Готовый перевод Princess Who Hides Her Fandom / Принцесса втайне фанатеет: Глава 5.1

Глава 5.1

К слову, фанаты непобедимы. Когда они говорят о том, насколько далеко готовы зайти ради своего любимчика, обычный человек, скорее всего подумает: «А?.. Разве это уже не слишком?» Однако среди их друзей в соцсетях полно людей, которые могут пойти и на более безрассудные поступки.

«Сейчас я не могу покинуть столицу».

Ни за что. Ни в коем случае.

— Агнес, какое-то время держись подальше от столицы, пока молва о тебе не утихнет, — приказал император, наконец вызвав Агнес на пятнадцатый день после бала по случаю окончания войны.

— Не хочу.

Агнес ответила с присущим ей упрямством. Император коснулся лба после произнесённых слов, которые ничуть не отличались от ожидаемых. Длинная белая борода подчёркивала его старческое достоинство, настолько, что можно было догадаться о прошедшей юношеской красоте. Однако морщины между бровями были глубокими, что служило следом многолетних страданий. Большую часть этих страданий доставила его дочь, нарушительница спокойствия.

Агнес... Драгоценная принцесса. Обожаемая дочь, похожая на покойную жену. Однако... С нею слишком сложно справиться. В комментариях к роману всякий раз, когда появлялись император и принцесса Агнес, пользователи писали сообщения, подобные этим.

[Злой дух ВКЛ]

[Ох, дядь, пожалуйста, воспитывай своё дитя правильно~!]

[Что не так с самой красивой девушкой в мире... Она же самая ценная драгоценность...]

[Разве это не тот случай, когда стоит позвать дрессировщика Кан Хён Ука¹?..]

[Обычно, когда ребёнок так себя ведёт, во многом виноваты родители, однако тут даже эксперты по воспитанию не смогут их в чём-то упрекнуть... Агнес действительно одержима злым духом...]

[└ Из-за того, что её окружили заботой, она выросла слишком высокомерной. Вот и вся проблема. По поводу злого духа солидарна.]

[Иногда она напоминает мне детсадовца, поэтому я не могу долго ненавидеть её. Чудный персонаж]

[└ А потом родишь такую дочь.]

[└└ Бл*, чё за х***ю тут сморозили]

[Похоже, Агнес просто агро перс]

¹ Один из самых популярных и обожаемый корейцами профессиональный дрессировщик собак.

Император глубоко вздохнул. Отрицать нельзя: он слишком избаловал свою дочь. Решение выслать принцессу из столицы на некоторое время, разумеется, было принято ради её же безопасности, чтобы она могла передохнуть от взглядов и критики знати, не дав им получить желаемое…

В длительной перспективе весьма сложно пользоваться оправданием о якобы затяжной болезни Агнес, находящейся на грани жизни и смерти. Несомненно, император и сам понимал, что неправильно постоянно скрывать недостатки своего ребёнка. Поступить по-другому он тоже не мог. Наказания в её возрасте бесполезны.

Оставался единственный лучший  выход. Однако Агнес фактически отклонила предложение. В таком случае придётся воспользоваться последним вариантом, предложенным камергером. План императору был не по душе, однако всё сложилось бы как нельзя лучше, если бы Агнес согласилась.

Глоть.

Правитель сурово посмотрел на принцессу и молвил:

— Агнес, если не последуешь этому решению, то придётся последовать другому. Тебя это устроит?

— Меня всё устраивает, лишь бы это не было связано с отъездом из столицы. Я ни за что не покину столицу.

Так она сможет и дальше видеться с Кайло. Агнес говорила решительно, категорически исключая возможность пойти на уступки. В воспоминаниях император был очень заботливым отцом. Даже слишком, что обернулось против него. Девушка знала, что стоит ей проявить решительность и категоричность, как её уже никто не сможет принудить к чему-то.

Император посмотрел на дочь с противоречивым выражением лица, затем принял твёрдое решение и повелевал:

— В таком случае назначаю тебя магом «Чёрного Ордена».

Глаза Агнес расширились от неожиданных слов. Император уже предугадывал реакцию дочери. Она будет плакать, кричать и устраивать скандалы, спрашивая, как он мог так с ней поступить. Пожилой мужчина напрягся из-за беспокойства. Он не знал, расплачется она или, как в прошлый раз, ляжет на пол и будет пинаться ногами. К его облегчению, слуг отослали заранее. Было бы совсем плохо, если бы поданные лицезрели вид упрямо лежащей на полу, словно ребёнок, принцессы.

На этот раз император отступить не мог. Предложенный камергером способ определённо был эффективен для усыпления общественного мнения. Он нервно ждал ответа Агнес.

«Чёрный Орден?..»

Вопреки ожиданиям императора, принцесса не легла на пол и не завопила. Наоборот, её светло-сиреневые глаза сверкнули.

http://tl.rulate.ru/book/100122/3926660