Новеллы, не оставившие меня равнодушной, которые я буду перечитывать – книг в коллекции (20 шт.)

	Рейтинг:	5 / 1 голос
	Автор:	funkey
	В этом списке новеллы, которые мне очень понравились. Все из них я дочитала до конца. И, однозначно, буду перечитывать, а некоторые уже перечитывала. При составлении списка я не учитывала качество перевода на русский язык, т.к. свободно читаю на английском и уже не помню на каком языке их дочитывала. Некоторые пришлось дочитывать с помощью онлайн-переводчика на китайском. Здесь собраны новеллы в разных жанрах, в том числе и неортодоксальные. Какие-то очень тяжело читать, какие-то заставляют задуматься о многом, есть также легкие, просто для отдыха. Новеллы в списке не ранжированы, а включены в случайном порядке. Итак, приступим. Надеюсь вам понравится.

Feng Yin Tian Xia | World of Hidden Phoenixes / Мир Скрытых Фениксов
Кто мог бы поверить, что вино, преподнесенное мужчиной, чьей судьбой было стать ее мужем, окажется отравленным? Однако это произошло. И положило начало целой череды неудач, свалившихся на ее голову. За одну лишь первую брачную ночь она успела пройти путь от молодой невесты до брошенной жены, а затем, не успела она и глазом моргнуть, как стала Пр...
Перевод от lmtgroup Китайские
246 / 0 1 448 4.7 / 170 4.8 / 154 310 2
Кто мог бы поверить, что вино, преподнесенное мужчиной, чьей судьбой было стать ее мужем, окажется отравленным? Однако это произошло. И положило начало целой череды неудач, свалившихся на ее голову. За одну лишь первую брачную ночь она успела пройти путь от молодой невесты до брошенной жены, а затем, не успела она и глазом моргнуть, как стала Пр...

последняя активность: 19.12.2020 16:11

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, драма, история, приключения, романтика

тэги: армия, война, главный герой девушка, древний китай, месть, политика, предательство
Legend of Concubine’s Daughter Minglan / Минлань: Легенда о дочери наложницы
Однажды, в давние времена, жила на свете дочь наложницы, унылая и мрачная. Она задавалась вопросом ‒ если жизнь так сложна, а конец неизбежен, зачем бороться за выживание?В древности жизнь благородной женщины определялась и контролировалась её семьей. Кроме того, действия одного человека часто затрагивали всю его семью. В такой обстановке было с...
Перевод от Naides Китайские
411 / 0 3 294 4.8 / 222 4.8 / 208 434 7
Однажды, в давние времена, жила на свете дочь наложницы, унылая и мрачная. Она задавалась вопросом ‒ если жизнь так сложна, а конец неизбежен, зачем бороться за выживание?В древности жизнь благородной женщины определялась и контролировалась её семьей. Кроме того, действия одного человека часто затрагивали всю его семью. В такой обстановке было с...

последняя активность: 30.01.2024 20:17

состояние перевода: Завершён

жанры: история, романтика, сверхъестественное

тэги: главный герой девушка, древний китай, древний мир, перемещение во времени, перерождение в ином мире
Rebirth of a Star General / Возрождение звёздного генерала
Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, остан...
Перевод от E_Qing_Luo Китайские
690 / 516 2 142 4.8 / 92 4.8 / 82 253 3
Древняя поговорка гласит: большинство генералов происходит из Гуань Си (1), в то время как министры приходят из Гуань Дун (2).Хэ Янь была рождена, чтобы стать звёздным генералом.Девушка была всего лишь ступенькой для своей семьи, и её использовали как замену брату. Она сражалась на полях сражений в течение многих лет, принося мир Си Цзяну, остан...

