Готовый перевод Streamer Crazy About Slaughter / Стример, помешанный на убийстве: Глава 1. Возвращение (1)

Глава 1. Возвращение (1)

.

[Охота на Пустынных Драконов]

(4859/5000)

Грохот.

Она остановилась на месте и уставилась на появившуюся перед ней голограмму.

Из 5000 осталось всего 150. Она была близка к завершению задания.

Девушка посмотрела на голубой экран голограммы и тихонько вздохнула.

─ Вух...

Кланк.

Когда она взмахнула правой рукой, тяжелый железный маятник слегка покачнулся и показал свое присутствие.

Железный маятник с лезвием на конце, привязанный к красной длинной ленте, представлял собой оружие под названием "Маятник Лунного Полумесяца".

Это было оружие, незнакомое обычным людям, даже если они знали названия мечей, копий, топоров, луков, арбалетов и так далее.

Теперь это было ее главное оружие.

***

Не успел я оглянуться, как стал персонажем игры.

И это была игра, которая мне нравилась... вернее, игра, которая мне очень нравилась несколько лет назад.

Теперь даже это воспоминание было слабым. Это была просто одна из немногих игр.

Нет, если быть точным, для меня это была не просто одна из таких игр.

Я тратил на нее большую часть своего времени, отказываясь от успеваемости и даже сокращая время сна в течение примерно трех лет. В каком-то смысле это была "игра жизни".

Но не в хорошем смысле слова "игра жизни".

Это была игра, которой я посвятил свою жизнь на несколько лет... Смысл был совсем другим.

У игры, в которую я играл, было много проблем.

Жестокий уровень требований, который она предъявляла к пользователям, пропасть между старыми и новыми пользователями, которую невозможно было сократить.

И бесконечная полемика, которая из этого вытекала.

В игре, в которую я играл, в отличие от других игр, не было понятия усталости или чего-то еще, что контролировало бы пользователей.

Это была игра, в которой вы получали справедливое вознаграждение за потраченное время.

Казалось, что это именно такая игра, но теперь, когда я об этом думаю, это не так.

Халатное и недобросовестное управление, баги, которые возникали каждый день, и система улучшений, которая зависела от ужасного везения.

Чем больше я думал об этом, тем с большей ненавистью вспоминал о них.

─ Кви-ак!

Когда я погрузился в раздумья, дракон издал крик и бросился на меня всем своим огромным телом.

____

[Пустынный дракон.]

[Некогда славное существо из ушедших эпох драконов сильно уменьшилось из-за абсолютного проклятия, оставив после себя лишь явное вырождение их вида.]

____

Пока я безучастно смотрел на дракона, над его головой появилась небольшая голограмма с информацией о монстре.

─ Конечно... раньше этого здесь не было.

Я тихонько облизнула губы, и раздался красивый женский голос, который показался мне шепотом.

Мой персонаж.

Прекрасный женский персонаж в азиатском стиле, использующий в качестве основного оружия маятник полумесяц, и мой любимый персонаж с давних пор. Персонаж, которого я любил и взращивал больше всех.

Рин.

Я вспомнил, что поднял ее до уровня, который в игровом мире считался "высокоуровневым".

«Это был 65-й уровень?»

Когда дракон приблизился ко мне, я слегка взмахнула рукой и почувствовала знакомую тяжесть: железный маятник, соединенный лентой, дернулся и быстро выстрелил в дракона.

Ух!

Острый конец маятника точно пробил лоб дракона.

Взмах.

Когда я легким взмахом руки дернула на себя ленте маятника, тот вылетел изо лба дракона и вернулся обратно ко мне.

Брызги!

Красная кровь запоздало брызнула из пробитого лба, и дракон, пошатываясь, рухнул на землю.

Бум!

***

[Охота на Пустынных Драконов]

(4860/5000)

Сразу после этого раздался звук уведомления, и номер на экране голограммы, расположенной сбоку от ее глаз, обновился.

Он находился в мире внутри игры. Или нет? С учетом существования людей, обладающих своими личностями, было трудно сказать.

Они бы не поняли, что она делает.

Дракон был грозным монстром, принадлежащим к высшему классу, с очень высоким уровнем сложности.

Даже самые опытные игроки могли поймать не более десяти особей в день.

Но ей нужно было поймать 5 000 таких монстров высшего класса.

Это был один из немногих факторов, который помог ей понять, что это та самая ужасная игра, которую она знала.

