Готовый перевод DxD Multiverse: My Dating Sim System / DxD: Система Свиданий: Глава 14: Новый день и новые сплетни

Человеческое море…

Пожалуй, именно этой фразой можно было описать то, что сейчас происходило с Рейджи.

В переполненном поезде он прижал Канаду к стене, создав своеобразный защитный барьер вокруг нее при помощи своих рук. Однако толпа давила со всех сторон, поэтому в какой-то момент Рейджи прижало к Канадэ: он оказался прижат к ее большой груди.

Канадэ, хотя и была заметно смущена, не выказывала никаких признаков недовольства. Она застенчиво улыбнулась Рейджи, смотря на его сильные руки, окружающие ее. По тому, как напрягались на руках вены, Канадэ понимала, что Рейджи прикладывает огромные усилия для того, чтобы не дать другим пассажирам задеть ее.

— Ты в порядке?

 Рейджи обеспокоенно смотрел на девушку, которая, казалось, после нападения все еще не пришла в себя.

— Да, благодаря тебе!

Ее ответ прозвучал неуместно громко. Казалось, что девушка не может справиться со своими эмоциями. Но Рейджи был полностью удовлетворен ее ответом.

— Хорошо.

На самом деле, и самому Рейджи было очень хорошо. Ему нравилось ощущение теплой и мягкой девичьей груди, прижатой к ее телу. Однако парень был настроен решительно: ему надо было держать себя в руках и не показывать девушки признаков возбуждения.

В отличие от большинства подростков, неспособных управлять своими желаниями, Рейджи мог контролировать свое тело. Все-таки один раз он уже проходил через пубертат, поэтому понимал, как работает его организм. И, хотя ему и нравилась Канадэ, как и все эта ситуация, он не собирался пользоваться ей для того, чтобы лапать девушку под прикрытием огромной толпы

Впрочем, это не всегда получалось: его «младший брат» начал подавать признаки жизни после очередного толчка толпы, отправившего Рейджи прямиком в упругие груди девушки. Понимая, что ему надо отвлечься, парень решил начать с Канадэ разговор.

— Канадэ… я хотел поговорить о том, что произошло… Эм… Я имею в виду тех идиотов. Я напугал тебя?

Начав говорить, Рейджи заметил, как девушка засмущалась, поэтому он был вынужден пояснять свои слова.

— Нет, нет!

 Она бросилась отрицать его слова, смело обвивая руками его талию. Она прижалась раскрасневшимся лицом к его сильной груди и заговорила тихим, но любящим голосом.

— На самом деле, все было совсем наоборот: я была очень счастлива тому, что ты ради меня сделал!

Эти объятья застали Рейджи врасплох. Он начал этот разговор, чтобы отвлечься от реакции своего тела, но ситуация, казалось, только усугублялась.

Рейджи чувствовал запах свежего белья и приятный аромат, и сходивший от кожи Канадэ. На секунду весь мир Рейджи сузился до стоявшей перед ним девушки, поэтому парню пришлось вздохнуть.

— Эм, ну… Я рад, что ты меня не боишься.

— Я никогда не буду тебя бояться!

Она крепче обняла парня, прижимаясь к него груди головой. Некоторые пассажиры, ставшие свидетелями этой сцены, почувствовали смущение. Больше всего страдали школьники: некоторые из них даже покраснели от смущения.

Они жили в небольшим японском городе. Местная культура предписывала им быть скромными и спокойными. Такое проявление чувств могло восприниматься, как неуважение к окружающим и очень вызывающее поведение.

— Боже мой, эти двое такие смелые…

Некоторые девушки сразу начали перешептываться. Они одновременно осуждали пару и завидовали ей. Ведь молодой человек так нежно обнимал ее, защищая от толпы. Да и сама девушка была красивой и милой. Тут определенно было, что обсудить.

Конечно, Канадэ и Рейджи снова пытались игнорировать любые разговоры о себе. Они приехали на станцию, и теперь им надо было дойти до школы, только вот небо вдруг потемнело. Когда они почти подошли к школе, и вовсе полил мелкий противный холодный дождь.

— Рейджи, ты взял зонтик? 

— Да. Но он у меня один. Давай пойдем под ним вместе?

— Спасибо!

Канадэ очаровательно улыбнулась, благодаря Рейджи. Но отвернувшись от парня, она прошептала: «Да»!

Нырнув под зонт к парню, Канадэ близко прижалась к нему, не заботясь о том, что о ней могут подумать другие ученики или учителя.

Видя ту заботу, которую Рейджи проявляет по отношению к Канадэ многие девушки начали пытаться кокетничать с ним. Однако в классе он игнорировал их, демонстрируя лень и скуку. Так, он скрестил руки на столе и почти лег на них, отвернувшись от стайки перешептывающихся девиц.

Только вот даже его попытка дистанцироваться не возымела эффекта. После того, что девушки видели, они не могли перестать судачить о нем. Он изменился, и это нельзя было отрицать. И теперь почти все девочки в классе хотели видеть его в роли своего парня.

Конечно, по поведению Канадэ можно было предположить, что она уже является его девушкой, но пока они не объявили об этом лично или не были застигнуты в компрометирующем положении, надежда у девушек не умирала. Впрочем, именно интерес Канадэ к этому парню и спровоцировал такой интерес к нему и со стороны других девчонок.

…

— Рейджи, ты читал мою записку?

Во время большой обеденной перемены к рейджи подошла Нене. Она села рядом с ним в кафетерии, выжидающе смотря на парня. Конечно же, ее появление нисколечко не удивило Рейджи: Нене была упрямой, поэтому ее возвращение было просто вопросом времени.

— Да, я ее читал.

Рейджи не был удивлен ее приходом, поскольку предвидел ее приближение. Когда он посмотрел ей в глаза, он мягко ответил: "Да, я читал это".

— И?

 Она коснулась указательным пальцем своей щеки и наклонила голову в очаровательно привлекательной и милой манере. Это, каким-то образом, дало ему возможность выбирать из нескольких вариантов:

[А: отвечать не словами, а улыбкой.]

[Б: В письме ты сказала, что ничего не ожидаешь взамен, ты просто хотела, чтобы я нал о твоих чувствах. Теперь я знаю, но… мне нужно время.]

 [В: Ты красивая, симпатичная, привлекательная, но… нет.]

Еще раз посмотрев на варианты, Рейджи понял, что ни один из них ему не нравится.

Тогда он решил немного поэкспериментировать…

http://tl.rulate.ru/book/106394/3928214