последняя активность: 13.05.2024 16:00

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, дзёсэй, история, приключения, романтика

тэги: армия, древний китай, реинкарнация, трагическое прошлое
Jiang Chao Ge and the Spirit Weapon / Духовный воин Гэ
Цзян Чаогэ, люди называли его «жадный до денег Цзян». Он прошел длинный и извилистый путь от уличного хулигана до недавно назначенного городского чиновника. Все трудности, которые он испытал на своем нелегком пути, он спрятал глубоко внутри себя и никогда и никому не обмолвился о них ни словом. Отныне он страстно желал только лишь одного – ослеп...
Перевод от 2bon2b Китайские
168 / 0 1 731 4.9 / 301 4.9 / 298 710 4
Цзян Чаогэ, люди называли его «жадный до денег Цзян». Он прошел длинный и извилистый путь от уличного хулигана до недавно назначенного городского чиновника. Все трудности, которые он испытал на своем нелегком пути, он спрятал глубоко внутри себя и никогда и никому не обмолвился о них ни словом. Отныне он страстно желал только лишь одного – ослеп...

последняя активность: 20.09.2023 13:28

состояние перевода: Завершён

жанры: комедия, мистика, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези

тэги: адаптация произведения, древний мир, дунхуа, переселение, путешествие в другой мир, умный главный герой
I Became The Stepmother of My Ex-husband / Я стала мачехой своего бывшего мужа
Линь Вэй Си после своей смерти обнаружила, что в романе она была просто пушечным мясом, используемым в качестве контраста с нежной, внимательной и добродетельной женской ролью.Главным героем был её бывший муж, достойный наследник Янь Вана, его семья была превосходной и блестящей, но героиней была не она.Главной героиней была ее младшая сестра, р...
Перевод от maxMot Китайские
210 / 87 861 4.8 / 221 4.7 / 213 568 3
Линь Вэй Си после своей смерти обнаружила, что в романе она была просто пушечным мясом, используемым в качестве контраста с нежной, внимательной и добродетельной женской ролью.Главным героем был её бывший муж, достойный наследник Янь Вана, его семья была превосходной и блестящей, но героиней была не она.Главной героиней была ее младшая сестра, р...

последняя активность: 14.04.2024 03:24

состояние перевода: Завершён

жанры: дзёсэй, драма, история, приключения, романтика

тэги: богатые персонажи, древний китай, древний мир, красивая главная героиня, красивые персонажи , предательство, реинкарнация, сильный главный герой, умная главная героиня
Love in Another Life: My Gentle Tyrant / Любовь в Другой Жизни: Мой Нежный Тиран
Он - легендарный император Сицзян Лян: решительный и жестокий король; мужчина высшей мудрости; хитрый стратег.Согласно легенде, однажды он даровал любовь, предназначенную для трех тысяч наложниц в его гареме одной женщине, пока весь мир смотрел с завистью.Согласно легенде, он тогда казнил сотни людей за нее, превращая дворец в ночное чистилище.С...
Перевод от yulgerl21 Китайские
39 / 0 365 4.2 / 62 4.7 / 30 54 0
Он - легендарный император Сицзян Лян: решительный и жестокий король; мужчина высшей мудрости; хитрый стратег.Согласно легенде, однажды он даровал любовь, предназначенную для трех тысяч наложниц в его гареме одной женщине, пока весь мир смотрел с завистью.Согласно легенде, он тогда казнил сотни людей за нее, превращая дворец в ночное чистилище.С...

последняя активность: 29.08.2018 22:09

состояние перевода: В работе

жанры: драма, история, приключения, романтика

тэги: гарем, древний китай, реинкарнация
The Rebirth of the Malicious Empress of Military Lineage / Возрождение Злобной Императрицы из Военной Династии
Ди - дочь Военной Династии - чистая, любезная, спокойная и уступчивая, безрассудно влюбленная в принца Дин, стремящаяся стать его женой.Помогая ему в течение шести лет, она наконец стала матерью мира (императрицей), а он императором.Она сопровождала его в сражениях за Страну, боролась за процветание на территории Страны и даже рисковала стать за...
Перевод от love_martial_art Китайские
481 / 71 3 002 4.8 / 416 4.5 / 366 817 5
Ди - дочь Военной Династии - чистая, любезная, спокойная и уступчивая, безрассудно влюбленная в принца Дин, стремящаяся стать его женой.Помогая ему в течение шести лет, она наконец стала матерью мира (императрицей), а он императором.Она сопровождала его в сражениях за Страну, боролась за процветание на территории Страны и даже рисковала стать за...