Большинство людей отказались бы от жестокого гринда, если бы им пришлось ловить 5 000 одних и тех же монстров, играя на клавиатуре.

(Гринд — в компьютерных играх повторяющиеся и связанные с небольшим риском действия игроков, направленные на получение внутриигровой выгоды. Например, игроки могут неоднократно посещать локации со слабыми противниками и уничтожать их, и за счёт этого постепенно совершенствовать своего персонажа).

Это было бессмысленно, даже похоже на мазохизм - терпеть такое однообразное занятие... но, как ни странно, ему это нравилось.

Он посвятил игре всю свою жизнь, наблюдая за тем, как постепенно растет его персонаж по окончании утомительного гринда.

Игра, в которую он играл, не была плоской 2D-игрой. Это была игра с широким обзором и непревзойденной на тот момент графикой и 3D, так что даже простой гринд казался гораздо более утомительным, чем в других играх.

Но делать это физически, а не возиться с клавиатурой, теперь казалось совершенно иным.

Флик!

Вместо того чтобы вытереть кровь монстра с молота полумесяца, она слегка стряхнула ее.

Глоток.

Она достала бутылку с водой из своего инвентаря и быстро зашагала, смачивая горло.

Она уже давно чувствовала тяжесть и сильную усталость, но ей нужно было двигаться.

Ей хотелось прямо сейчас рухнуть на землю и хоть немного передохнуть, но...

[Охота на Пустынных Драконов]

(4860/5000)

Когда она пристально посмотрела на экран голограммы, находящийся сбоку от ее глаз, появилась скрытая часть.

[Оставшееся время: 2 дня 1 час 35 минут]

У нее оставалось мало времени, чтобы завершить задание.

За выполнение этого задания, которое можно было пройти только раз в год, полагалась награда, от которой трудно было отказаться, поскольку она подразделялась по годам.

Ей не сказали заранее, что это за награда, и это было еще одним отличием от знакомой ей игры. Но она точно знала, что получит больше, чем предполагала, поскольку уже несколько раз решала это задание.

Она потратила целый год времени, а не несколько дней, неделю, месяц или несколько месяцев.

Это было все равно, что собирать годовой урожай.

Поэтому она должна была завершить задание до того, как закончится время.

Идти.

Идти.

Один шаг.

Два шага.

Шаги девушки ступали с привычной легкостью.

Вскоре она ускорилась и быстро побежала к высокой скале.

Со стороны это выглядело, как безрассудный поступок в попытке сорваться в пропасть.

Удар!

Как только нога девушки коснулась края обрыва, она сильно оттолкнулась от земли и взмыла в воздух.

Она вращала своим телом по кругу, словно подгоняемая сильным ветром, дувшим в каньоне.

Ее тело окрасилось в красный цвет, она перестала вращаться и широко раскинула руки.

Красная аура появилась на ее руках и излучала слабый свет.

Затем началось явление, которое обычные люди не могли понять.

Словно благородная птица, она стала парить в небе с грациозным видом.

Рин летела так и определила цель, ориентируясь на местность, где находилось стадо драконов.

Когда парящее тело Рин постепенно опустилось и приблизилось к земле, она ударила ногой по пустому воздуху, где ничего не было, снова подпрыгнула и полетела.

Затем, приблизившись к месту, где собралось около шести драконов, она взмахнула правой рукой.

Она резко взмахнула правой рукой, в которой было зажата лента, соединённая с маятником полумесяца, и вытянула ее в сторону земли.

Лента, не достававшая до земли, натянулась до предела и вдруг резко удлинилась.

─ Кви-ак!

Маятник, вытянутый в виде полумесяца, покраснел и издал странный звук. Он выпустил огромное количество энергии и на большой скорости устремился вниз.

Треск!!!

─ Кви-ак!

─ Кви-ак!

Драконы вскрикнули, испугавшись звука разрываемой земли. Рин появилась там, как маленький метеорит, пронзивший землю.

Ууууш.

Слэш.

Взмах.

Она двигалась сквозь растерянных драконов, как красная линия, так естественно и красиво. Она словно танцевала в воздухе.

Через минуту на земле не осталось ни одного живого дракона.

[Охота на Пустынных Драконов]

(4866/5000)

Рин поспешно счистила густую кровь дракона с оружия, продолжая двигаться измученным телом вперед.

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/104371/3681411