Готовый перевод What Do I Do When All My Girls are Biomonsters!? / Resident Evil: Что делать, если все мои девушки - биомонстры?!: Глава 4

Враг атакует!

В тот момент, когда раздался резкий звук торможения, Ли Есин понял, что происходит, и все четыре следующие машины были вынуждены остановиться, так как главная повреждена.

- Черт возьми! Почему остановились?

Фриман выглядит немного взволнованным. Он не понимает, что происходит, но реакция Нормана была намного быстрее. Получив по рации сообщение о том, что главный грузовик выведен из строя, он спокойно приказал всем выйти из машины и использовать его в качестве укрытия. Нужно приготовиться к обороне.

Ли Есин снял AR-15 с предохранителя и вышел из машины следом за ним. В прошлой жизни солдат-срочник, он совсем не нервничает, только посмотрел на пистолет в своей руке. В этой опасной атмосфере он неожиданно спокоен, будто должен быть здесь, а не в баре с барбекю, где сильно пахнет табаком и алкоголем, или в его собственном маленьком съемном домике. В этот момент посредственная душа и сумасшедшие воспоминания, кажется, полностью слились воедино. Голосом, который другие не могли расслышать, он тихо прошептал:

- Бог милостив.

Несколько пуль ударили в крышу машины, и Ли Есин спрятался за Норманом рядом с грузовиком. Он решил, что это был предупредительный выстрел. И действительно, после раздался голос:

- Мы, оперативная группа европейского отделения альянса по защите граждан и оценке терроризма, подозреваем, что ваш груз нарушает соответствующие законы и постановления Организации Объединенных Наций, а теперь, пожалуйста, прекратите сопротивление и согласитесь на досмотр.

Фриман все еще прячется за грузовиком. Ли Есин услышал, как он выругался, он собирается доложить о ситуации своему начальству. Норман причмокивал губами и направлял действия команды тактическими жестами, стоя лицом к темной дороге. Он крикнул:

- Мы - местный подрядчик по обеспечению безопасности в Лоплесе. В машине находится обычное оружие, заказанное местными вооруженными силами в близлежащих городах и другими местными подрядчиками по обеспечению безопасности. Ключ от машины находится в руках работодателя и не дошел до места назначения. Мы не можем открыть грузовик, я надеюсь, вы поймете ситуацию и отпустите нас. После выполнения задания наш босс сможет предоставить соответствующие материалы европейскому отделению BSAA через правительство. Я не думаю, что ваш босс хочет, чтобы вы вмешивались в локальные вооруженные конфликты.

- У нас достаточно доказательств того, что ваши товары являются органическим биологическим оружием, строго запрещенным Организацией Объединенных Наций, повторяю, у нас есть достаточно доказательств того, что ваши товары являются органическим биологическим оружием, строго запрещенным Организацией Объединенных Наций. Пожалуйста, откажитесь от сопротивления, пройдите проверку, повторяю, пожалуйста, откажитесь от сопротивления, пройдите проверку! Если вы откажетесь от проверки, мы примем принудительные меры против вашей делегации в соответствии с законодательством ООН!

Речь с холма оборвалась, Ли Есин нахмурился и повернул голову, чтобы посмотреть на Нормана.

- BSAA в курсе какие вещи вы перевозите?

Логически рассуждая, Ли Есин из этого мира никогда бы не задал такого вопроса. Ему просто нужно было бы дождаться, когда обе стороны сломаются, а затем устроить волну активных перестрелок, но душа этого Ли Есина пришла из мира за пределами игры. Он слишком хорошо знает, что такое органическое биологическое оружие. Вспомнив о перевозе вируса в грузовике в «Обитель зла: Вендетта», Ли Есин не осмелится открыть огонь из пистолета, опасаясь взорвать бак позади грузовика.

Норман посмотрел на Ли Есина непонимающим взглядом... хотя на нем все еще солнцезащитные очки.

- Занимайся своим делом, - после долгого молчания Норман ответил, он снял предохранитель и крикнул. - К сожалению, мы не смогли прийти к соглашению, поэтому я могу только...

После этого он махнул рукой, а затем в небо взлетела сигнальная ракета и взорвалась. В ярком свете фонаря в лесу на обочине дороги можно было различить едва различимые фигуры.

- Я желаю вам долгой жизни, - крикнул Норман с каменным лицом и одновременно отдал приказ по рации:

- Приготовьтесь стрелять!

Сразу же повсюду послышались выстрелы, команда Нормана, опираясь на укрытие, открыла яростный огонь по фигурам в лесу, а сам Норман что-то в это время устанавливал на пушку. Ли Есин уставился на нее – вот блядство!.. Гранатомет!

- А ты не боишься, что машина взорвется и содержимое выйдет наружу?! Увидев настрой группы, Ли Есин теперь практически уверен, что в грузовике, вероятно, вирус или что-то в этом роде. Норман повернул голову и посмотрел на удивленного Ли Есина, покачал головой и сказал:

- Он защищен от взрыва, не разобьется.

