Готовый перевод Surviving as a Mage in a Magic Academy / Выживание в роли мага в магической академии: глава 2

- Когда вокруг конкретного человека одни сумасшедшие, стоит задуматься, не сумасшедший ли и он сам.

В Эйнрогарде эта поговорка оказалась верной. Поскольку большинство профессоров здесь были явными психами, Лихан начал беспокоиться о психическом состоянии нормальных на вид профессоров.

«Теперь давайте спокойно проанализируем это. Если мне не изменяет память, Гарсия была близка с этим сумасшедшим директором. Хм, как я и думал, мне не стоит доверять никому из здешних профессоров.»

Профессор, наверное, стукнула бы себя в грудь от досады, если бы услышала, о чем думает Лихан.

Поддерживать заклинание до конца урока было тяжелой задачей. В каком-то смысле это было похоже на балансирование вертящейся игрушки на ногтях. Однако была причина, по которой профессор Гарсия дала ему это задание.

Поскольку Лихан смог добиться успеха в производстве воды всего после трех попыток, это означало, что он был чрезвычайно талантлив в этой области, даже учитывая его родство.

Но этот талант был ничем перед его огромным запасом маны, и профессор верила, что он засияет гораздо ярче, если его еще больше отшлифовать.

Профессор дала Лихану инструкции, твердо веря, что он добьется успеха. К сожалению, искренность профессора Гарсии не передалась ее ученику.

«С этого момента я буду считать, что у всех здешних профессоров где-то открутился винтик.»

Такие мысли крутились в голове у Лихана, пока он поддерживал шар воды в воздухе.

***

Оставшееся время быстро пролетело, и некоторые студенты из Синих Драконов преуспели в заклинании <Свет>, а принцесса - в заклинании <Создание огня>.

Йонэр была рада узнать, что у нее есть склонность к магии ветра, в то время как Гайнандо чуть не сжег свой посох.

И в течение всего этого времени Лихан оставался сосредоточенным, поддерживая воду в воздухе, не произнося ни слова.

– Сэр, вы не думаете, что это зашло слишком далеко?

– ???

Эрегор не совсем понимал, что имел в виду Лихан. Дварф не считал, что в этой истории есть что-то плохое.

– … Возможно, вы понравились профессору Ким. Разве это не объясняет, почему она заставила тебя делать эти задания?

– Так же, как то, что я сейчас ухаживаю за вашей фермой?

«И вот он снова ворчит.»

Лихан попал в самую точку. Не найдя, что сказать в ответ, профессор Эрегор тихо пожаловался в уме.

Пятница была столь ожидаемым временем для всех, кто с нетерпением ждал выходных, но Лихан занимался фермой рядом с хижиной Эрегора.

Если бы рядом были другие студенты, они бы шептались о том, как профессор вредничает с Варданазом и поручает ему работу по дому.

Однако у Эрегора было прекрасное оправдание. В конце концов, именно это вызвался выполнить Лихан.

- Профессор, я бы хотел помочь возле хижины.

- О, правда?

- В обмен я бы хотел время от времени здесь обедать.

- ... Делай, что хочешь.

- И раз уж я тут, могу я взять немного еды и отнести их себе?

- Даже не мечтай об этом, сопляк.

– Сам виноват, что спросил.

Эрегор покачал головой и развёл руками.

- Как прошла твоя первая неделя?

Он задал этот вопрос, не подумав, и вот теперь расплачивается за это. Однако, если не учитывать манеру речи и частые ворчания, Лихан, без сомнения, был одним из самых перспективных студентов среди первокурсников.

Возможно, именно поэтому Гарсия Ким уделяла ему особое внимание.

Эрегор также должен был признать, что Лихан был выдающимся, и это не касалось его магии...

«Только посмотрите, как он упорно справляется со всеми обязанностями. У парня многообещающее будущее.»

...Вместо этого он говорил о способности Лихана выполнять работу по дому.

Лихан разозлился бы, если бы услышал это, но профессор был совершенно серьезен. По его мнению, алхимикам больше всего нужна была способность неустанно выполнять работу.

Чувствительность к мане и способность различать реагенты?

Сродство с духами и близость к ним?

Идеальный контроль над маной и способность выполнять кропотливые задания?

