Готовый перевод Rise of the Sith / Звёздные войны: Восхождение Ситха: Глава 31

"У Силы есть своя собственная воля, дитя. Она говорит нам о многом. Шепчет. Предупреждает нас об опасностях, которые стремятся навредить нам или тем, кто нам дорог. Она помогает нам сделать что-то важное, знаем мы об этом или нет. Если Сила говорит с вами подобным образом, молодой Скайуокер, было бы разумно послушаться такого чувства. При условии, что ты сможешь оставаться в безопасности на заднем плане, пока все остальные сражаются, - сказал Вейдер, видя, что Шими становится еще более неуютно в этой ситуации, что было вполне объяснимо для Лорда ситхов.

Гонки на капсулах - это одно. А вот ввязаться в полномасштабную битву, если не войну за будущее планеты - совсем другое дело.

"Мне все равно это не нравится", - с тревогой прошептала Шими.

"Не волнуйся, мама. Я буду держаться подальше от боя и спрячусь там, где безопасно. К тому же нам помогают Квай-Гон и Оби-Ван", - сказал Энакин, указывая на двух джедаев, и те посмотрели в их сторону.

Один из них с любопытством, а другой с подозрением смотрел на то, о чем говорит с ними лорд ситхов.

"В любом случае, леди Скайуокер, ваш сын не пострадает во время этой миссии. Я чувствую, что в ближайшем будущем он будет очень полезен, когда в нем возникнет острая необходимость", - сказал Вейдер, поклонившись и оставив их беседовать.

"Он что-то задумал", - сказал Оби-Ван, а Квай-Гон наблюдал за Вейдером.

"Лорды ситхов обычно что-то замышляют, Оби-Ван. Всегда в движении. Но я не чувствую обмана. В его намерениях по отношению к мальчику нет злобы. Только наоборот. Как будто... он заботится о нем", - сказал Квай-Гон, а Оби-Ван покачал головой.

"Ситх, заботящийся о ком-то? Вряд ли", - заметил Оби-ван, внимательно наблюдая за Лордом ситхов.

"У нас есть и другие причины для беспокойства, Оби-ван. Например, о другом присутствии, которое мы только что почувствовали, выйдя на орбиту планеты по другую сторону дворца", - заметил Квай-Гон, в то время как его падаван схватился за голову, словно у него начиналась головная боль.

"Кто бы это ни был, он силен в Силе. Не так сильны, как Маул или Вейдер, но не менее грозны. На самом деле, это почти знакомо", - сказал Оби-ван, гадая, кого же они чувствуют.

"Аурра Синг", - уверенно сказал Квай-Гон.

"Что?! Она? Но почему она здесь?!" - спросил Оби-ван, поскольку знал, что Аурра убила немало джедаев и не была тем, кому можно перечить, каким бы опытным ты ни был.

"Я подозреваю, что ее прислал скрывающийся Лорд ситхов. И я думаю, что это как-то связано с тем, что наш собственный лорд ситхов находится здесь и создает проблемы для Торговой Федерации", - предположил Квай-Гон, в то время как Вейдер с интересом смотрел в сторону нубийского дворца.

"Значит, она союзница Мола", - прокомментировал Оби-Ван, а Квай-Гон покачал головой.

"Нет. Я так не думаю, Оби-ван. По крайней мере... не в полной мере. Я чувствую в ней... нарастающий гнев. Уровень... ненависти, жажды крови и желания увидеть Вейдера мертвым. Почему она хочет этого больше всего на свете... я не знаю, - сказал Квай-Гон, чувствуя различные эмоции Аурры даже отсюда.

Она была зла. Наполнена ненавистью. Ярость пробудилась в ней от того, что что-то или, скорее, кто-то ее спровоцировал. Но зачем Вейдеру провоцировать ее? Какие причины были у лорда ситхов провоцировать столь опасного убийцу, чувствительного к Силе? Того, кто убил так много... джедаев!

"Мастер?" - спросил Оби-Ван, почувствовав, как эмоции его учителя сменились шоком и пониманием.

