Готовый перевод Hogwarts: Break off the engagement at the beginning and marry Hermione at the back end / Хогвартс: Разорвать помолвку в начале и жениться на Гермионе в конце: Глава 40

Ты голоден? Браун?

Когда твой папа вернётся, мы поужинаем".

Сняв шарф с шеи.

Милли Фоли любовно сказала Брауну.

"Всё в порядке, мам.

Я выпил стакан тыквенного сока в Косом переулке и сейчас не голоден".

"Твой папа купил его тебе?

Я говорила ему много раз..."

"Нельзя пить слишком холодное зимой.

И пить слишком много пряностей в тыквенном соке вредно для детей..."

Мистер Фоли беспомощно повторяет, передавая перчатки и пальто домовому эльфу Долли.

"Ты знаешь и покупаешь это ему!".

Милли Фоли сердито посмотрела на мужа своими большими красивыми глазами.

Альберт Фоли, как ребёнок, говорит:

"Хорошо, хорошо.

Моя дорогая Милли больше не будет".

Миссис Фоли не сдаётся.

Приходится признать, что отношения между супругами действительно очень хорошие.

Мистер Фоли вытирает руки тёплым влажным полотенцем:

"Добби, что сегодня в меню?".

"Основное блюдо - жареный стейк. Подаётся с йоркширским пудингом.

На гарнир - пюре и брокколи".

"Суп?".

"Мы приготовили борщ и крем-суп с грибами".

"Браун, что ты предпочитаешь?".

"Борщ".

"Хорошо, давайте борщ. На десерт подадим яблочный пирог".

"Да, сэр".

Добби почтительно ответил.

Прошло немного времени.

Разнообразные блюда появились на столе.

Надо признать.

После месяца знакомства.

Браун уже привык к ножам и вилкам, которыми он уже пользовался.

Ножи и вилки летали.

Стейк нарезается на мелкие кусочки одинакового размера.

Затем это было положено в рот Брауна.

"Как стейк?

Его прислал твой дядя.

Говорят, что Ангус корова знаменита в маггловском мире".

Мистер Фоли спрашивает, нарезая стейк.

"Очень вкусно".

Ответил Браун.

Поверхность стейка хорошо поджарена, и слабо видны мраморные прожилки.

Сверху был добавлен какой-то сыр в качестве приправы и обёрнут кружочком бекона.

Мраморный стейк, как этот, Браун видел впервые в жизни.

В своей предыдущей жизни он был просто неудачником, который ушёл работать, не закончив школу.

Где тебе позволить себе такой дорогой стейк?

Надо признать, что, хотя цена этой говядины дорогая.

Но вкус действительно хороший.

Кажется, немного устал.

Браун с тарелки на столе.

Приносит йоркширский пудинг.

Йоркширский пудинг, несмотря на название, больше похож на вид хлеба и имеет схожий со мягким хлебом вкус.

Вкус слегка солоноватый, в форме кофейной чашки, с полой мягкой серединой и хрустящей снаружи.

Грубо говоря, йоркширский пудинг - это хлеб, который испёкся при правильных кулинарных приёмах, и очень вкусный, особенно с сочным мясом.

Браун делит пудинг пополам.

Берёт половину стейка и засовывает в рот.

"Странная идея, как анджиевская белая лепёшка, окунутая в мясо бекона".

"Браун! Сколько раз я говорила, что маленький волшебник, который ест больше овощей, может вырасти выше".

"Хорошо, мама, но я не люблю брокколи".

Неохотно он засовывал в рот пюре и брокколи.

Браун потратил некоторые усилия, чтобы засунуть в рот безвкусную, даже мягкую начинку.

То, что он ненавидит больше всего - это брокколи.

Мне всегда казалось, что такая еда существует, чтобы мучить людей.

Что касается разговоров о картофельном пюре...

Попробуйте есть картофельное пюре месяц подряд, чтобы увидеть, каково это.

Сначала Браун был удивлён.

Но постепенно эти блюда ему опротивели.

Так что не только он не стал сильным, поев мяса целый день.

Наоборот, он стал выглядеть намного худее.

Это тоже немного нервирует миссис Фоли.

Раньше ел правильно, а почему стал таким придирчивым к еде?

"Ладно, ладно.

Если не ешь, не ешь.

Отведай борща? Браун?".

Мистер Фоли говорит кругло.

"Ты избалуешь его".

Ужин закончился с большим количеством разговоров.

Тем не менее, Браун остался очень доволен едой.

Борщ вкусный.

Он напомнил ему томатный говяжий суп, приготовленный директором приюта.

Поэтому он выпил две большие миски с большим удовольствием.

Сейчас он сидел на диване и трогал живот довольным лицом.

"Следующая симуляция начинается после окончания перезарядки?".

Глаза Брауна замерзли, и появился намёк.

Если бы не намёк, он почти забыл бы, что у него все еще есть золотой палец.

Подавив волнение в сердце.

Браун поспешно встал:

"Я иду заниматься в свою спальню!".

Сказав это, он побежал наверх спотыкающимся духом.

"Зачем тебе опять учиться! Браун должен отдохнуть!".

Миссис Фоли сказала с некоторым недовольством.

После еды было бы редкое родительское время.

Но из-за этого времени Браун забывал спать и есть.

Вынудил это родительское время в редкий двухчеловеческий мир.

Первоначально миссис Фоли планировала использовать день, чтобы рассказать своему милому сыну сказку.

Но не ожидала, что я только закончил есть.

Ее сын не может дождаться, чтобы посвятить себя учебе.

http://tl.rulate.ru/book/104104/3634409