Готовый перевод The Uzumaki Tales: Return of the Whirlpool / Сказки Узумаки: Возвращение водоворота: Глава 18

Прошло три дня с тех пор, как Какаши, словно щедрый волшебник, вручил своим генинам новое дзюцу. Команда 7, словно солдаты, готовилась к новому дню: Наруто и Саске, как два волка, стремились к тренировочной площадке, Хаку, словно призрак, появлялся на мгновение, а Сакура, неотступно следящая за Саске, словно цветок, распускалась к девяти часам, тщательно причесывая свои волосы и совершая все ритуалы, призванные привлечь внимание своего возлюбленного. Какаши, мудрый и неторопливый, обещал появиться около восьми тридцати, чтобы помочь своим ученикам, но, как правило, приходил ближе к десяти.

В двенадцать команда 7 получала перерыв на обед, а после, словно корабль, отправлялась в плавание по морям миссий. В этот день Какаши, погруженный в чтение, сидел под деревом, словно древний мудрец. Он только что поделился советами с Наруто и Саске, и те, словно пчелы, принялись за работу.

— Глупые генины, — прошептал Какаши, наблюдая за ними. — Недели, а то и месяцы уйдут у них на освоение этих дзюцу. Но зато у них будет достаточно времени, чтобы не жаловаться на миссии.

— Да! Я понял! — прокричал Наруто, едва не заставив Какаши подавиться собственной мыслью. Какаши взглянул на тренировочный обрубок, где торчали два сюрикена, застрявших в дереве.

— Проклятье, — пробормотал Саске, сжав кулаки. — Я не позволю тебе опередить меня, Наруто.

Наруто уже добился дублирования сюрикенов, а Саске еще предстояло превратить огненный шар в огненный поток. Но в этот момент он решил попробовать еще раз. Саске сконцентрировал чакру в своих легких, накапливая ее, словно огонь в печи. Он выполнил необходимые ручные печати и вдохнул глубоко, смешивая расплавленную огненную чакру с воздухом.

— Стихия Огня: Дзюцу Огненного Дыхания Дракона!

Из легких Саске вырвался поток пламени, не просто огненный шар, а настоящая огненная река. Саске, словно победитель, ухмыльнулся, хотя и не смог растопить лед. Какаши, пораженный, смотрел на него.

— Они уже освоили основы? — подумал он. — Должно пройти как минимум две недели, чтобы Наруто смог сделать хотя бы один клон сюрикена, а Саске — генерировать постоянный поток пламени. Конечно, Наруто сделал только один сюрикен, а огонь Саске был недостаточно силен, но все же. Теперь им осталось только научиться закачивать больше силы в дзюцу.

Саске тяжело дышал, потратив много чакры на последнюю попытку, и Наруто выглядел не намного лучше.

— Ладно, думаю, вы заслужили перерыв, — сказал Какаши, поднимаясь. — Вы все продвинулись гораздо дальше, чем я ожидал. Почему бы вам не пообедать, а я увижу вас ближе к полудню, чтобы отправиться на миссию.

— Саске, ты хочешь пообедать? — спросила Сакура, надеясь, как всегда, услышать от него «да».

— Лучше не надо, — ответил Саске. — Если у тебя есть время доставать меня, значит, у тебя есть время работать над дзюцу, которое дал тебе Какаши-сенсей.

Саске, оставив за собой расстроенную Сакуру, отправился тренироваться.

— Сакура, если хочешь, можешь пойти со мной поесть рамена, — предложил Наруто, пытаясь подбодрить подругу.

— И с чего бы мне этого хотеть? — прорычала Сакура.

Наруто, как и всегда, получил отказ. Позже команда 7 получила задание. Это снова была простая миссия ранга D. Наруто и Саске, хотя и хотели пожаловаться, сдерживали себя. Времени для жалоб будет достаточно, когда они освоят дзюцу. Но Наруто уже начинал уставать от D-рангов. После миссии в волнах он надеялся на миссию хотя бы ранга C, а в глубине души чувствовал, что готов к рангу B или даже к чему-то большему.

— Ммм, Какаши-сенсей, я знаю, что мы обещали не жаловаться, но, может, мы могли бы сделать что-нибудь другое, кроме D-ранга? Я знаю, что мы готовы к чему-то большему, — сказал Наруто после того, как они отчитались.

— Да ладно тебе, сенсей. Наруто прав. Правда, Саске? — поддержала его Сакура. Даже она начинала уставать от D-рангов. Сегодня они помогали на ферме, и Сакура, вероятно, была грязнее, чем когда-либо, а это ей не нравилось.

— Неудачник прав. Я знаю, мы обещали ничего не говорить, но мы выполнили задание, эквивалентное А-рангу. Эти D-ранги просто начинают нас старить, — согласился Саске.

Какаши вздохнул. Вот тебе и дзюцу, сдерживающее их желание чего-то большего. Он посмотрел на Хаку, который, словно игрок в маске, просто улыбался. Какаши решил, что Хаку просто носит маску и принимает D-ранги.

— Возможно. Как насчет этого: я зарезервирую ранг С на несколько дней вперед. Я хочу довести Хаку до 10 миссий, прежде чем мы возьмемся за какую-нибудь более длительную миссию, и я подозреваю, что еще несколько дней D-рангов приведут его к этому.

— Хм... а почему Хаку нужно дойти до 10 миссий? — спросила Сакура.

— Это было просто частью требования, которое Хокаге-сама дал мне, когда назначил Хаку в эту команду, — ответил Какаши.

На самом деле ему нужно было довести Хаку до минимума в 10 миссий для экзаменов на чуунина, которые должны были состояться через несколько недель. Совет просил, чтобы Саске и Хаку обязательно участвовали в этих экзаменах. На самом же деле они, скорее всего, просто пытались подлизаться к двум последним представителям редкой родословной.

— Отлично, полагаю, это сработает, — сказал Наруто.

— Хорошо. Теперь вы четверо закончили на сегодня. Я пойду и зарезервирую нашу миссию на несколько дней. Только помни, что завтра у тебя выходной. Я буду где-то около полудня, чтобы помочь тебе, если ты захочешь немного потренироваться, так как утром мне нужно кое-что сделать.

http://tl.rulate.ru/book/106113/3793209