Готовый перевод Naruto's undiscovered legacy / Наруто: Нераскрытое наследие Наруто: Глава 59

Целый день Наруто размышлял, как завязать разговор с Куротсучи.

Он никогда не знал девушку хорошо.

Они вместе сражались, даже как-то спорили о тактике за день до одной из битв, но он никогда не садился и не разговаривал с ней.

На это никогда не было времени.

Но в целом его впечатление о девушке и тогда, и сейчас было таким.

Разозленная, гордая, замкнутая, любит тыкать острыми предметами в тех, кто ее раздражает.

А сейчас, будучи единственной уроженкой Айвы в группе, состоящей сплошь из Хи-но Куни, самого ненавистного врага Айвы, она, пожалуй, была еще более раздраженной и замкнутой.

В общем, он понятия не имел, как завязать с ней разговор.

Поэтому он поступил так, как обычно поступал, когда не знал, как подступиться к проблеме.

Набросился на нее с головой.

"Привет, я Наруто. Как тебя зовут?"

"Не твое дело", - прорычала она, повернувшись к нему и дожидаясь, пока мужчины закончат обустраивать лагерь.

"Странное имя". Он продолжал настаивать, надеясь, что испытанная и верная тактика настойчивости сослужит ему хорошую службу.

Из всех его знакомых только Сакура была неуязвима.

Куротсучи скривил губы, и у него сложилось впечатление, что если бы у нее был с собой нож, она бы сделала его бесконечно более знакомым с ним.

Она впивается рукой в его грудь, отталкивая его назад с каждым резким ударом, и шипит. "Послушай, Лист. Ты мне не друг. Я не хочу, чтобы ты был моим другом. Убирайся к черту и держись подальше от меня!"

Она поворачивается и уходит, оставляя Наруто потирать грудь от фантомной боли, с грустью глядя на спину девушки.

"Людям нужен друг, когда они так далеко от дома". пробормотал он про себя, понимая, что это правда.

Завтра он попробует еще раз. Сегодня он может разозлить ее еще больше.

-0-

Послание пришло к ним в ночной темноте, крылья совы были почти бесшумны, воздух прошелся по лицу Роши, когда он поднял руку, и зверь приземлился, позволяя ему развернуть послание, прикрепленное к его когтям.

Зверь улетел, пропуская взгляд старика по нацарапанным на пергаменте словам.

Хан ничего не сказал.

"Похоже, наши приказы изменились". Он затянулся.

Броневик хмыкнул.

-0-

"Как вы собираетесь действовать?" спросила Кохару, глядя ему в спину.

"Если Учиха хочет битвы, то лучше всего позволить им устроить свой маленький переворот". вмешалась Хомура. "Теперь, когда мы знаем, что они придут, мы можем подготовиться должным образом и публично уничтожить заговорщиков".

"Такое кровопролитие обойдется слишком дорого". Сарутоби хмыкнул, стоя у окна: "Слишком много раненых. Слишком много убитых. Слухи о нашей уязвимости выйдут за пределы нашего контроля. Немногие деревни смогут спокойно перенести потерю стольких людей, независимо от того, что мы можем чувствовать к Учихе".

"Это и их положение в полиции в какой-то степени способствует внутренней стабильности Конохи". Данзо нахмурился, забинтованный и торжественный.

"Итак, что ты собираешься делать, Хирузен?" спросила Кохару.

Старая обезьяна вдохнула дым своей трубки. "У нас есть еще несколько дней до прибытия Магодзиро-доно и еще больше времени до его отъезда. Они не будут двигаться до его отъезда - это даст Оками время расследовать их дела и выяснить, насколько глубоко зашло предательство. Оттуда мы увидим, насколько глубоко мы должны зарыть нож в собственную плоть, чтобы вырезать рак предательства".

Остальные трое на мгновение замолчали...

"А что с Итачи?" Данзо затянулся.

"А что с ней?"

"Она - наконечник копья, предназначенного для Учихи. Убей ее, и копье разлетится на куски".

Хирузен выдохнул дым в легкие. "Я не стану отплачивать за верность предательством. Она принесла нам информацию, благодаря которой мы сейчас сидим здесь и строим планы".

"По крайней мере, ее нужно спрятать подальше. Убрать, чтобы Учиха не мог ее использовать и не нападал так рано". предложила Кохару.

"Оба эти предложения могут нас подкосить". Хомура сказала.

"Мы всегда можем пойти на уступки".

При этих словах все три советника приостановились и посмотрели на спину Сарутоби так, словно между лопаток у него росла голова.

"Уступки?" Данзо сплюнул. "Под угрозой восстания... вы хотите пойти на уступки? Что дальше?" Мужчина сплюнул. "Ты отдашь свой титул, если они только вежливо попросят?"

Хирузен повернулся и тремя быстрыми движениями трубки сбросил листья табака в пепельницу. "Фугаку желает, чтобы больше его сородичей вышло в поле. Почему бы и нет? У нас и так не хватает рук. Он хотел бы получить земли для расширения округа и возможность открыть некоторые части их округа для публики. Почему бы и нет?" Он пожал плечами. "Похоже, это все незначительные уступки, которые избавят меня от головной боли".

Глаза Хомуры сузились. "Ты забыл, о чем нас всегда предупреждал сенсей Тобирама? О том, как Мадара Учиха несколько раз пытался убить и его, и Хашираму-сама, о том, что Учиху нужно держать в узде, чтобы обеспечить стабильность в деревне. Если вы позволите им получить слишком большое влияние, они будут стремиться контролировать деревню, извращая идеал Хаширамы".

"Разве тот факт, что они готовы попытаться убить тебя и ввергнуть деревню в беспорядки в такое время, когда мы все еще так уязвимы, не является доказательством того, что сенсей был прав?" Кохару поддержала.

"Но является ли это неизбежностью, порожденной их собственной природой, или просто самоисполняющимся пророчеством?" Старая обезьяна затянулась, переместившись в кресло напротив своих старых товарищей. "Возможно, настало время внести некоторые изменения в политику".

"Даже если ты прав, если бы ты пришел в Фугаку с этим сейчас..." Данзо затянулся. "Он почувствует запах крови в воде. Это сделает его смелее. Он попытается пройти милю, когда ты дашь ему дюйм".

Сарутоби молчал.

Данзо поднял бровь. "У тебя есть план?"

"Зачатки одного". Он ответил, прежде чем отмахнуться от них. "Идите. Уже поздно. Я старею... так что я иду спать". Он встал и, не говоря больше ни слова, повернулся и вышел из комнаты. Его советники гадали, не поддалась ли старая обезьяна наконец своей усталости.

http://tl.rulate.ru/book/101003/3471851