Готовый перевод Hidden God (The Last Immortal) / Скрытый бог (Последний бессмертный): Глава 11

У каждой женщины в мире есть одна вещь, которой она любит хвастаться - ее муж. Кроме того, они также любят держать в секрете свой возраст.

Поскольку они живут долго и никогда не стареют, разница в возрасте между ними в сотни или тысячи лет, когда они достигают зрелого возраста, по сути, несущественна. Заявления о "старости" не нравятся всем бессмертным женщинам, особенно тем, кто исключительно красив и известен в бессмертном царстве. У Гу Цзиня был непристойный рот, и он с рождения был никчемным. Хуа Шу, даже не взглянув на него, вывела его из зала, что было воспринято как учтивость.

С другой стороны, все представители мужского пола были ошарашены словами Гу Цзиня.

Этот толстый Бессмертный Лорд, появившийся из ниоткуда и воспитанный таким образом - какой-то деревенский мужлан! Разве он понимает, как говорить? Как ты можешь говорить, что ты моложе принцессы Хуа Шу? Ряды людей, сидящих в зале, пришли с просьбой о супруге, а не о старшем!

В тишине зала все затаили дыхание, не сводя взгляда с Гу Цзиня и Хуа Шу. Гу Цзинь продолжал смотреть на Хуа Шу с холодной улыбкой, как будто в его словах было 10 фунтов искренности.

Впервые услышав это свежее высказывание, Хуа Шу, прожившая тысячи лет, немного растерялась.

Однако, заметив тишину в зале, она поджала губы и коротко, сдержанно улыбнулась, после чего подняла чайную чашку в руке в знак приветствия и сказала: "Бессмертный лорд Гу Цзинь прав, я на несколько лет старше, так что мне не нужно быть вежливой". Хуа Шу поклонилась ему и сказала: "Бессмертный лорд Гу Цзинь, пожалуйста".

Хуа Шу никогда не была близка с Бессмертными Владыками и очень мало с ними общалась. Было крайне необычно, когда она не рассердилась на Гу Цзиня и даже была с ним мила.

Хуа Шу разрядила обстановку в зале и показала, что она не придерживается излишних формальностей, будь то из-за ее щедрости или прекрасного имени лорда Дун Хуа.

Ей не было дела до его несдержанных замечаний, и это напомнило ему вчерашнюю бессмертную женщину. Она была такой спокойной и беззаботной. Гу Цзинь все еще сомневался. "Я чувствую связь с Ее Высочеством с первого взгляда. Интересно, с Ее Высочеством то же самое?" - шутливо заметил он, слегка сузив глаза, принимая чай от Хуа Цюэ и переворачивая чашку.

Хуа Шу не подняла глаз, чтобы посмотреть на него, а просто ответила со спокойным лицом: "Нет".

Гу Цзинь выглядел ошеломленным. Видя, что он потерпел поражение, бессмертные владыки в зале обрадовались.

Она мягко улыбнулась и сказала: "Не стоит воспринимать нас как старых друзей с первого взгляда, но, может быть, уместнее снова почувствовать себя старыми друзьями".

Хуа Шу резко отставила чайную чашку, убрала за ухо выбившуюся прядь волос и уставилась на Гу Цзиня.

Старые друзья, как прежде? Этот толстяк и впрямь приближается к океану и первым достигает луны, ведь их разделяет лишь стена! Черты лица всех мужчин резко смягчились.

У Гу Цзиня не было времени на других людей. Темные зрачки его сузившихся глаз внезапно расширились, и он, сам того не осознавая, заговорил еще беззаботнее и веселее: "Ваше высочество, вчера вечером..."

Не успел он договорить, как в холле раздался звук упавшей на пол чайной чашки, сопровождаемый восклицанием бессмертной женщины.

"А! Би Юнь!"

Все повернулись к Цзинь Юнь, третьей принцессе Южного моря, чья юбка была покрыта пятнами от чая, и увидели бессмертную Би Юнь с Южной горы, которая в отчаянии смотрела на нее. Чувствуя себя весьма униженной, Би Юнь замешкалась и торопливо смахнула чайные листья с юбки Цзинь Юнь.

"Го Юхань, ты действительно ужасный ублюдок". "Ничего не могу с собой поделать. Издеваться гораздо веселее, чем стать объектом издевательств". В отличие от его внешнего облика доброго примерного юноши...

