Готовый перевод Reborn as a Useless girl / Переродиться бесполезной девчонкой: Глава 20: Новый враг?

Глава 20: Новый враг?

.

АВТОР: Женщина Забуза на данный момент создана только для комедии. Но не волнуйтесь, сложность миссии "Волна" не уменьшилась. А если вас смутил внутренний монолог Гозу и Мейзу в предыдущей главе, то он будет объяснен позже.

…

─ Как я уже говорил, это было связано с миссией. Вам, ребята, не стоит совать свой нос в такие дела. ─ Пренебрежительно сказал Какаши.

─ Но! ─ прервал его Наруто.

─ Да, да! Не о чем беспокоиться, когда за тобой охотится яндере S ранга. Пойдемте, мы не знаем, какова их миссия. Я хорошо знаю Забузу. Если ей действительно нужен Тадзуна, то она ни за что не отпустит его. Да и не может быть, чтобы Скрытый Туман поручил шиноби уровня Каге убивать мирного жителя. Должно быть, ей нужно что-то другое. Но если моя догадка верна, то Гато может нанять шиноби уровня джонина для расправы с Тадзуной. Так что не теряйте бдительности.

Никто, кроме Сакуры, не почувствовал ничего странного.

«Подождите! Какаши не смог допросить Гозу и Мейзу. Они покончили с собой, как только их схватили. Неужели эти двое выполняли миссию в одиночку? Теперь я вспомнила, что ни одна из их повязок не была разрезана».

─ Какаши-сенсей! Вспомните Гозу и Мейзу, их повязки! ─ Сакура попыталась предупредить о чем-то подозрительном.

─ Я знаю, даже если Гато запросил миссию по убийству у Скрытого Тумана, Гозу и Мейзу были единственными, кого назначили. Поскольку они напали на нас за пределами Страны Огня, мы не можем обвинять Скрытый Туман, если они будут отрицать свою связь с ними. Конечно, это подозрительно. Но вы можете быть уверены. Забуза не станет нашим противником. Она слишком гордая.

***

Несколько дней назад.

─ Что вы предлагаете, лидер?

Итачи и Кисаме спросили эфирную проекцию из своего кольца.

─ Гато ничтожен. Он нанял нас, но обманул, используя фальшивые деньги. Хотя убить его и забрать все его имущество очень заманчиво, это может привлечь нежелательное внимание. В конце концов, он один из самых богатых людей. Так что убейте его и заберите необходимые деньги. Это уже не официальная миссия. Так что можете поступать, как вам заблагорассудится. Но помните, не раскрывайте свои личности. ─ Сказал им Пейн и отключил связь.

Кисаме повернулся к Итачи.

─ Ну и каков план?

─ Посмотрим, кто получит миссию по сопровождению строителя моста. Хорошо, что ты их пощадил. Теперь я смогу их использовать. ─ Итачи уставился на бессознательные тела двух чунинов из Скрытого Тумана.

─ Ты интересуешься своей бывшей деревней, Итачи? ─ спросил Кисаме, улыбаясь.

─ Нет, но я уверен, что тебе будет интересно, что происходит с новым мизукаге, ─ спокойно ответил Итачи.

─ Нет! Но мне, конечно, интересно, чего хочет Туман от Волны.

***

─ Значит, Забуза действительно шиноби ранга S? ─ спросил Саске, когда команда ужинала.

─ Да, Момочи Забуза, одна из семи мечников тумана. Она владеет Горикимару, отражающим мечом. Этот меч может отражать любые ниндзюцу и гендзюцу. Он также может разрубать ниндзюцу. Но из-за своего меча она не является шиноби ранга S. Согласно имеющейся у нас информации, физическая сила Забузы превосходит человеческое воображение. Она могла бы легко переломать мне все кости тем ударом. Ходили слухи, что она разрубила своим мечом целую гору. Не говоря уже о том, что именно она убила предыдущего мизукаге во время гражданской войны в Тумане. И наконец, ее мастерство владения мечом находится на другом уровне. Даже десять лет назад она уничтожила весь мой отряд, используя только кунай, в то время как мы использовали все, что у нас было. Мне едва удалось выжить и пересечь границу, потому что она была слишком нервной после той ночи. Похоже, я единственный, кто знает ее слабость.

Какаши не стал отнекиваться.

─ Кстати, сенсей, что там с этим делом насчет нейтральных земель? ─ спросил Наруто у Какаши.

Сакура потупилась. Неудивительно, что Наруто едва сдал письменный экзамен.

─ Разве ты не изучал это в академии? В мирное время есть правило, которому шиноби должны следовать в чужих землях. Но прежде чем объяснить это правило, я должен рассказать тебе о родине и нейтральной земле. Для шиноби деревни Скрытого Листа Страна Огня - его родина, а весь остальной мир в мирное время - нейтральная земля. Это значит, что все, что считается преступлением, например воровство, убийство или похищение, на нейтральной земле запрещено. По крайней мере, официально. Если мы совершим эти преступления в нейтральной земле, то владелец или повелитель этой земли получит право потребовать компенсацию от нашей деревни Скрытого Листа. То же самое относится и к любой другой Скрытой Деревне. Очевидно, что восходящей стороне понадобятся доказательства. Так, например, если Забуза убивает меня здесь, в Стране Волны, то Деревня Скрытого Листа потребует компенсации у Скрытого Тумана. Если мы не нападем на нее первыми, она будет нести ответственность за наше убийство или причинение вреда. Но если мы нападем на нее без провокации, то она не понесет никакой ответственности за причиненный нам вред. Если два шиноби, принадлежащие к разным скрытым деревням, пересекутся во время миссии в нейтральных землях, то ответственность будет нести атакующая команда.

Какаши объяснил основные правила работы за пределами Страны Огня.

На этом вопросы закончились. И команда 7 решила молча доесть свою еду.

***

─ Так что же ты задумал, Итачи? Теперь, когда твой младший брат здесь? Помни, что лидер сказал нам не привлекать внимания. ─ Сказал Кисаме Итачи.

─ Ты говоришь так, будто тебе не терпится сразиться с Забузой. ─ Ответил Итачи.

─ Не буду отрицать. В прошлый раз, когда мы сражались, я потерпел унизительное поражение. Так что ты не представляешь, как я рад реваншу. ─ Кисаме ухмылялся от уха до уха.

─ У меня есть предложение. Ты можешь сразиться с Забузой, а я закончу дела с моим глупым младшим братом. С лидером я разберусь сам. ─ Сказал Итачи, не глядя на Кисаме.

─ Я весь внимание! ─ Кисаме расплылся в ухмылке.

***

http://tl.rulate.ru/book/105044/3939556