Готовый перевод Witcher: The Half Elf / Ведьмак: Полуэльф: Глава 5: Геральт, Белый Волк.

Глава 5: Геральт, Белый Волк.

......................................................................

Жизнь в Каэр Морхене была простой: Уэйн посвятил себя различным тренировкам для ведьмаков, мотивированный вознаграждениями, получаемыми от системы. Он работал без устали, наблюдая за постоянным ростом своей силы, до такой степени, что часто забывал спать и есть. Благодаря такой монотонной, но насыщенной жизни время пролетело быстро, и он не успел оглянуться, как лето сменилось началом зимы. Прошло почти четыре месяца с тех пор, как он прибыл в этот мир.

Все это время Уэйн использовал максимально эффективно, не теряя ни минуты. Он сосредоточился на оттачивании своих навыков и почти ежедневно выполнял тренировочные задания обычного уровня, порученные ему наставником Весемиром. К 14 годам Уэйн добился значительных успехов в искусстве ведьмака:

[Уэйн (14 лет)

Род занятий: Ведьмак

Уровень: Уровень 3 (63/300)

Очки способностей: 2 очка

Характеристики: Сила 15, Ловкость 20, Стойкость 17, Дух 20.

Навыки: Владение мечом УР2, Знаки УР2, Генная Мутация УР1.

Особая родословная: Древняя кровь (слабая, непробужденная), для активации требуется десять очков способностей.

Вспомогательные навыки: Стрельба из лука УР1, Кулинария УР3, Растениеводство УР1]

Усердная работа Уэйна не только усилила его физические данные, но и дала ему два ценных очка способностей. Согласно инструкциям системы, эти очки были невероятно ценны, так как их можно было потратить на улучшение физических характеристик или повышение уровня навыков. Уэйн с нетерпением ждал того дня, когда сможет открыть особые умения, используя эти очки, поскольку система напомнила ему, что, когда каждый навык будет повышен до предельного уровня, с помощью очков способностей можно будет открыть особые умения.

Поэтому Уэйн с нетерпением ждал этого момента и хранил очки способностей, чтобы использовать их в дальнейшем.

На закате дня Уэйн, как обычно, в радостном настроении покинул замок Каэр Морхена, закончив ежедневные физические тренировки.

Помимо ежедневных тренировок, его любимым занятием было добывать в окрестностях замка какие-нибудь ингредиенты для приготовления блюд из дичи и добавлять их в меню для себя и Весемира. А ручей, протекающий менее чем в 300 метрах от замка, - самое подходящее место для этого. Поскольку ручей находился недалеко от Каэр Морхена, Уэйн не только соорудил вдоль реки несколько рыболовных ловушек, в которые часто попадалась мелкая рыба и креветки, но и развел огород на плоской земле неподалеку от реки.

В прежней жизни он был деревенским ребенком. Пусть он и не был профессионалом в выращивании овощей, но был знаком с этим, и у него неплохо получалось.

Старый ведьмак Весемир очень удивился его поведению и даже пошутил, что, наверное, это первый за тысячи лет ведьмак, которому нравится быть фермером.

Но Уэйна это не волновало. Жизнь в Средневековье была слишком суровой. Если он не добавит в свою жизнь немного веселья, то длинная жизнь ведьмака будет уж слишком скучной.

Как раз в это время он нес на веревке несколько мелких рыбешек и, собрав с огорода несколько зеленых овощей, шел к замку.

Как вдруг послышались тяжелые шаги.

Уэйн испугался, подумав, что какие-нибудь утопцы случайно пробрались сюда по ручью.

Он быстро освободил руки, вытащил из-за спины стальной меч и направился в сторону источника звука.

Однако более чем в 20 метрах от него его внимание привлек не ожидаемый утопец, а человек в легких доспехах школы волка и с двумя мечами. Он вел темно-коричневого коня, к которому было привязано несколько огромных тюков.

Мужчина был красив, с белыми серебристыми волосами, несколькими шрамами на лице и парой золотых зрачков.

Увидев Уэйна, мужчина слегка улыбнулся своим холодным лицом и хриплым голосом сказал:

— Давно не виделись, Уэйн.

Однако, заметив пару необычных зрачков Уэйна он на мгновение опешил, а затем улыбка на его лице стала более радушной.

— Похоже, в нашей школе волка появился еще один маленький ведьмак.

— Кстати, а где остальные дети?

Лишь увидев этого статного ведьмака, Уэйн сразу же вспомнил, кто он.

Это главный герой романа и игровой трилогии, будущий самый легендарный ведьмак школы волка, король Гвинта, Геральт из Ривии.

Однако ни одно из описанных событий еще не произошло. В настоящий момент Геральт еще даже не встретил Йеннифэр. Цири, дочь предназначения, которая взбудоражит всех и вся в будущем, еще даже не родилась.

Каждый из них был учеником Весемира, и Геральт, конечно, знал Уэйна. Но раньше Уэйн был таким же, как и другие дети, и потому мало провели времени вместе, поэтому их с Геральтом нельзя было назвать хорошими знакомыми.

Услышав, что белый волк спросил о других детях, Уэйн тут же печально ответил: — Они не пережили последнего испытания, я единственный выжил.

Глаза Геральта помрачнели, но он быстро пришел в себя. Он взглянул на замок Каэр Морхен, похлопал своего коня и сказал Уэйну:

— Не стоит слишком зацикливаться на прошлом, Уэйн.

— Это решение судьбы, и никто не может его изменить.

— Я привез много еды и припасов. Эту зиму буду жить в замке.

— Давай сегодня устроим большой ужин.

На самом деле Уэйн не испытывал к другим детям никаких чувств, тем более тоски.

— И правда, прошло уже больше полугода с нашей последней встречи. Мои поварские навыки стали лучше. Сегодня вечером я продемонстрирую свое кулинарное мастерство.

...

Большой зал замка Каэр Морхен погружался в ночь. Уэйн, Весемир и Геральт вместе ужинали за общим столом. Тушеные куриные котлетки, копченая рыба на гриле, тушеная говядина с картофелем и красным вином, а также несколько видов свежих зеленых овощей заполоняли весь стол, это был очень богатый ужин.

Геральт, несколько дней мчавшийся по горной дороге, проглотил вкуснейшую еду, бессознательно изобразил на своем немного оцепеневшем лице гримасу удовольствия и не удержался от похвалы: — Это лучшее из того, что я когда-либо ел. Трактирные повара не сравнятся с твоими кулинарными способностями.

Весемир отпил глоток холодного пива, которое привез Геральт, и с чувством сказал: — Да, Геральт, Уэйн - самый одаренный ребенок из всех, кого я когда-либо обучал. И дело не только в готовке: после Испытания травами его мастерство в наложении знаков и владении мечом возросло с удивительной скоростью. Я верю, что через несколько лет он станет самым грозным ведьмаком среди нас.

Геральт был приятно удивлен таким похвальным отзывом Весемира, понимая, что Весемир - традиционалист и не станет излишне расхваливать мальчика. Однако он не ожидал, что предводитель Школы Волка так оптимистично оценит будущее Уэйна как ведьмака.

http://tl.rulate.ru/book/99840/3654329