Когда Цзинь Юнь пришла в себя, она втайне почувствовала себя виноватой за то, что слишком громко закричала, тем самым обидев Би Юнь.

Она быстро взяла Би Юнь за руку и сказала: "Сестра Би Юнь, ничего страшного, я просто была в шоке".

Когда Би Юнь подняла голову, чтобы выразить свою благодарность, она заметила краткий проблеск холода во взгляде Гу Цзиня. Внезапно ее лицо стало бледным, как бумага, и она не могла говорить.

Выражение лица Гу Цзиня осталось прежним, но холод в глазах исчез.

Хуа Шу поняла, почему. "Хун Цюэ, отведи принцессу Цзинь Юнь во внутренний зал переодеться и подай госпоже Би Юнь еще одну чашку чая", - сказала она, с усмешкой прервав неловкую паузу.

"Да", - ответила Хун Цюэ и повела принцессу Цзинь Юнь в дальний зал.

Снова усевшись в кресло, Би Юнь с тревогой посмотрела на стоящего рядом толстого Бессмертного Лорда, который все еще улыбался. В ее сердце что-то дрогнуло. Неужели холодный блеск, на мгновение появившийся в глазах Гу Цзиня, был лишь иллюзией ее воображения?

"Бессмертный лорд Гу Цзинь, о чем вы хотели спросить?" Бессмертный лорд Сюань Чэ улыбнулся и взмахнул костяным веером в зале, как только вопрос был решен.

Как только они увидели, что он заговорил, всем стало любопытно: втайне они считали, что удача толстого Бессмертного Лорда закончилась.

Лорд Чжан Лэй - отец Бессмертного Лорда Сюань Чэ. Он язвителен и высокомерен. Он очень серьезен и никогда не обращается с людьми из окружения Хуа Шу должным образом, хотя и любит Хуа Шу. Его отца бессмертные считали свирепым зверем, который готов на все, чтобы избежать своего высокого положения, ведь он отвечал за наказание громом в Небесном дворце.

Когда они сцепились, я надеялся, что Гу Цзинь одержит верх.

В глазах Хуа Шу тоже читалось отвращение, но она сохраняла самообладание и сосредоточилась исключительно на Гу Цзине. Она хотела увидеть, что скажет Гу Цзинь. Все бессмертные сразу же вознесут ему хвалу, если он расскажет о том, что произошло предыдущей ночью. Ведь он был Бессмертным Владыкой, защищавшим Истинного Бога. Даже такой мелочи, как кунжутное семя или бобы мунг, будет достаточно, чтобы на несколько лет потрясти Три нижних царства, если только она связана с Истинными Богами царства Бога.

Гу Цзинь отвернулся от Сюань Чэ и обратился к Хуа Шу: "Я слышал, как Бессмертный Тун упоминал, что пейзажи острова Вутун в эти дни самые лучшие за весь год. Я просто хочу спросить..." Гу Цзинь сделал паузу, а затем твердо сказал под испуганным и умоляющим взглядом Би Юнь: "Ваше Высочество имели удовольствие посетить остров Вутун прошлой ночью?"

Как только его слова прозвучали, напряженное тело Би Юнь расслабилось, она откинулась на деревянный стул, и ее лицо вновь приобрело румянец.

Не успела Хуа Шу ответить, как Сюань Чэ с глубоким презрением обратился к ней: "В чем дело? Оказывается, вы хотите узнать, куда Ее Королевское Высочество любит путешествовать каждый день..." Он отложил костяной веер и хлопнул им по ладони. Обойдя вокруг него полный круг, он сказал: "Бессмертный лорд Гу Цзинь, что, если вы узнаете, куда любит ездить принцесса? С вашим телосложением как у вас хватит сил сопровождать ее? Возможно ли, что путешествие на остров Вутун будет утомительным? Более дюжины ваших племянников-учеников приготовили для вас карету Бессмертного Снежного Дракона, в которой вы отправитесь в путь и будут ждать вас. Кроме того, я слышал, что вам всего более двухсот лет, почему же вы не знаете, как быть учтивым по отношению к старшим, и так невежественны в вопросах этикета?"

Сюань Чэ привык проявлять властность, как его предок во втором поколении, и ему также нравилось использовать громкие принципы, чтобы подавить врага. Его слова так сильно задели Гу Цзиня, что будь он кем-то другим, то в гневе покинул бы место за столом.

