу. Достав из кармана песочные часы, он перевернул их и поставил на стол, начав отсчет времени до того момента, когда верхняя половина будет полностью очищена от песка. 

Он встал, сложил руки за спиной и вышел с балкона в комнату. 

"К тому времени, когда эти песочные часы опустеют, твоя жизнь принесет мне новый хороший аниме-сериал для просмотра. Развлекайся, Алекс... или, лучше сказать, Лизоф Кил. Видимо, отныне тебя будут звать именно так. Хм, Лизоф Кил, Король Хаоса. Не знаю, насколько оно запоминающееся, но пока сойдет". 

Он снова повернулся, чтобы уйти, но потом снова остановился. 

"Ой, подождите. Я забыл про благословение". 

Он поднял левую руку, обнажив ногти, которые были немного острее, чем обычно. Вонзив большой палец в палец, он выдавил большую каплю крови. Не успела она упасть на землю, как под ней открылись небольшие врата варпа, поглотившие ее. 

"Это будет еще один обман для тебя. Не думаю, что это принесет тебе пользу, хотя технически это так. Но всему свое время. А теперь, Лайз, развлеки меня". 

http://tl.rulate.ru/book/99477/3385236