последняя активность: 10.05.2024 13:50

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, драма, история, романтика, сёдзё

тэги: безжалостные персонажи, главный герой девушка, древний мир, любовь, политика, предательство, спокойная главная героиня, хитрый главный герой
Flaming War Of Han Dynasty / Пламя войны Династии Хань: драма о красавице.
Вэй Цици - единственная наследница Рода Вэй, унаследовавшая огромное состояние. Однако ее мачеха подкупила ведьму из Тайланда, навредив ей двумя древними колдовскими проклятьями. Первое: Отправило ее в эпоху хаотичной войны без возможности вернуться домой. Второе: Придало ей изуродованный вид. Чтобы восстановить свою внешность, она должна отдать...
Перевод от LAIT Китайские
64 / 22 160 4.7 / 45 4.9 / 36 102 0
Вэй Цици - единственная наследница Рода Вэй, унаследовавшая огромное состояние. Однако ее мачеха подкупила ведьму из Тайланда, навредив ей двумя древними колдовскими проклятьями. Первое: Отправило ее в эпоху хаотичной войны без возможности вернуться домой. Второе: Придало ей изуродованный вид. Чтобы восстановить свою внешность, она должна отдать...

последняя активность: 15.12.2021 20:10

состояние перевода: Ожидание новых глав

жанры: боевые искусства, дзёсэй, драма, история, комедия, романтика, сверхъестественное

тэги: альтернативное развитие событий, главный герой девушка, древний китай, перемещение во времени, хитрый главный герой
Rebirth on the Doors to the Civil Affairs Bureau / Перерождение у дверей ЗАГСа [Завершено✅]
— Тогда почему бы мне не выйти за тебя замуж? — внезапно предложила Юй Дун.— Ты... — Ся Фэн подумал, что ослышался.— Видишь ли, ты ищешь кого-то, на ком можно жениться, чтобы успокоить сердце своей матери, я тоже хочу выйти замуж. И мы прямо перед дверьми ЗАГСа с нашими паспортами! — воскликнула Юй Дун. — И самое главное, что мы только что расст...
Перевод от koc Китайские
62 / 5 446 4.9 / 283 4.9 / 265 592 5
— Тогда почему бы мне не выйти за тебя замуж? — внезапно предложила Юй Дун.— Ты... — Ся Фэн подумал, что ослышался.— Видишь ли, ты ищешь кого-то, на ком можно жениться, чтобы успокоить сердце своей матери, я тоже хочу выйти замуж. И мы прямо перед дверьми ЗАГСа с нашими паспортами! — воскликнула Юй Дун. — И самое главное, что мы только что расст...

последняя активность: 13.01.2024 14:47

состояние перевода: Завершён ([Завершено✅])

жанры: дзёсэй, комедия, повседневность, романтика

тэги: 18+, беременность, брак по расчету, второй шанс, доктор, перемещение во времени, современность, харизматичный главный герой
Cancipin / Отбракованные
«Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен».Чарльз Диккенс. «Повесть о двух городах»Я до костей пропитался ненавистью и годами назревающими заговорами, став призраком, вернувшимся с того света. С головой погрузившись в трясину, в бездну, я жаждал лишь похоронить свои истлевшие корни, отрастить шипы, подобно анчару, чтобы и...
Перевод от Psoj_i_Sysoj Китайские
35 / 0 386 4.9 / 47 0 / 0 129 0
«Это было лучшее изо всех времен, это было худшее изо всех времен».Чарльз Диккенс. «Повесть о двух городах»Я до костей пропитался ненавистью и годами назревающими заговорами, став призраком, вернувшимся с того света. С головой погрузившись в трясину, в бездну, я жаждал лишь похоронить свои истлевшие корни, отрастить шипы, подобно анчару, чтобы и...