В любом случае, если он встретился с юным богом, которого воспитали два странных существа - Тянь Ци и Фэн Ран, - значит, он самый настоящий потомок второго поколения в Трех царствах и Восьми пустошах.

Гу Цзинь превосходит всех богов и будд в Восьми Пустошах Кюсю, когда речь заходит о хитрых и смертоносных змеях, за исключением его матери Шан Гу.

Гу Цзинь начал тянуться своим толстым животом к Сюань Чэ, сидящему на деревянном стуле, прежде чем на него устремились сочувственные взгляды всех присутствующих. Его контратаку все уже предвидели, но он двигался медленно, и не успел даже взглянуть на Сюань Чэ, как уже уперся взглядом в спины всех присутствующих.

Голос Гу Цзиня был медленным и искренним: "Бессмертный лорд Сюань Чэ, я скромный бессмертный, я десятилетиями что-то изучаю и не могу понять, я слышал, что мудрость Бессмертного лорда считается исключительной в Бессмертном царстве, так что не могли бы вы дать мне совет?"

"Как скажете".

Бессмертные вздохнули. Этот молодой ученик Владыки Дун Хуа казался послушным человеком. Он отступил еще до начала противостояния.

"Знает ли Бессмертный Лорд, сколько Истинных Богов сосуществуют с небом и землей в царстве Бога?"

Когда прозвучал этот вопрос, все были ошарашены, Сюань Чэ даже насмешливо хмыкнул, его презрительный голос громко прозвучал в холле: "Шань Гу, Чжи Ян, Бай Цзюэ и Тянь Ци - четыре истинных бога царства Древнего Бога. Бессмертный Владыка Гу Цзинь, неужели может быть так, что вы не смогли найти ни одной Древней Книги в горе Да Цзэ? Бессмертный лорд Гу Цзинь, может ли быть так, что вы даже не можете найти ни одной Древней Книги в горе Да Цзэ?"

"Я знаю это. Но я не знаю, кто является лидером среди четырех Истинных Богов?"

Сюань Чэ не верил в умственные способности Гу Цзиня. Так как было нелепо обучать ученика в то время, когда солнце опускалось на гору Да Цзэ, он ответил: "Это Владыка Чжи Ян, который появился в мире в начале хаоса, и ему уже более 230 000 лет".

Некоторые бессмертные, осознав огромное значение высказываний Гу Цзиня, все же пришли в себя. Среди них была и Хуа Шу. Она выпрямилась и вопросительно посмотрела в глаза Гу Цзиню.

"О ......, значит, так оно и есть". Гу Цзинь снова медленно кивнул головой, как будто его учили: "Тогда интересно, кто из Истинных Богов самый почитаемый?"

"Конечно же, Истинная Богиня Шань Гу..." Высокомерный голос Сюань Чэ застрял в горле, не давая ему произнести последнее слово: "Цзюнь". Его лицо стало сине-красным, когда он встретился взглядом с сузившимися глазами, расположенными по диагонали напротив него, а по лбу струился холодный пот.

Во всех трех царствах знают, что Истинная Богиня Шань Гу, одна из четырех Истинных Богов, унаследовала Силу Хаоса от Бога Предков Цин Тяня.

Хотя она самая младшая, ее божественность выше всех. Он высмеял Гу Цзиня за то, что тот не уважает стариков, а это то же самое, что высмеять Истинных Богов, которые установили этот стандарт, когда создавали небо и землю.

"В Южном море спрятано несколько старых черепах, которым 200 000 лет. Согласно тому, о чем я вас только что спросил, если Истинная Богиня Шань Гу увидит этих "древних", значит ли это, что она должна будет выразить им почтение, чтобы быть достойной?" Гу Цзинь пробурчал: "В этом году мне исполнилось двести лет. Я слышал, что вам более четырех тысяч лет, и у меня не было времени поклониться вам только что, разве это грех..."

Он вовремя прервал свой голос и лишь невинно стрельнул глазами.

Во всем зале воцарилась тишина. Все внимательно смотрели на Гу Цзиня, который долгое время добродушно улыбался. Они молча оплакивали Бессмертного Лорда Сюань Чэ, а затем неосознанно двигали ягодицами в противоположном от Гу Цзиня направлении.

Этот толстый бессмертный лорд изначально был мастером, который съедал людей, не выплевывая их костей. Сейчас же он был просто вне себя от радости.