Все это было не так уж важно.

От талантливых алхимиков требовалось сверхчеловеческое терпение, ведь им приходилось каждый день усердно чистить горы колб, не отходя ни на шаг, и у Лихана это получалось.

Другие дворяне никогда бы не согласились ухаживать за фермой и вести хозяйство в хижине, сколько бы еды им ни предложили. Однако Лихан всегда посещал хижину, чтобы выполнять свои обязанности в обмен на вознаграждение. Уже одно это свидетельствовало о его многообещающем таланте в алхимии.

«Почему я вдруг почувствовал озноб?»

До сих пор Лихан выкапывал картошку. Было не то чтобы холодно, но он вдруг почувствовал, как по позвоночнику пробежала дрожь.

– Ты устал?

– Не особо.

Лихан ответил профессору, не задумываясь.

Честно говоря, он был в полном порядке. Он не только обладал большой выносливостью, но и уже привык к тому, что ему командует профессор. Кроме того, сбор свежих овощей с поля и вытаскивание рыбы из ловушек вряд ли можно считать сложными.

– Хуху.

– ??

Эрегор внезапно рассмеялся, выглядя довольным, что повергло Лихана в оцепенение.

«Что с ним такое? Ему нравится смотреть, как работают другие? Клянусь, все эти профессора одинаковы...»

– Варданаз, ты действительно талантлив в этой области.

– Вот как?

– Мальчишка, ты думаешь, что я говорю пустые слова?

– Нет. Сэр.

Эрегор прищелкнул языком. Все, что он говорил, влетало в одно ухо и вылетало из другого.

«Как такой человек появился в этой гранитоподобной семье Варданаз?»

Присев на кресло, Эрегор достал гномскую трубку и раскурил ее. Некоторое время он наслаждался курением, а затем снова открыл рот.

– Что-нибудь еще случилось?

«Неужели ему больше нечем заняться?» - недоумевал Лихан, счищая пыль с морковки.

Но с другой стороны, то, что делал Эрегор, действительно соответствовало его статусу профессора. В конце концов, профессорам нравилось, когда их студенты выполняли всю работу, пока они ждали, глядя на них со скучающим видом.

– Какие-нибудь конфликты со студентами из других общежитий?

– Откуда вы знаете?

– Ты не первый первокурсник, которого принимают в этой академии, и не будешь последним. Все это совершенно очевидно.

Эрегор выглядел довольным собой, покуривая.

– Дай угадаю. Это было с кем-то из Белых Тигров.

– Именно так.

Из слов профессора Лихан сделал вывод, что у этих двух башен была своя история конфликта.

– Не удивительно, на самом деле. С одной стороны, у вас есть устоявшиеся дворяне Империи, а с другой - рыцари. Не говоря уже о том, что вы, ребята, еще молоды. Конфликты должны были произойти.

– Сэр, вам не кажется, что это глупо? Они тратят свое время, сражаясь из-за какой-то ерунды, время, которое можно было бы потратить на изучение магии.

Эрегор кивнул в знак согласия. Он был абсолютно прав; нет ничего глупее этого.

Однако что такое молодость без доли глупости?

– Варданаз, я рад, что хотя бы у тебя голова на месте. Да, нет необходимости спорить из-за таких глупостей. Вместо того чтобы тратить время на драки, логичнее использовать его на изучение магии.

– Я тоже так думаю.

– Возможно, благодаря таким, как ты, в этом году будет меньше драк. Даже если Белые Тигры попытаются найти проблемы с тобой, просто игнорируй их.

– Хм, но я уже сражался с ними.

– ...

Обескураженный, Эрегор вынул трубку изо рта и уставился на Лихана.

«А как же тогда то, что подобные поединки глупые и дурацкие?»

– А что еще я должен был делать? Они затеяли драку со мной, - защищался Лихан.

Эрегор кивнул.

Действительно, бывали случаи, когда драки были неизбежны, особенно если инициатором была другая сторона.

– Похоже, ребята из Белых тигров в этот раз совсем разбушевались. Обычно они не затевают драку с кем-то в первую неделю. Как это произошло?

– Я посещал урок фехтования, а они постоянно провоцировали меня.

– ...

Ттук.

Эрегор снова опустил свою трубку, опешив.