последняя активность: 1.05.2024 22:52

состояние перевода: В работе

жанры: детектив, драма, киберпанк, меха, научная фантастика, приключения, романтика, триллер, фантастика

тэги: антиутопия, будущее, другие планеты, искусственный интеллект, космическая опера, космос, мафия
The CEO’s Villainess Childhood Friend / Подруга детства Генерального директора - Злодейка.
Очнувшись, Цяо Мою оказалась в мире книжного романа, прочитанного на ночь. Причем, в роли злодейки, носившей по сюжету ее имя. Девушка прочитала книгу до конца и знает, что судьба ее героини крайне трагична.Как же она будет выбираться из этого непонятного полусна-полужизни?
Перевод от Dehaka Китайские
234 / 20 562 4.8 / 309 4.8 / 304 738 2
Очнувшись, Цяо Мою оказалась в мире книжного романа, прочитанного на ночь. Причем, в роли злодейки, носившей по сюжету ее имя. Девушка прочитала книгу до конца и знает, что судьба ее героини крайне трагична.Как же она будет выбираться из этого непонятного полусна-полужизни?

последняя активность: 28.01.2021 15:35

состояние перевода: Завершён

жанры: боевые искусства, драма, комедия, романтика

тэги: любовь
Chongfei Manual / Руководство наложницы
Pampered Concubine's Manual / Руководство избалованной наложницыВэй Ло была маленькой невинной девочкой, судьба которой сложилась очень трагично.После "возрождения" внешне она казалась такой же милой, но внутри стала совсем другим человеком.Те, кто узнал об ее истинной натуре, отступился.Только принц-регент отнесся к ней, как к сокровищу.Как бы ...
Перевод от pashka Китайские
201 / 0 1 460 4.6 / 169 4.7 / 142 336 0
Pampered Concubine's Manual / Руководство избалованной наложницыВэй Ло была маленькой невинной девочкой, судьба которой сложилась очень трагично.После "возрождения" внешне она казалась такой же милой, но внутри стала совсем другим человеком.Те, кто узнал об ее истинной натуре, отступился.Только принц-регент отнесся к ней, как к сокровищу.Как бы ...

последняя активность: 27.03.2019 08:00

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, история, комедия, романтика, сёдзё

тэги: второй шанс, главный герой девушка, древний мир, месть, перемещение во времени, устроенный брак
The Prodigy Daughter Of The Medicine God / Божественный доктор: дочь первой жены
Высокопоставленный офицер морской пехоты и мастер западной и восточной медицины Фэн Юй Хэн погибает при взрыве вертолета и переносится в тело слабой, всеми угнетаемой двенадцатилетней дочери бывшей первой жены премьер-министра императора династии Да Шунь.Ее отец не считает себя таковым, бабушка не любит, мать болеет, а брат еще слишком молод. Ее...
Перевод от Assa Китайские
1 161 / 818 5 289 4.7 / 349 4.7 / 333 907 10
Высокопоставленный офицер морской пехоты и мастер западной и восточной медицины Фэн Юй Хэн погибает при взрыве вертолета и переносится в тело слабой, всеми угнетаемой двенадцатилетней дочери бывшей первой жены премьер-министра императора династии Да Шунь.Ее отец не считает себя таковым, бабушка не любит, мать болеет, а брат еще слишком молод. Ее...

