Готовый перевод This Isn't Canon! (Or that time I reincarnated into an AU-Naruto) / Это не канон! (Или тот случай, когда я перевоплотилась в AU-Наруто): Глава 4. Я ненавижу ходьбу по древу.

Глава 4. Я ненавижу ходьбу по древу.

.

─ Да, да, смейтесь. ─ В ответ на молчание своих защитников из АНБУ она снова оторвалась от земли и уставилась на дерево. ─ Хоть кто-нибудь из вас мог бы принести мне кунай.

Мгновение прошло в молчании, прежде чем она пожала плечами.

─ Ладно, ладно. Смотрите, как я страдаю, даже не зная, насколько я прогрессирую! ─ Еще одна пауза, и она вздохнула. ─ Черт, а я-то думала, что эмоциональный шантаж сработает. Похоже, в следующий раз мне придется прибегнуть к реальному шантажу... ─ Не дожидаясь ответа, она еще раз медленно подошла к дереву и поставила на него ногу. Сделав небольшую паузу, она еще раз просмотрела тренировочное упражнение:

«Сосредоточьте чакру на ногах, потому что на руках это сделать сложнее. Это не только поможет вам цепляться за поверхности, но и послужит подготовкой к последующей "Ходьбе по воде". Это поможет мне контролировать чакру, что в качестве активного преимущества позволяет использовать меньше чакры для дзюцу, но при этом использовать более продвинутые дзюцу. Пассивный контроль чакры, как было показано, делает шиноби значительно сильнее и быстрее. В целом, это простое упражнение, которое не является сложным, но требует лишь последовательности. Его можно освоить, если делать это подсознательно».

Закончив этот небольшой обзор, она начала. Не спринтерски, а просто спокойно шагая, она шаг за шагом поднималась вверх, но примерно на десятом шаге соскальзывала и снова падала вниз.

Сделав в воздухе сальто, она сумела приземлиться на ноги. Она не остановилась, а просто снова продолжила идти к дереву, а затем медленным и уверенным шагом поднялась по нему. Снова десятка. Падение. Повторить. Еще раз. Падение. Повторяем.

─ Ха! На этот раз 13 шагов! Осталось всего несколько сотен, и я только предварительно освою самое простое упражнение для чакры!

«Это было оптимистично или пессимистично? А, какая разница! Однако было приятно отметить, что они не остановили ее от попытки и даже не предупредили. Неужели они ожидали, что в какой-то момент она попробует этот и другие методы обучения? Может, так и предполагалось, что она научится таким методам, наблюдая за ними, а не обучаясь? Если так, то было ли это так же и в манге, или это только здесь?»

Наруко не знала, да и, честно говоря, это было неважно. Но все равно полезно знать.

«Похоже, ожидается, что ученики или, по крайней мере, я, будут искать обучение за пределами академии. Логично, учитывая, что Конохагакуре была основана на кланах».

«Если это так, то вот почему в академии преподают такие базовые вещи, а также почему гражданских учеников часто отправляют обратно или в какую-либо форму Корпуса Генинов - ученики кланов это знают, а обычные гражданские не понимают. Воистину идиотская установка, но такая, которая уважает кланы, и которую, похоже, "я" нарушу в будущем».

Время шло, она пыталась снова и снова, и, в конце концов, когда в ней зародилось разочарование, ее осенило.

«Подождите... Я что, идиотка?» Поставив одну ногу на дерево и удерживая ее там, она медленно закрыла глаза и сосредоточилась. Вновь ее взгляд на мир изменился, и вдруг она увидела чакру внутри себя, увидела чакру, наполняющую ее тело, а также чакру, обернутую вокруг ее ноги.

«Так много, да?»

Сконцентрировавшись, такое же количество чакры обернулось вокруг второй ноги, и она сделала шаг вперед. Еще один, еще и еще.

«Нет, не колеблись!» Сохраняя контроль над своим новым "видением", она успела сделать сто шагов, прежде чем ее контроль над чакрой изменился, и она полетела вниз.

К счастью, учитывая, что она активно использовала чакру, приземлившись на ноги, она не почувствовала боли. Вместо того чтобы расстроиться, на ее лице расплылась широкая ухмылка.

─ Это сработает...

Прошло несколько часов, и, когда дождь закончился, и выглянуло полуденное солнце, Наруко можно было найти отдыхающей на вершине дерева. Пот струился по ее шее, а оранжевая рубашка была заляпана грязью, травой и листьями. Но она победила!