"Ничего страшного, Оби-ван. Просто понимаю тактику нашей полярной противоположности в Силе", - сказал Квай-Гон и отошел поговорить с королевой, а Оби-Ван перевел взгляд с него на Вейдера и последовал за своим учителем.

Подумать только, эта женщина замаскировалась среди своих собственных служанок и одурачила их всех... за исключением Вейдера. Он ничуть не удивился. Как будто он всегда знал правду, но молчал, чтобы сохранить обман.

Что еще скрывал от них Повелитель ситхов?

(Нубийский дворец)

Маул злобно зыркнул на Аурру Синг. Как же он ненавидел тех, кто пытался отнять у него цели. Не хватало еще, чтобы Вейдер выставил его слабым и жалким во время их дуэли, а теперь еще и этот ассасин помогал ему убивать врагов. Ему не нужна была помощь! Это было оскорбление! Оскорбление его гордости! Его мастерству! Его титул ситха!

Единственная причина, по которой Маул не разрубил женщину пополам прямо сейчас своим световым мечом, заключалась в том, что так приказал его Учитель. Он заранее сообщил Молу, что Аурра Синг отправится на планету, чтобы помочь ему в борьбе с Вейдером и джедаями. Маул хотел было возразить, но рык Учителя и последовавший за ним взгляд заставили забрака замолчать. Сидиус был его Учителем, и вызов ему сейчас обернется лишь мучительной болью, когда все закончится.

Так что пока Мол будет делать то, что прикажет ему Хозяин. Но когда все закончится и вокруг него будут лежать мертвые враги, ситх убьет Аурру Синг просто из злости на то, что эта женщина была частью его убийств. В глубине души Мол знал, что убийство ассасина не причинит Сидиусу никакого вреда, учитывая его собственный опыт обращения с другими людьми.

Но, черт возьми, когда все закончится, он почувствует себя очень хорошо.

"Они движутся к нам. Ситх - мой. Ты можешь убить двух джедаев", - сказал Мол Аурре Синг, и та зарычала от злости.

"Ни за что. Этот лорд ситхов должен поплатиться за то, что напал на меня так, как он это сделал. Джедаи не будут интересовать меня до тех пор, пока этот Дарт Вейдер не будет повержен и мертв. Если ты встанешь у меня на пути, я убью тебя", - пригрозила Аурра, пока Маул оглядывался назад с ненавистью и первобытными инстинктами, когтями впивающимися в его череп.

Маулу было почти стыдно, что она так с ним поступила. Эта женщина была бы подходящей спутницей для его потомства. К сожалению, Аурра Синг в данный момент почти стояла на пути его убийств, его желания отомстить и вела себя крайне неуважительно, разговаривая с ним в ответ.

"Я с удовольствием искупаюсь в твоей крови, когда все закончится, ассасин", - пригрозил Маул, слыша, как за пределами дворца идет бой.

"Забавно, но я могу сказать то же самое о тебе, ситх", - заметила Аурра, наблюдая из укрытия, как нубийское сопротивление во главе с двумя джедаями и одним лордом ситхов прорывается сквозь армию боевых дроидов.

Время почти пришло.

(С нубийским сопротивлением)

Вейдер с ожесточением кромсал боевых дроидов, словно они были ничем. Это было легко, потому что они и были ничем. Годы опыта, мастерства, тренировок и прочего делали его работу над ними невероятно легкой. В то время как два джедая вели себя пассивно, продвигаясь вперед и сражаясь с боевыми дроидами в своем темпе, Вейдер был просто агрессивен. После того как спидер с бластерной турелью открыл огонь, чтобы привлечь внимание противника, Лорд ситхов сделал свой ход. Перенаправив один бластерный выстрел из боевого танка обратно в боевой танк, он с легкостью раздавил другой, используя Темную сторону Силы. Он швырнул раздавленный танк в виде шара в большую группу боевых дроидов, укрывавшихся от стрелявших в них бойцов нубийского сопротивления.

При этом он ни разу не сбился с шага.

http://tl.rulate.ru/book/102198/3529399