Неторопливая и воздушная осанка Сюань Чэ исчезла, а на руке, державшей костяной веер, появились вены.

Спустя долгое время он поджал губы, встал, сделал два шага к Гу Цзиню, опустил голову, наклонился и отсалютовал: "Это слова Бессмертного Лорда Гу Цзиня. С моей стороны бесстыдно говорить такие слова. Бессмертный Лорд - ученик Владыки Дун Хуа. Только что я был ослеплен своими мыслями и говорил высокомерно. Надеюсь, что Бессмертный Лорд Гу Цзинь будет более щедрым и не будет заботиться о таком юнце, как я. "

Сюань Чэ - не дурак, несмотря на свой высокомерный и обидчивый нрав. Он прожил четыре тысячи лет. Даже если для этого придется согнуть поясницу, чтобы обеспечить себе выживание. Проще говоря, склоненная талия выглядит немного странно и пугающе.

В зале внезапно раздался хлопок. Все бессмертные подняли глаза и уставились на толстого бессмертного, словно не замечая поклона Сюань Чэ. Две пары глаз смотрели только на свои полные ладони. Это заставляло трепетать сердца и наводило на мысль, что жизнь Сюань Чэ действительно была горькой.

Хуа Шу откинулась на спинку деревянного стула и посмотрела на Гу Цзиня. Как и ожидалось от ученика Дун Хуа, он обладал некоторыми навыками, но, к сожалению, научился лишь словесным преимуществам.

Бессмертные ждали, пока Гу Цзинь медленно выпьет чашку чая и съест полтарелки дынных семечек, и тут услышали его резкий и удивленный голос:

"О боже, боже, лорд Сюань Чэ, почему вы так приветствуете меня? Я всего лишь обычный бессмертный. У меня мало знаний, и я не понимаю этих вопросов, поэтому я попросил совета. Вам не нужно беспокоиться об этом. Пожалуйста, не обращайте внимания на те несколько бессмысленных слов, которые я сказал. Мое восхищение лордом безгранично, как воды реки Тяньхэ. В будущем я буду беспокоить вас чаще... Садитесь, давайте выпьем чашку чая и снова обсудим вопрос о моем весе. Я слышал, что ваш отец, мастер Чжан Лэй, был так же силен, как и мой мастер. Не знаю, как он добился этого в те времена. Какую квалификацию я имею, чтобы сопровождать его сына... А? У вас какое-то бледное лицо. Вы мало ели? Мне кажется, ты еще слишком худой. Вы похожи на бамбуковый шест, и вас может унести порывом ветра. Я обязательно вернусь к вам завтра. Я вернусь на гору Да Цзэ, найду для вас две большие тонизирующие пилюли и буду хранить их до тех пор, пока вы не станете сильным, как алмаз..."

Не успел он закончить свои слова, как все увидели, что лорд Сюань Чэ снова согнулся, с бледным лицом признал свою вину и выбежал из зала.

Гу Цзинь усмехнулся, глядя ему в спину, благосклонно улыбнулся ошеломленным бессмертным, бесшумно понизил голос и снова опустился в деревянное кресло, словно и не двигался.

В войне без единого выстрела толстый Бессмертный Владыка с горы Да Цзэ убил Сюань Чэ, после чего его кровь потекла рекой.

Однако, хотя исход битвы был неожиданным, это было именно то, чего все хотели.

Теперь бессмертные поняли, почему старый мастер Дун Хуа воспитал такого молодого ученика, который в скором времени станет богом. Несмотря на внешность и вес, в нем очаровательно сочетаются любовь и ненависть. ..

Большинство бессмертных лордов в зале благосклонно относились к Гу Цзиню, ведь он победил ненавистного лорда Сюань Чэ. По крайней мере, Гу Цзинь невероятно наивен, а некоторые женщины даже находят его тучную внешность привлекательной.

После ухода Сюань Чэ в зале возобновился смех и разговоры на разные темы. Гу Цзинь то и дело поглядывал на Хуа Шу, сидящую на своем сиденье, и каждый раз хотел сказать пару слов, как вдруг вдалеке мелькнул умоляющий взгляд леди Би Юнь, и Гу Цзиню оставалось только скрывать свои сомнения в глубине души и терпеливо ждать, пока толпа разойдется.