последняя активность: 13.04.2024 21:45

состояние перевода: В работе

жанры: боевые искусства, история, приключения, романтика, фэнтези

тэги: брак по расчету, главный герой девушка, медицина, перемещение во времени
Tyrannical Wang’s Beloved Wife / Возлюбленная жена деспотичного принца
Реинкарнировавшая героиня встречает переродившегося героя!Иногда дурную славу приобретаешь не в результате собственных поступков, но из-за клеветы других людей. Репутация Цзин Вань была испорчена благодаря интригам ее будущего мужа. Хун Юаню, напротив, никто не портил репутацию, кроме него самого. Ведь он сделал все, чтобы жениться на женщине, с...
Перевод от netsailor Китайские
497 / 354 2 851 4.8 / 143 4.8 / 136 431 2
Реинкарнировавшая героиня встречает переродившегося героя!Иногда дурную славу приобретаешь не в результате собственных поступков, но из-за клеветы других людей. Репутация Цзин Вань была испорчена благодаря интригам ее будущего мужа. Хун Юаню, напротив, никто не портил репутацию, кроме него самого. Ведь он сделал все, чтобы жениться на женщине, с...

последняя активность: 18.04.2024 15:09

состояние перевода: В работе (в работе)

жанры: дзёсэй, драма, история, романтика

тэги: брак по расчету, влюбленность, второй шанс, древний китай, древний мир, красивый главный герой, перерождение, призрак, трагическое прошлое
A step into the past / Шаг в прошлое
Сян Шаолун, спецназовец 21-го века, прошедший через тяжелейшие тренировки и невероятно опасные ситуации, становится жертвой небольшой интрижки с далеко идущими последствиями. Его принуждают участвовать в сомнительном эксперименте, где ему предстоит заглянуть в прошлое и вернуться. Однако, что-то пошло не так, и теперь он застрял две тысячи лет...
Перевод от Senzar Китайские
140 / 0 2 960 4.4 / 206 4.6 / 77 135 4
Сян Шаолун, спецназовец 21-го века, прошедший через тяжелейшие тренировки и невероятно опасные ситуации, становится жертвой небольшой интрижки с далеко идущими последствиями. Его принуждают участвовать в сомнительном эксперименте, где ему предстоит заглянуть в прошлое и вернуться. Однако, что-то пошло не так, и теперь он застрял две тысячи лет...

последняя активность: 13.05.2022 19:16

состояние перевода: Перерыв

жанры: боевик, боевые искусства, драма, история, приключения

тэги: 18+, войны, интриги и заговоры, красивые женщины, месть, перемещение во времени, полигамия, политика, предательство, стратегия
Rebirth of a Supermodel / Возрождение Супермодели
Описание: В своей прошлой жизни Мин Юй вращался в лучших модных кругах Европы и Америки, в итоге став заслуженным королем подиума. Но вскоре после его сразила тяжелая болезнь, парализовав на долгое время...Возродившись после смерти, Мин Юй с удивлением обнаружил: звезды Huaxia ярко сияли по всему миру, их имена были везде как символ успеха!В это...
Перевод от Annakolin Китайские
240 / 1 1 334 4.7 / 348 4.5 / 337 825 2
Описание: В своей прошлой жизни Мин Юй вращался в лучших модных кругах Европы и Америки, в итоге став заслуженным королем подиума. Но вскоре после его сразила тяжелая болезнь, парализовав на долгое время...Возродившись после смерти, Мин Юй с удивлением обнаружил: звезды Huaxia ярко сияли по всему миру, их имена были везде как символ успеха!В это...

последняя активность: 17.04.2024 19:18

состояние перевода: Завершён (Спасибо за поддержку!)