– Они действительно перешли все границы!

– Очевидно, что ты здесь самый странный!

Профессор был в растерянности. Было так много занятий, и все же он выбрал фехтование. Неудивительно, что Белые Тигры искали неприятностей.

– Тебе удалось спастись невредимым. Несмотря на то, что они медленно обучаются магии, большинство из них, как правило отличные бойцы.

– Да, потребовалось много усилий, чтобы сразить трех противников.

– ...

Эрегор решил убрать свою трубку. Похоже, сегодня был не тот день, чтобы курить.

– Ты... завалил их?

– Да, но это было нелегко. Мне повезло.

– …Ты можешь прекратить работу на сегодня. Я приготовлю тебе что-нибудь поесть.

– Правда?

– Да, правда.

Эрегор решил, что впредь будет лучше относиться к Лихану. Он опасался, что Лихан позже вернется как величайший фехтовальщик Империи и убьет его.

***

Все овощи в хижине Эрегора были свежими и крупными, так как были выращены в условиях богатой природы.

Профессор вымыл картофель, морковь и лук в проточной воде, затем очистил их от кожуры и нарезал крупными кусками.

Затем он приготовил кастрюлю, бросил туда кусочек масла и, помешивая, обжарил его вместе с луком и чесноком.

– Принеси немного мяса, которое развешано снаружи.

– Но оно принадлежат мне и Йонэр.

– …Я готовлю для себя?

– Понял.

Лихан решил извиниться перед Йонэр позже и принес высушенное дымом мясо, которое висело снаружи.

Эрегор бросил мясо в кастрюлю и стал жарить его, помешивая, вместе с другими ингредиентами. Затем он налил внутрь достаточно вина, чтобы придать блюду аромат. Следом он добавил картофель, морковь, лук и некоторые другие ингредиенты.

– Я готовлю рагу, передаваемое из поколения в поколение в нашей семье. Никакого гарнира не понадобится. Теплая буханка хлеба - это все, что нужно.

Он сказал это с уверенностью, добавив немного соли.

И рагу действительно было очень вкусным. Последние несколько дней Лихан практически не ел теплого супа, поэтому дворфийское рагу согрело его.

Некоторое время было слышно только то, как он ест рагу своей ложкой, следя за тем, чтобы в его деревянной миске ничего не осталось.

«Ах, какое блаженство!»

– Вкусно, да?

– Это потрясающе.

Как закаленный аспирант, его ответ был почти мгновенным.

Хотя он не сказал этого вслух, Эрегор выглядел чрезвычайно счастливым и гордым.

– Профессор, до того, как я поступил в академию, вы должны были заботиться обо всем в хижине?

– Конечно.

– А как же студенты до меня?

– Хмф. Все они были ленивыми и бестактными. Они все сбежали в скором времени.

– ...

На долю секунды Лихан подумал, не обманули ли его, но молоко уже было пролито.

– Наверное, это было очень трудно.

– Трудно? Это ничто, если ты хочешь стать алхимиком!

В действительности, уборка хижины, чистка печи, проверка ингредиентов, уход за фермой, установка ловушек для рыб в реке и ловушек на некоторых тропинках не были «пустяками».

«Теперь, когда я думаю об этом, это странно. Почему я не считаю это утомительным?»

Лихан вздохнул от того, что не осознавал, сколько труда он выполнял. Он так долго работал под руководством профессоров, что уже перестал обращать на это внимание.

– На ферме осталось много свободного места. Могу ли я выращивать некоторые культуры?

– Оо…

Эрегор был искренне впечатлен. Незаметно для Лихана, профессор восхвалял его внутри.

«Он действительно рожден быть алхимиком.»

Он не только не уклонялся от всех обязанностей, но и активно искал еще больше работы.

В этом смысле он был действительно талантлив.

– Конечно, можешь. Что планируешь выращивать?

–О, только капусту и зеленый лук.

– Неплохой выбор.

Эрегор остановил себя как раз в тот момент, когда собирался кивнуть.

– ...Ты ведь не собираешься вести с ними дела?

– Откуда вы знаете? Студенты до меня уже пробовали?

– ...

«Ты определенно первый в своем роде, сопляк!»

http://tl.rulate.ru/book/106574/3826687