─ У-у-у! ─ Понежившись в лучах солнца, освещающих ее и ее мокрую, но грязную форму, она с широкой улыбкой на лице снова открыла Глаз Разума Кагуры, а затем медленно пошла вниз по дереву: ─ Что же получается, если дать клану с наибольшим количеством чакры самую неисправную технику Восприятия? Бесплатный путь к управлению и манипулированию чакрой, а также выносливость, позволяющую биться головой о стену целый день подряд!

Ступив на твердую землю, она снова приняла позу:

─ Спорим, вы все ставили на то, сколько времени я потрачу! Думаю, никто из вас не предполагал, что всего несколько часов, верно?! ─ Ответа она не получила, но ее взор был по-прежнему открыт! ─ Что? Вы поставили на меня?!? ─ Повернувшись на юго-восток, в направлении здания академии, она с шокированным выражением лица указала на... дерево?

На мгновение ничего не произошло, затем послышался вздох, после чего раздался нейтральный голос, не женский и не мужской, не глубокий и не мягкий:

─ Пожалуйста, не делай этого. ─ Она проследила взглядом за движением, но не стала его называть. И все по одной причине.

Она узнала этот голос из аниме. Когда она проследила за его положением, а также за положением трех других, ее осенило. Она прижалась лицом к траве, чтобы никто из Отряда не увидел слез, инстинктивно наворачивающихся на глаза:

«Треугольник вокруг меня, его голос и четвертый АНБУ, который сливается с деревьями, отделяясь от них. Они... они действительно продолжают выполнять свой долг после его смерти?» Сделав глубокий вдох, чтобы успокоиться, она заставила себя улыбнуться:

─ Хорошо, хорошо, АНБУ-сан, я постараюсь не делать этого в следующий раз!

Похоже, осознание этого не повлияло на нее, она отключила "Глаз Кагуры" и снова начала взбираться на дерево. На этот раз ей удалось подняться лишь наполовину, прежде чем она упала, но это было гораздо лучше, чем то, что она могла сделать до того, как "сжульничала".

«Особенно если учесть, что я не сосредоточена на этом... Подумать только, что они будут охранять меня и после его смерти. Неужели этот аспект канона так и не был показан? Это потому, что я девочка, а не мальчик? Потому что это просто другая вселенная?» Тряхнув головой, она отбросила все мысли и сосредоточилась на предстоящей тренировке.

«Об этом я смогу подумать позже, в постели, а пока давайте просто тренироваться!»

Прошло еще несколько часов, прежде чем она, слегка прихрамывая, отправилась к своему дому, выглядя абсолютно измотанной. Несколько неудачных падений и почти полное истощение чакры делают это с человеком, знаете ли!

***

-ПЕРЕХОД-

─ Она узнала твой голос. ─ В голосе командира отряда и лучшего друга слышалось сомнение и растерянность.

─ Да, Тайчо. Я никогда не встречал ее раньше. ─ Прошло мгновение, прежде чем первый голос ответил,

─ Она также использовала Глаз Разума Кагуры - никто в деревне, кроме нас и Сандайме, не мог научить ее этому. ─ Второй голос на мгновение задумался, а затем появился третий,

─ Ты думаешь, он не мог? ─ Все трое на мгновение замолчали, прежде чем командир отряда наконец произнес,

─ В конце концов, это же Йондайме-сама, это возможно. Особенно когда он использовал это киндзюцу. ─ Некоторое время ответа не последовало, прежде чем четвертый член отряда, гораздо более мрачный и монотонный, чем остальные, заговорил,

─ Чакры Кьюби не было, но ее чакра была более неустойчивой, чем обычно. Но она быстро успокаивалась, когда она молчала.

Надолго воцарилось молчание, пока ночь не затянулась:

─ Доложите обо всем Джирайе-сама. Скажите Сандайме-сама, что она пробудила Глаз Разума Кагуры и что тайна Кьюби не продлится долго.

В ответ он и его товарищи по отряду сказали:

─ Хай Тайчо!

«Йондайме-сама, вы тоже разделили свою душу?» В голове пронесся вопрос, и он не удержался и схватился за уникальный кунай, спрятанный на ноге.

***

http://tl.rulate.ru/book/105667/3971282