Готовый перевод Ainz At Level One / Overlord: Айнз на Первом Уровне: 3 глава (6)

В центре стояла великолепная кровать в форме сердца с аккуратно уложенными на нее лепестками роз. Кто-то расставил по всей комнате подсвечники и задернул шторы, так что освещалась она только свечами. В воздухе витал странный аромат.

— Приятного отдыха, хи-хи! - сказала служанка, проводившая их в комнату, и, хихикнув, закрыла за собой дверь.

Альбедо сняла не просто комнату.

Нет, она выбрала номер для молодоженов.

И, вероятно, это был люкс, учитывая, сколько он стоил.

— Альбедо, на сколько дней ты забронировала этот номер? спросил Судзуки.

— На три дня, лорд Судзуки, - ответила Альбедо.

— Я полагала, что этого времени нам хватит, чтобы как следует развлечься...

Ну, это было всего тридцать шесть серебряных, ничего особенного, но...

Тут Судзуки заметил, что Альбедо сняла с себя все доспехи и стоит в своем обычном белом платье, обтягивающем тело. Она смотрела на него, как котенок на мышь.

Не зная, что сказать, Судзуки сказал:

— У меня есть для тебя кое-что.

Я видел внизу пирожные и подумал, что тебе тоже будет приятно их попробовать".

— Ох, вы так заботливы, - сказала Альбедо. Она стояла всего в нескольких дюймах от его лица, и ее запах омывал его, перекрывая все ароматы, которые до этого присутствовали в комнате.

Альбедо плюхнулась на кровать и раскинула руки, не сводя глаз с Судзуки. Даже Судзуки Сатору, который никогда не был с женщиной, мог ясно понять, что она приглашает его присоединиться к ней.

И снова он почувствовал в глубине души ощущение, которое не смог бы испытать в Иггдрасиле.

— Альбедо, мы не можем этого сделать.

— А? Почему? Вы... не хотите? — спросила Альбедо, отводя взгляд и на несколько секунд притворяясь застенчивой. По какой-то причине это еще больше завело Судзуки.

— Нет, не то чтобы я не хотел, - ответил Судзуки. Его маленький мозг сейчас думал за него, но у большого мозга все еще хватало здравого смысла, чтобы понять, что это не тот путь, по которому он хочет идти.

— Просто... мы не можем, пока не поженимся!

Это было глупо, особенно для человека, прибывшего из 22-го века, но это было первое оправдание, которое пришло на ум.

На глаза Альбедо навернулись слезы. На мгновение Судзуки запаниковал, решив, что чем-то расстроил ее, но затем она широко улыбнулась.

— Да! Да! Я не могу дождаться, когда стану вашей невестой, лорд Судзуки! — воскликнула Альбедо, покраснев.

— Э-э-э? — пролепетал Судзуки.

Он имел в виду, что "мужчина и женщина не должны вступать в интимные отношения, пока не поженятся", но Альбедо поняла это так: "Сначала я женюсь на тебе, а потом мы сможем сделать это позже", особенно учитывая, что Судзуки несколько раз называл ее своей "партнершей", не понимая, что "партнерша" означает "партнер по работе", когда Судзуки это говорил. А для Альбедо стать невестой Судзуки было, по сути, единственной целью в жизни.

— В таком случае давайте немедленно отправимся в Суд! Найдем местного судью и попросим его нас поженить! — заявила Альбедо. — О, мы можем даже обойтись без обычной свадебной чепухи, я просто хочу быть замужней - если, конечно, вы не хотите настоящей свадьбы, господин Судзуки!"

— Мы не можем так пожениться! — запротестовал Судзуки. — Сначала мы должны узнать друг друга получше, ну да, ходить друг к другу на свидания и все такое...

По правде говоря, это была истинная причина, по которой он не решался присоединиться к Альбедо.

Такому мужчине, как он, было бы трудно лечь в постель с женщиной, с которой он только что познакомился. Кроме того, он не был до конца уверен, что эти отношения будут нормальными - в конце концов, он технически промыл ей мозги.

Ему нужно было время, чтобы разобраться и с этим.

— О? Так Высшие существа ухаживают за другими людьми? — спросила Альбедо.

— Да, - сказал Судзуки.

— И вообще, сейчас, я думаю, нам нужно заняться делами. Надевайте свои доспехи.

Вдвоем они вышли на улицы Э-Рантэла.

Судзуки пришло в голову, что в каком-то смысле это похоже на свидание. Совместный поход по магазинам... да, это можно считать "свиданием".

Альбедо увидела пару, сцепившую руки, и тоже обхватила Судзуки за плечи.

http://tl.rulate.ru/book/106733/3845414

http://tl.rulate.ru/book/106733/3852694