Однако выражение его лица привлекло внимание всех окружающих, и стало ясно, что ему очень нравится Хуа Шу. Всех женщин-бессмертных опечалила новость о том, что перед павлиньей мантией принцессы Хуа Шу пал бессмертный лорд. Хуа Шу, напротив, всегда была спокойна. Она изредка обменивалась приветствиями с Гу Цзинем и болтала со всеми подряд. От нее не веяло ни теплом, ни холодом.

До банкета, который устраивала Небесная Императрица, оставалось всего два часа. Один за другим бессмертные владыки начали расходиться. Лишь несколько женщин-бессмертных упорно продолжали оставаться, желая занять место в первом ряду рядом с Хуа Шу. Гу Цзинь сжал зубы, поднялся на ноги и поспешил за бессмертными женщинами, видя, как Хуа Шу и несколько других бессмертных женщин, улыбаясь, направляются во внутренний зал, а леди Би Юнь исчезает из виду.

Если бы он не задал этот вопрос, то его сердце было бы действительно расстроено.

Гу Цзинь остановился на месте, услышав легкий смех бессмертных женщин, которые шли впереди него по коридору, и понял, что сможет догнать их за несколько шагов.

"Ваше Высочество, Бессмертный Владыка Гу Цзинь не очень стар, но его методы неглубоки, сегодня он хорошенько подразнил Бессмертного Владыку Сюань Чэ, Бессмертный Владыка Сюань Чэ потерял лицо, боюсь, он еще несколько лет не осмелится выйти за пределы дворца Лэйюй". Сказала женщина-бессмертная.

Тянь Ци вырастил Гу Цзиня, поэтому неизбежно, что его слова и поступки обойдутся ему дороже всего.

Это обычные приемы Тянь Ци, как и в случае с Сюань Чэ, только он менее опытен в общении с бессмертными из трех нижних царств. У него, похоже, тоже сердце юноши. Он приходит в восторг, когда кто-то говорит ему комплименты. В надежде увидеть реакцию Хуа Шу он спрятался за стеной коридора и на цыпочках подслушивал.

"Если он в своем возрасте смог спровоцировать Сюань Чэ на гнев, значит, его мужество действительно на высоте". Хуа Шу в ответ слегка кивнула.

Женщина-бессмертная прикрыла лицо и улыбнулась: "Ваше Высочество, посмотрите, как выглядит сейчас Бессмертный Лорд Гу Цзинь. Его сердце так и просится к вам!"

Видя, что на лице Хуа Шу не отразилось никаких эмоций, она услышала голос и, поняв, что он означает, вздохнула: "Жаль, что если Бессмертный Лорд Гу Цзинь и выглядит хорошо в будущем, но он слишком молод, чтобы понять свое очарование. Боюсь, он всего лишь бутон цветка, а не хороший муж".

Гу Цзиню всего двести лет, хоть он и стал взрослым, но по сравнению с этими тысячелетними женщинами-бессмертными он действительно был всего лишь бутоном.

В тот момент, когда прозвучали эти слова, все женщины разразились хохотом, и даже у Хуа Шу слегка дрогнул рот.

Гу Цзинь, спрятавшись за деревянным забором, со странным выражением лица смотрел на них.

Он много раз пережевывал эту фразу, совершенно раздосадованный. Хуа Шу опомнилась и поспешила дальше после того, как она и другие дамы на мгновение разошлись, чтобы переодеться.

Хуа Шу как раз вступила одной ногой во внутренний зал. Не успела Хун Цюэ закрыть дверь, как из коридора вылетел огненно-красный шар. Хун Цюэ не могла отделаться от ощущения, что для такого огромного тела подобная скорость не под силу.

"Бессмертный лорд Гу Цзинь!" Хун Цюэ еще больше изумилась, но не забыла о своем долге и остановила Гу Цзиня перед дверью.

"Ваше Высочество Хуа Шу!" Гу Цзинь резко расставил ноги, держась за ворота и задыхаясь.

Хуа Шу спрятала нетерпение под глазами и обернулась: "Бессмертный лорд Гу Цзинь, в чем дело?"

Увидев, что Хуа Шу обернулась, Гу Цзинь запаниковал и встал прямо, даже тщательно разгладил свою помятую мантию.

Он поднял голову, очень серьезно посмотрел на Хуа Шу и спросил: "Ваше Высочество Хуа Шу, это вы вчера помогли мне в лесу сикомор?"

http://tl.rulate.ru/book/101899/3514626