Он не отрицает, что внутри находится вирус?!

Видимо, поняв, о чем беспокоится Ли Есин, Норман внезапно рассмеялся, улыбка на лице мертвеца выглядит чрезвычайно устрашающей.

- Не волнуйся, у нас есть страховка на эту операцию, хорошая страховка.

- Когда ты так говоришь, я волнуюсь еще больше.

Ли Есин начал взвешивать все «за» и «против». В конце концов, он просто проводник, и ему не нужно здесь рисковать своей жизнью. Хотя цена работодателя очень высока, проводник есть проводник, так что он не может участвовать в войне. Если он будет держаться подальше от поля боя, это нормально - прятаться, пока работодатель не обращает на него внимания. Дело не в том, что у него нет профессиональной этики, а в том, что ситуация вышла за рамки правил. Разве первый уровень в мире «Обители Зла» не посвящен борьбе с зомби и ознакомлению с операцией? Какой тогда силы огонь BSAA из-за прямой наводки?

Гранатомет «Норманд» с грохотом выстрелил, граната описала изящную параболу и взорвалась в лесу на холме у дороги. Затем Норман повернул голову, чтобы перезарядить оружие, как раз вовремя, чтобы заметить нерешительный взгляд маленьких глаз Ли Есина.

- Почему ты не стреляешь? - спросил он. - Ты же не хочешь сбежать?

Ли Есин на мгновение подумал, что лысый мужчина, вероятно, не отпустит его, поэтому быстро выбрался из укрытия и с серьезным выражением лица дважды выстрелил в холм с видом, будто готов героически погибнуть в любой момент.

Когда в них выпустили гранату, сотрудники BSAA на холме были застигнуты врасплох, но быстро пришли в себя и начали отбиваться. Они действуют очень организованно, а служба безопасности конвоя не осмеливается высунуть головы. Один из сотрудников службы безопасности попытался ответить. В следующую секунду в его шлеме образовалась большая дыра, а мозги разлетелись по всей земле.

- Я, наверное, понял, почему вы не носите шлем, - Ли Есин усмехнулся.

- У них есть снайпер, - Норман сказал это так беспечно. Ли Есин не осмелился показать свои истинные чувства, поэтому просто спрятался за машиной и молча закурил сигарету. - Так не воюют, это BSAA, мы можем вызвать подкрепление, - затем он сделал большую затяжку, Норман повернул голову, чтобы посмотреть на Ли Есина, тот свирепо зыркнул в ответ.

Норман посмеялся и взял гранатомет, чтобы выразить свое недовольство позицией BSAA на холме. В тот момент, когда раздался выстрел, Ли Есин прикусил сигарету, быстро высунулся, открыл огонь и переместился, а затем спрятался в третьей машине, на заднем сиденье, чтобы он мог держаться подальше от лысого Нормана.

Он все еще хочет найти возможность сбежать.

Однако обстановка неподходящая, Норман быстро втиснулся внутрь. Он вставил гранату в пусковую установку и сказал Ли Есину:

- Последний выстрел.

Что за дерьмо?

Не замечая или делая вид, что не замечает безразличного лица Ли Есина, Норман сказал ему:

- Мы должны выяснить, где этот снайпер, или это затянется до рассвета.

- Грузовики пуленепробиваемые, поэтому мы должны просто бросить главный грузовик и ехать дальше, - сказал Ли Есин.

-  Нет, главный грузовик нельзя оставлять, - Норман отверг предложение Ли Есина.

- Разве машина не застрахована?! Разве она не для этого предназначена?! Чего вы боитесь, что не можете бросить ее?

- Большая часть электронного оборудования на главной машине вышла из строя. BSAA, должно быть, использовали какое-то устройство. Мы не можем гарантировать, подготовлены ли аналогичные устройства на дороге впереди, - объяснил Норман Ли Есину.

В это время над ним пролетела граната, и Ли Есин отбросил ее ногой на обочину дороги. Он только услышал хлопок и не знает, попала ли она в кого-нибудь. Ли Есина прошиб холодный пот, и он закричал на Нормана. - Как ты узнаешь, если не попробуешь? Это лучше, чем умереть здесь!

Норман покачал головой:

- Главный грузовик нельзя выбросить, эта страховка не одноразовая, подлежит вторичному использованию... - говоря об этом, Норман сделал паузу. - ...и она слишком дорогая, его нельзя бросить.

Чертов лысый мужик!

Будучи неготовым и разъяренным, Ли Есин высунул голову, будто отказываясь от жизни, и выпустил несколько очередей в направлении источника выстрелов. Один невезучий парень был застрелен на заднем сиденье машины рядом с ним. Его плечо покрылось кровью и распухло. Он сидел на земле, зажимая рану, а товарищи по команде оттащили его назад, крича:

- Ах! Он умирает! Я не могу ничего сделать! У него идет кровь!