жанры: драма, комедия, повседневность, романтика

тэги: актерское мастерство, дунхуа, красивый главный герой, перерождение в ином мире, умный главный герой, харизматичный главный герой
Hidden Marriage | Full Marks Hidden Marriage: Pick Up a Son, Get a Free Husband / Скрытый брак: подбери сына, получи мужа в подарок
Прошло пять лет, когда Нин Си решила вернуться и отомстить своей сестре за то, что та настроила против Нин Си её родителей и первого возлюбленного, который выбрал её сестру. Нин Си жаждет исполнить свою детскую мечту и стать актрисой. Но её сестра всячески мешает ей жить, поэтому Нин Си пытается не попасться на её уловки. Попав в подстроенную се...
Перевод от World_of_Fantasy Китайские
222 / 82 491 4.7 / 266 4.7 / 203 484 3
Прошло пять лет, когда Нин Си решила вернуться и отомстить своей сестре за то, что та настроила против Нин Си её родителей и первого возлюбленного, который выбрал её сестру. Нин Си жаждет исполнить свою детскую мечту и стать актрисой. Но её сестра всячески мешает ей жить, поэтому Нин Си пытается не попасться на её уловки. Попав в подстроенную се...

последняя активность: 7.05.2024 22:27

состояние перевода: В работе

жанры: дзёсэй, драма, комедия, повседневность, романтика

тэги: актерское мастерство, главный герой девушка
Doomed to be Cannon Fodder / Обречена быть избитой до смерти
Уколовшись кактусом героиня новеллы очутилась в книге в качестве второстепенного персонажа. По сюжету ее забили до смерти! Ее, безумно влюбленную в главного героя, избили в кровавый фарш, хотя она даже ни разу не держалась с ним за руки! Зная наперед, что случится, ей первым делом нужно обзавестись покровителем. Но второстепенный мужской персона...
Перевод от Nisa Китайские
295 / 99 1 341 4.6 / 288 4.6 / 251 653 2
Уколовшись кактусом героиня новеллы очутилась в книге в качестве второстепенного персонажа. По сюжету ее забили до смерти! Ее, безумно влюбленную в главного героя, избили в кровавый фарш, хотя она даже ни разу не держалась с ним за руки! Зная наперед, что случится, ей первым делом нужно обзавестись покровителем. Но второстепенный мужской персона...

последняя активность: 31.12.2022 15:06

состояние перевода: Завершён

жанры: комедия, романтика, сверхъестественное, фэнтези

тэги: древний китай, королевская семья, красивая главная героиня, умный главный герой, цундере
By The River of Forgetfulness for Seven Lifetimes / Семь жизней за рекой забвения
Истории короткие, описанния у них как такового нет, поэтому скажу так, кому хочется грусти, это для вас. Группа в ВК: https://vk.com/translationfsoul
Перевод от Ren_chan Китайские
1 / 0 9 4.9 / 39 5 / 28 50 1
Истории короткие, описанния у них как такового нет, поэтому скажу так, кому хочется грусти, это для вас. Группа в ВК: https://vk.com/translationfsoul

последняя активность: 9.06.2017 23:57

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, романтика, сверхъестественное, трагедия, фэнтези

тэги: главный герой девушка
A mistaken marriage match: A generation of military counselor / Брак по ошибке: Поколение военного советника
Она является почетным офицером SWAT в отставке с достойными наград делами. Лихой детектив, который решал дела, словно бог. Однажды, странная золотая доска с восемью гадательными триграмм переносит ее в другой мир, где ее преподносят в качестве подарка поместью генерала. Он ― мрачный бог войны, чья мощь подавляет шесть стран и генерала-защитника ...
Перевод от Vagabond Китайские
45 / 10 1 362 4.7 / 286 4.7 / 188 345 2
Она является почетным офицером SWAT в отставке с достойными наград делами. Лихой детектив, который решал дела, словно бог. Однажды, странная золотая доска с восемью гадательными триграмм переносит ее в другой мир, где ее преподносят в качестве подарка поместью генерала. Он ― мрачный бог войны, чья мощь подавляет шесть стран и генерала-защитника ...

последняя активность: 22.07.2021 15:18

состояние перевода: Завершён

жанры: боевик, боевые искусства, драма, история, комедия, мистика, приключения, романтика, сверхъестественное, фэнтези

тэги: главный герой девушка, исторический роман