Норман выстрелил дважды, затем быстро отступил, повернув голову, чтобы посмотреть на Ли Есина.

- А теперь давай перейдем к разговору о снайперах.

- Что мы можем сделать?

- Я попрошу выпустить еще одну сигнальную ракету, а потом ты побежишь перед машинами № 2 и № 3, чтобы открыть огонь, а я найду снайпера и выстрелю в него.

Выражение лица Ли Есина мгновенно изменилось:

- Как насчет того, чтобы обсудить это со мной?

- Я абсолютно уверен в своем плане.

- Бегая так под пулями, они превратят меня в решето и без снайперского огня.

- Нет, этого не случится.

Ли Есин внимательно вгляделся в каменное лицо Нормана, и его выражение резко изменилось после того, как он убедился, что этот парень не шутит.

- Черт возьми, лысый, я хочу посмотреть в глаза той суке, что рожала тебя.

Норман поднял пистолет и направил его на Ли Есина.

- Пошел, желаю тебе долгой жизни.

- Хех, - Ли Есин выплюнул наполовину сгоревший окурок и с усмешкой посмотрел на Нормана. - Ты действительно думаешь, что я не смогу тебя потом достать?

* * *

Крис нахмурился и прицелился в колонну на дороге, наблюдая, как люди позади него дважды выстрелили, а делегация время от времени отступает.

- Эти ребята действительно упорные, - пожаловались товарищи по команде в рацию.

- Не теряйте бдительности, подавляйте их, они будут бессильны, когда подоспеет наша поддержка с воздуха.

Крис инструктировал своих товарищей по команде, как вдруг в небо взлетела сигнальная ракета, а затем он заметил парня, одетого совершенно не так, как сотрудники службы безопасности. В тот момент, когда сигнальная ракета взорвалась, сопровождаемая ярким светом, он выбежал из задней части машины, перекатился и прополз вокруг второй и третьей машин конвоя сквозь огненную сетку, затем отступил.

Крис: «???»

* * *

Ли Есин сел рядом с Норманом, все еще держа пистолет и тяжело дыша. Вытирая холодный пот со лба, он повернул голову и спросил Нормана:

- Ты все хорошо рассмотрел?

Норман не ответил, просто снял солнцезащитные очки, и Ли Есин увидел смущение, написанное заглавными буквами в его голубых глазах.

- Блять!

- Похоже, выхода нет.

Выстрелив наугад последнюю гранату, Норман сказал в рацию:

Директор Фриман, ситуация вышла из-под контроля, поэтому подаю заявку на открытие «Счастливого древа № 1» и «Счастливого древа № 5», а также на освобождение Сюн Да и Сюн Эр.

Ли Есин удивленно посмотрел на этого лысого человека. С самого начала битвы этот лысый человек лихорадочно меняет свое представление о нем.

Он дважды позвонил Фриману и выяснил, что никто не согласился. Ли Есин проследил за взглядом Нормана, чтобы посмотреть на грузовик № 2, и увидел, что Фриман схватился за голову и присел на корточки, защищаясь. Для восторженной капиталистической элиты говорун впал в полный аут, как будто размышляя: «Вы меня не видите, вы меня не видите».

Норман плюнул, бросился в машину и повалил Фримана на землю, затем схватил его за шиворот и что-то прорычал, и тут Фримана словно окатило холодной водой, он мгновенно повеселел, схватил планшет с безумным выражением лица, а затем...

С легким, похожим на металлический, звуком цистерны позади машин 1 и 5 одновременно медленно раскрылись, изнутри вырвался белый газ, и в этот момент стрельба на поле боя прекратилась.

Туманный белый воздух окутал баки позади грузовиков № 1 и № 5, словно туман. Когда контейнеры медленно открылись, в белом тумане можно было разглядеть огромную, медленно выходящую фигуру.

- Крис! - раздался по рации голос снайпера BSAA. - Ты видишь эту штуку, Крис?

- Я отчетливо вижу... - Крис надел очки ночного видения и посмотрел на две огромные фигуры, которые медленно выходили из баков позади машин. И это вы называете перевозкой «обычной огневой мощи»?

Крис нахмурился.

- Черт, спроси Кирка, сколько времени потребуется для поддержки с воздуха? Нам срочно нужна мощная огневая атака!

Ли Есин, который прятался за машиной № 3, посмотрел на огромную фигуру, медленно приближающуюся в белом тумане, и был так удивлен, что даже забыл, как дышать. Являются ли эти две вещи тем самым «последним шансом», о котором говорил лысый мужчина? Как заядлый игрок серии «Обитель Зла», он слишком хорошо знает, что это такое. Даже если бы все сгорело дотла, он бы узнал его.

Черт бы их побрал! Это тиран!

http://tl.rulate.ru/book/105568/4034011